Какие украинские книги издадут во Франции, Германии, Китае и еще 10 странах

Какие украинские книги издадут во Франции, Германии, Китае и еще 10 странах

Комментарии: 1
«Зірки та макові зернята» Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении. Фото: www.chytomo.com

По подсчетам культурно-издательского проекта "Читомо", в 2017 году за границей выйдут в печати 40 книг украинских писателей. География включает в себя 14 стран – от Китая через Европу в США и Латинскую Америку. Переводы будут на английский, китайский, чешский, французский и другие языки.

По данным "Читомо", издательство "Основы" в 2017 году договорилось с немецким партнером "Dom Publishers" о распространении англоязычного издания "Decommunised: Ukrainian Soviet Mosaics", в котором собраны фотографии советской мозаики. Авторы книги культурологи Лизавета Герман и Ольга Балашова и фотограф Евгений Никифоров.

- Они покупают у нас 1000 экземпляров для продажи по всему миру. Вместе с ними (немецким издательством. – Авт.) мы печатаем весь тираж на типографии в Китае, с которой они сотрудничают уже 13 лет. "Dom Publishers" также согласился стать дистрибьютером нашей англоязычной версии издания "Искусство украинских шестидесятников" (вышла в Украине на русском языке. – Авт.), - рассказала PR-менеджер издательства Оксана Поддубная.

 

Издательство "Нора-друк" продало права на роман о будущем "Червона зона" Артема Чапая американскому издательству "Dalkey Archive Press".

В 2016 году во Франции вышло их две книги:

- "Оформляндія або прогулянка в Зону" Маркияна Камыша.

- "Аномальна зона" Андрея Кокотюхи.

 

На счету "Издательства Старого Лева" 19 книг, отпечатанных за границей, одна из последних была на китайском – "Зірки та макові зернята" Романа Романишина и Андрея Лесива.

В 2017 году ожидается выход 12 книг этого издательства за рубежом.

- "Зірки та макові зернята" Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении.

- "Війна, що змінила Рондо" Романа Романишина и Андрея Лесива – Словакия, Франция, Южная Корея, Польша, Китай.

- "Хто зробить сніг" Тараса и Марьяны Прохаско – Южная Корея, Китай, Латвия, Словакия.

- "Куди зникло море" Тараса и Марьяны Прохаско – Китай, Латвия.

- "Як зрозуміти козу" Тараса и Марьяны Прохаско - Китай.

- "Казка про Майдан" Кристины Лукащук – Франция.

- "Фелікс Австрія" Софии Андрухович – Австрия, Чехия.

- "36 і 6 котів" Галины Вдовиченко – Китай.

- "Зубр шукає гніздо" Оксаны Булы – Чехия.

- "Хто росте у парку" Катерины Михалициной – Китай.

- "140 децибел у тиші" Андрея Бачинского – Китай, Словения.

- "Марта з вулиці Святого Миколая" Дзвинка Матияш – Китай.

Издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" подписало договор с Китаем о выходе 21 книги в 2016 и 2017 году. Перед новым годом в китайских книжных магазинах появились три бестселлера издательства: "Снігова королева", "Кресало" та "Маленький принц".

Уже в 2017 году "Снігова королева" вышла в Хорватии. Это был 22 выход книги за рубежом.

 

Издательство "Анетти Антоненко" продало лицензии на печать в 2017:

- "Російський сюжет" Евгения Кононенко – Великобритания.

- "Миротворець" Любка Дереша – Армения.

 

 

Политика

У США появятся военно-космические силы
У США появятся военно-космические силы 8

Вашингтон решил создать абсолютно новый род войск.

Израильский экс-министр арестован по подозрению в шпионаже в пользу Ирана
Израильский экс-министр арестован по подозрению в шпионаже в пользу Ирана 37

По мнению следствия, чиновник был завербован с 2012 года.

США потребовали от России немедленного освобождения политзаключенных
США потребовали от России немедленного освобождения политзаключенных 72

Вашингтон идентифицировал более 150 человек, которые находятся под стражей по политическим мотивам.

Происшествия

В Харькове 13-летняя школьница отравилась таблетками для похудения
В Харькове 13-летняя школьница отравилась таблетками для похудения 171

Девочка попала в реанимацию в тяжелом состоянии.

Мошенники зарабатывают на загранспаспортах по нескольку тысяч гривен за раз
Мошенники зарабатывают на загранспаспортах по нескольку тысяч гривен за раз 320

Вместо вожделенного документа клиенты получают только адрес официального сервиса.

Под Киевом мужчина взорвался с гранатой в руках в прямом эфире
Под Киевом мужчина взорвался с гранатой в руках в прямом эфире [фото, видео] 1270

Пострадавшего срочно госпитализировали в больницу, где медики ампутировали ему предплечье левой руки.

Экономика

Налог на евробляхи привяжут к возрасту: Как посчитать стоимость легализации
Налог на евробляхи привяжут к возрасту: Как посчитать стоимость легализации 345

В парламенте зарегистрированы два законопроекта, которые должны урегулировать вопрос машин на еврономерах.

В Украине упали цены на мясо
В Украине упали цены на мясо 382

Больше всего подешевела говядина.

Биткоин летит вниз: упадет ли его стоимость до нуля?
Биткоин летит вниз: упадет ли его стоимость до нуля? 611

За неделю самая популярная криптовалюта мира потеряла в цене 1200 долларов.

Общество

В Великобритании создали электровелосипед, который генерирует криптовалюту
В Великобритании создали электровелосипед, который генерирует криптовалюту 29

Транспортное средство можно будет купить за 2,25 тысячи долларов.

Зависимость от онлайн и видеоигр признали болезнью
Зависимость от онлайн и видеоигр признали болезнью 49

Всемирная организация здравоохранения 18 июня официально внесла игроманию в каталог заболеваний.

В мозге найден уголок, отвечающий за связь с богом
В мозге найден уголок, отвечающий за связь с богом 179

Ученые вычислили, через какое "окно" к нам проникают мистические ощущения.

Светская хроника и ТВ

Эдита Пьеха встретилась с братом лишь спустя сорок лет
Эдита Пьеха встретилась с братом лишь спустя сорок лет 203

На долгие десятилетия их разлучили взаимные обиды и недопонимание.

Последнее  Лето  Цоя и Майка Науменко
Последнее "Лето" Цоя и Майка Науменко 134

Легендарный рокер и друг Цоя не просто умер, а был убит?

Модель мировых подиумов бросила пить и пошла работать к Фреймут
Модель мировых подиумов бросила пить и пошла работать к Фреймут 252

Участница третьего сезона "Від пацанки до панянки" Даша Куровская рассказала "КП" в Украине" о переменах в жизни после шоу.

Спорт

ЧМ-2018: Бельгия продырявила Панаму
ЧМ-2018: Бельгия продырявила Панаму 42

В самом жестком матче первого тура бельгийцы легко обыграли дебютантов турнира.

На ЧМ-2018 нигерийцам запретили секс и кур
На ЧМ-2018 нигерийцам запретили секс и кур 121

Пригласить на базу русскую девушку разрешили только капитану.

Курьезы ЧМ-2018: неудавшееся селфи с Роналду и стокилограммовый подарок для Салаха
Курьезы ЧМ-2018: неудавшееся селфи с Роналду и стокилограммовый подарок для Салаха 137

Чемпионат мира полон неожиданных моментов.