В Канаде изменили лозунг города со словом  изнасилование

В Канаде изменили лозунг города со словом "изнасилование" [фото]

Слоган города можно было прочитать как "Земля изнасилования и меда". Фото: из открытых источников

Канадскому городу Тисдейл пришлось изменить свой лозунг из-за одного неоднозначного слова. "Земля рапса и меда", - гласил он на протяжении многих лет. И все это время вызывал недовольство жителей, пишет The Guardian.

Все дело в одном лишь слове "рапс" (по-английски "rape"). В разных языках мира часто бывает, что одно слово имеет несколько значений. Так и английское "rape", помимо рапса, переводится как "изнасилование" и "похищение женщины".

Слоган города не давал покая журналистам.
Слоган города не давал покая журналистам. Фото: из открытых источников

Слоган вызывал насмешки туристов, которые фотографировались рядом с ним. А американская группа Ministry и вовсе назвала свой альбом "The Land of Rape And Honey".

На изменение лозунга власти западного городка решились после того, как уже несколько лет пищевая разновидность рапсового масла, которой известен регион, получила новое название "канола" (сanadian oil, то есть "канадское масло").

Новым слоганом Тисдейла стала фраза "Здесь растут возможности" ("Opportunity grows here"). Мэр города Эл Джеллико, пояснил, что в Тисдейле растет много сельскохозяйственных культур. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Верховная Рада обзавелась новым сайтом
Верховная Рада обзавелась новым сайтом [фото] 13

Портал украинского парламента стал более наглядным.

 Слуги народа :  Непонятно, как будут измерять наше секси
"Слуги народа": "Непонятно, как будут измерять наше секси" 24

Представители президентской партии уловили суть новой идеологии и готовы работать над привлекательностью.

Кива объяснил, зачем пришел в Раду в маске Джокера
Кива объяснил, зачем пришел в Раду в маске Джокера 244

Пранкер уже назвал парламентария своим другом.

Происшествия

В Киеве мужчина поджег себя в зале игровых автоматов:  Вы сгорите вместе со мной
В Киеве мужчина поджег себя в зале игровых автоматов: "Вы сгорите вместе со мной" 288

Его быстро потушили и госпитализировали в больницу.

На Закарпатье во двор бизнесвумен бросили гранату
На Закарпатье во двор бизнесвумен бросили гранату 169

Взрыв прогремел ночью 12 ноября в частном доме в Мукачево.

Пожары в Австралии: огонь охватывает новые участки, погибли люди
Пожары в Австралии: огонь охватывает новые участки, погибли люди [фото, видео] 215 1

Власти порекомендовали жителям Нового Южного Уэльса готовится к эвакуации.

Экономика

Минсоцполитики: В платежках не будет льгот и субсидий
Минсоцполитики: В платежках не будет льгот и субсидий 230

В ведомстве разъяснили новый механизм оплаты коммунальных услуг.

Прогноз от Милованова: рекордный урожай зерновых и неурожай овощей
Прогноз от Милованова: рекордный урожай зерновых и неурожай овощей 155

Картошки и свеклы соберут значительно меньше, чем в 2018-м.

Претензии ФГИ к собственникам  Укртелекома  не обоснованы, - СМИ
Претензии ФГИ к собственникам "Укртелекома" не обоснованы, - СМИ 57

Нет оснований говорить о существенном нарушении приватизационного договора со стороны инвестора "Укртелекома", претензии Фонда госимущества голословны.

Общество

В Чкаловском и Купянске продолжается ЧП из-за недостроенной котельни
В Чкаловском и Купянске продолжается ЧП из-за недостроенной котельни 64

На днях в ряде СМИ был опубликован материал, в котором идет речь о ситуации в Чкаловском и Купянске, где до сих пор в домах нет тепла.

В лесхозах Украины уже продают новогодние елки
В лесхозах Украины уже продают новогодние елки 50

Пока покупают только оптовики, не за горам и розничные продажи.

Православная церковь Украины заявила о поддержке вакцинации
Православная церковь Украины заявила о поддержке вакцинации 65

Прививки должны делаться только сертифицированными препаратами, подчеркнули в ПЦУ.

Светская хроника и ТВ

Яна Глущенко из  Dizel шоу: “Если мама артистка, это не значит, что она кукушка”
Яна Глущенко из "Dizel шоу: “Если мама артистка, это не значит, что она кукушка” 10

Юмористка рассказала о жизни вне сцены.

 НЕАНГЕЛЫ  презентовали видео на песню  Скучаю
"НЕАНГЕЛЫ" презентовали видео на песню "Скучаю" [видео] 57

Слава Каминская заверила, что в этом треке "каждое слово - не случайно".

Модная битва: Екатерина Кухар против Веры Брежневой
Модная битва: Екатерина Кухар против Веры Брежневой [голосование] 870

Прима-балерина и певица вышли в свет в одинаковых нарядах.

Спорт

Зозуля получил награду лучшему игроку  Альбасете  в октябре
Зозуля получил награду лучшему игроку "Альбасете" в октябре [фото] 71

Украинец является любимцем местных фанатов.

Одноклубника Зинченко отстранили от матча отбора на Евро-2020 из-за конфликта в сборной Англии
Одноклубника Зинченко отстранили от матча отбора на Евро-2020 из-за конфликта в сборной Англии [фото] 100

Рахим Стерлинг пропустит игру с Черногорией.

Полиция Харькова открыла дело из-за расистского скандала на футболе
Полиция Харькова открыла дело из-за расистского скандала на футболе 232

Правоохранители предполагают, что матч остановили из-за выходки около 20 болельщиков.