Какие украинские книги издадут во Франции, Германии, Китае и еще 10 странах

Какие украинские книги издадут во Франции, Германии, Китае и еще 10 странах

Комментарии: 1
«Зірки та макові зернята» Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении. Фото: www.chytomo.com

По подсчетам культурно-издательского проекта "Читомо", в 2017 году за границей выйдут в печати 40 книг украинских писателей. География включает в себя 14 стран – от Китая через Европу в США и Латинскую Америку. Переводы будут на английский, китайский, чешский, французский и другие языки.

По данным "Читомо", издательство "Основы" в 2017 году договорилось с немецким партнером "Dom Publishers" о распространении англоязычного издания "Decommunised: Ukrainian Soviet Mosaics", в котором собраны фотографии советской мозаики. Авторы книги культурологи Лизавета Герман и Ольга Балашова и фотограф Евгений Никифоров.

- Они покупают у нас 1000 экземпляров для продажи по всему миру. Вместе с ними (немецким издательством. – Авт.) мы печатаем весь тираж на типографии в Китае, с которой они сотрудничают уже 13 лет. "Dom Publishers" также согласился стать дистрибьютером нашей англоязычной версии издания "Искусство украинских шестидесятников" (вышла в Украине на русском языке. – Авт.), - рассказала PR-менеджер издательства Оксана Поддубная.

 

Издательство "Нора-друк" продало права на роман о будущем "Червона зона" Артема Чапая американскому издательству "Dalkey Archive Press".

В 2016 году во Франции вышло их две книги:

- "Оформляндія або прогулянка в Зону" Маркияна Камыша.

- "Аномальна зона" Андрея Кокотюхи.

 

На счету "Издательства Старого Лева" 19 книг, отпечатанных за границей, одна из последних была на китайском – "Зірки та макові зернята" Романа Романишина и Андрея Лесива.

В 2017 году ожидается выход 12 книг этого издательства за рубежом.

- "Зірки та макові зернята" Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении.

- "Війна, що змінила Рондо" Романа Романишина и Андрея Лесива – Словакия, Франция, Южная Корея, Польша, Китай.

- "Хто зробить сніг" Тараса и Марьяны Прохаско – Южная Корея, Китай, Латвия, Словакия.

- "Куди зникло море" Тараса и Марьяны Прохаско – Китай, Латвия.

- "Як зрозуміти козу" Тараса и Марьяны Прохаско - Китай.

- "Казка про Майдан" Кристины Лукащук – Франция.

- "Фелікс Австрія" Софии Андрухович – Австрия, Чехия.

- "36 і 6 котів" Галины Вдовиченко – Китай.

- "Зубр шукає гніздо" Оксаны Булы – Чехия.

- "Хто росте у парку" Катерины Михалициной – Китай.

- "140 децибел у тиші" Андрея Бачинского – Китай, Словения.

- "Марта з вулиці Святого Миколая" Дзвинка Матияш – Китай.

Издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" подписало договор с Китаем о выходе 21 книги в 2016 и 2017 году. Перед новым годом в китайских книжных магазинах появились три бестселлера издательства: "Снігова королева", "Кресало" та "Маленький принц".

Уже в 2017 году "Снігова королева" вышла в Хорватии. Это был 22 выход книги за рубежом.

 

Издательство "Анетти Антоненко" продало лицензии на печать в 2017:

- "Російський сюжет" Евгения Кононенко – Великобритания.

- "Миротворець" Любка Дереша – Армения.

 

 

Политика

В Кремле назвали главное условие помилования Сенцова
В Кремле назвали главное условие помилования Сенцова 2178 1

Заключенный лично должен попросить об этом российского президента.

Дания возведет 68-километровый забор на границе с Германией
Дания возведет 68-километровый забор на границе с Германией 318 1

Забор высотой полтора метра и глубиной в полметра будет проходить вдоль всей датско-немецкой границы от Ваттового моря.

Дмитрий Гордон выступил против передачи Киево-Печерской Лавры во владение Киевского Патриархата
Дмитрий Гордон выступил против передачи Киево-Печерской Лавры во владение Киевского Патриархата 783 2

Происшествия

СБУ задержала торговца оружием
СБУ задержала торговца оружием [фото] 112

У задержанного нашли семь гранат РГД-5 и Ф-1, пять гранатометов РПГ-22 и РПГ-26 и почти полторы тысячи зарядов к автомату Калашникова.

Киевлянин отбивался от коллекторов стартовым пистолетом
Киевлянин отбивался от коллекторов стартовым пистолетом 417

Взяв кредит под залог жилья, сегодня каждый рискует остаться без квартиры.

Во Львовской области за сутки госпитализировали двух мужчин из-за укусов змей
Во Львовской области за сутки госпитализировали двух мужчин из-за укусов змей 248

Спасатели отметили, что змеи в основном убегают от людей, а кусают лишь, когда обороняются.

Экономика

Переход на второй уровень пенсионной реформы займет 25-30 лет
Переход на второй уровень пенсионной реформы займет 25-30 лет 491

Украинцам опять рассказали про светлое пенсионное будущее и предсказали размер пенсий.

В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились
В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились 241 2

Зафиксировано улучшение трех из пяти индикаторов деловой уверенности: в розничной торговле, строительстве и сфере услуг.

В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин
В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин 701 2

Цены на брендовую одежду у нас выше на 20-40 процентов по сравнению с Европой.

Общество

За неделю в Украине 771 человек заболел корью
За неделю в Украине 771 человек заболел корью 196

Больше всего болеют жители Львовской области.

На территории КПИ спилили столетние деревья
На территории КПИ спилили столетние деревья [фото] 382

Коммунальщики посчитали, что они уже слишком трухлявые.

Супрун развенчала популярные мифы о фруктах: когда и сколько есть
Супрун развенчала популярные мифы о фруктах: когда и сколько есть 840 2

Фрукты очень полезны, но нужно помнить, что в них есть сахар - фруктоза или сахароза.

Светская хроника и ТВ

Скончался детский писатель Эдуард Успенский
Скончался детский писатель Эдуард Успенский 843

Последние две недели он уже не вставал с постели.

 Мисс Украина Вселенная : подруге мужа Лорак хлопали громче всех
"Мисс Украина Вселенная": подруге мужа Лорак хлопали громче всех [фото, видео] 895 2

Яна Беляева заявила, что мир спасёт мудрость женщин и порядочность мужчин.

Подруга Немцова Анна Дурицкая:  Конечно, я люблю Бориса
Подруга Немцова Анна Дурицкая: "Конечно, я люблю Бориса" [фото, видео] 736 1

Модель из Белой Церкви дала первое интервью после убийства политика.

Спорт

Александр Хацкевич:  Нам нужно больше уверенности в контроле мяча
Александр Хацкевич: "Нам нужно больше уверенности в контроле мяча" 94

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал выход в плей-офф классификации Лиги чемпионов

Главный тренер  Славии :  Незасчитанный гол? Арбитр принял такое решение
Главный тренер "Славии": "Незасчитанный гол? Арбитр принял такое решение" 267

Йиндржих Трпишовски прокомментировал поражение от "Динамо" в рамках Лиги чемпионов

 Динамо  в шаге от группового этапа Лиги чемпионов
"Динамо" в шаге от группового этапа Лиги чемпионов 312

Киевляне уверенно обыграли "Славию" и прошли в раунд плей-офф престижнейшего клубного турнира Европы