Какие украинские книги издадут во Франции, Германии, Китае и еще 10 странах

Какие украинские книги издадут во Франции, Германии, Китае и еще 10 странах

Комментарии: 1
«Зірки та макові зернята» Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении. Фото: www.chytomo.com

По подсчетам культурно-издательского проекта "Читомо", в 2017 году за границей выйдут в печати 40 книг украинских писателей. География включает в себя 14 стран – от Китая через Европу в США и Латинскую Америку. Переводы будут на английский, китайский, чешский, французский и другие языки.

По данным "Читомо", издательство "Основы" в 2017 году договорилось с немецким партнером "Dom Publishers" о распространении англоязычного издания "Decommunised: Ukrainian Soviet Mosaics", в котором собраны фотографии советской мозаики. Авторы книги культурологи Лизавета Герман и Ольга Балашова и фотограф Евгений Никифоров.

- Они покупают у нас 1000 экземпляров для продажи по всему миру. Вместе с ними (немецким издательством. – Авт.) мы печатаем весь тираж на типографии в Китае, с которой они сотрудничают уже 13 лет. "Dom Publishers" также согласился стать дистрибьютером нашей англоязычной версии издания "Искусство украинских шестидесятников" (вышла в Украине на русском языке. – Авт.), - рассказала PR-менеджер издательства Оксана Поддубная.

 

Издательство "Нора-друк" продало права на роман о будущем "Червона зона" Артема Чапая американскому издательству "Dalkey Archive Press".

В 2016 году во Франции вышло их две книги:

- "Оформляндія або прогулянка в Зону" Маркияна Камыша.

- "Аномальна зона" Андрея Кокотюхи.

 

На счету "Издательства Старого Лева" 19 книг, отпечатанных за границей, одна из последних была на китайском – "Зірки та макові зернята" Романа Романишина и Андрея Лесива.

В 2017 году ожидается выход 12 книг этого издательства за рубежом.

- "Зірки та макові зернята" Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении.

- "Війна, що змінила Рондо" Романа Романишина и Андрея Лесива – Словакия, Франция, Южная Корея, Польша, Китай.

- "Хто зробить сніг" Тараса и Марьяны Прохаско – Южная Корея, Китай, Латвия, Словакия.

- "Куди зникло море" Тараса и Марьяны Прохаско – Китай, Латвия.

- "Як зрозуміти козу" Тараса и Марьяны Прохаско - Китай.

- "Казка про Майдан" Кристины Лукащук – Франция.

- "Фелікс Австрія" Софии Андрухович – Австрия, Чехия.

- "36 і 6 котів" Галины Вдовиченко – Китай.

- "Зубр шукає гніздо" Оксаны Булы – Чехия.

- "Хто росте у парку" Катерины Михалициной – Китай.

- "140 децибел у тиші" Андрея Бачинского – Китай, Словения.

- "Марта з вулиці Святого Миколая" Дзвинка Матияш – Китай.

Издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" подписало договор с Китаем о выходе 21 книги в 2016 и 2017 году. Перед новым годом в китайских книжных магазинах появились три бестселлера издательства: "Снігова королева", "Кресало" та "Маленький принц".

Уже в 2017 году "Снігова королева" вышла в Хорватии. Это был 22 выход книги за рубежом.

 

Издательство "Анетти Антоненко" продало лицензии на печать в 2017:

- "Російський сюжет" Евгения Кононенко – Великобритания.

- "Миротворець" Любка Дереша – Армения.

 

 

Политика

Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов
Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов 100 1

Порошенко поприветствовал решение Совета директоров ВБ.

Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении
Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении 148 2

Для страны важно подготовиться к защите границ.

Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу
Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу 209 1

Омбудсмен считает, что права крымского татарина нарушили.

Происшествия

СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник
СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник 145

Его арестовали вместе с двумя французами.

СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом
СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом 193 2

В Службе безопасности сомневаются, что интенсивность может уменьшиться.

В России  группы смерти  и  колумбайн-сообщества  будут блокировать  незамедлительно
В России "группы смерти" и "колумбайн-сообщества" будут блокировать "незамедлительно" 203

Указ вышел в день оглашения приговора подростку, напавшему на пермскую школу.

Экономика

МВФ:  Украина может получить 1,4 миллиарда долларов прямо сейчас
МВФ: Украина может получить 1,4 миллиарда долларов прямо сейчас

Фонд готов выделить первый транш по новой 14-месячной программе.

Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках
Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках 232

"КП" собрала советы для тех, кто хочет контролировать свои траты.

На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен
На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен 540

Упаковка часто обходится дороже конфет.

Светская хроника и ТВ

Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи
Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи 441

В интервью певица рассказала о тирании прессы и собственных переживаниях, но интервью уже удалили.

Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость
Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость 32

ТОП-стилист Украины Юрий Царёв в период экономического кризиса основал сеть салонов красоты, выпустил собственную линию косметики и создал авторский проект "Философия перевоплощений".

Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки
Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки 311 1

Звезда ежедневно теряет тысячи долларов.

Спорт

Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной
Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной 269

Призер Олимпиады в Рио назвал решение Игоря Жданова "слишком рискованным".

Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты
Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты 292 1

Отыграв последние матчи, ребята сразу же сбежали от холода и снега в теплые края, прихватив свои семьи.

Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно
Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно 667

Состояние здоровья бывшего пилота "Формулы-1" значительно улучшилось.