В Киеве представят восьмую книгу о Гарри Поттере в украинском переводе

В Киеве представят восьмую книгу о Гарри Поттере в украинском переводе

Фото: fromua.news

30 сентября в Украине представят украинский перевод восьмой книги о Гарри Поттере. Об этом в эфире "Общественного радио" директор издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Иван Малкович.

- В пятницу, 30 сентября, состоится презентация восьмой книги "Гарри Поттер и проклятое дитя". Это пьеса, которую Джоан Роулинг написала в соавторстве с еще двумя драматургами. Сначала я настороженно отнесся, когда услышал, что это пьеса. Но потом я несколько раз читал, как редактор и увлекся сюжетом, - рассказал Малкович.

По его словам, в издательстве очень старались опередить соседей.

- Мы хотели опередить соседей, и тех, что хорошие, и тех, что не очень. Особенно тех, что не очень. И нам это удалось. Виктор Морозов всегда шутит, что от него зависит скорость перевода, а от меня качество. И как-то это нас удалось, уже глаза на лоб лезли но до отъезда на Форум издателей мы сдали книгу на фабрику, - добавил Малкович.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Роулинг выпустила еще три книги по вселенной Гарри Поттера

Британская писательница Джоан Роулинг представила публике свои новые три книги рассказов по вселенной Гарри Поттера. Ранее, издание Boston Globe писало о том, что эти новинки расскажут читателям о неизвестных до этого деталях полюбившегося всем волшебного мира.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

О чем говорил Зеленский на ток-шоу у Славика Шустера
О чем говорил Зеленский на ток-шоу у Славика Шустера 13

"КП" в Украине сделала подборку самых актуальных цитат Владимира Зеленского в эфире передачи

Зеленский подтвердил двусторонюю встречу с Путиным
Зеленский подтвердил двусторонюю встречу с Путиным 83

Президент рассказал, чего ожидает от встречи "нормандской четверки".

Сергей Лещенко вошел в наблюдательный совет  Укрзализныци ?
Сергей Лещенко вошел в наблюдательный совет "Укрзализныци"? 118

Об этом сообщают сразу несколько информированных источников.

Общество

Проект лунной базы от КБ  Южное  презентовали в Токио
Проект лунной базы от КБ "Южное" презентовали в Токио [фото, видео] 47

Представители конструкторского бюро участвуют в семинаре ассоциации "Лунная деревня".

Образовательный омбудсмен посоветовал, как защитить ребенка от травли учителя
Образовательный омбудсмен посоветовал, как защитить ребенка от травли учителя 120

Школьника следует поддержать всесторонне.

Астрологи о 2020-м: У Зеленского кризис в апреле, а Трамп может остаться президентом
Астрологи о 2020-м: У Зеленского кризис в апреле, а Трамп может остаться президентом 234

Что ждет мир и Украину в следующем году.

Светская хроника и ТВ

Кузену Елизаветы II лишили прав за превышение скорости
Кузену Елизаветы II лишили прав за превышение скорости 130 1

Сторона защиты назвала решение суда уроком для других нарушителей.

Директор группы  Воровайки : Песня  Хохлы  - это шарж на российскую пропаганду
Директор группы "Воровайки": Песня "Хохлы" - это шарж на российскую пропаганду 2218

"КП в Украине" поговорила с представителем коллектива о скандальной песне.

Победитель  МастерШеф-8  поделился рецептом спринг-роллов с креветкой
Победитель "МастерШеф-8" поделился рецептом спринг-роллов с креветкой [фото] 435

Иван Миланович также рассказал, как приготовить тайский соус sweet Chili к ним за считанные минуты.