В Москве в издательстве "Три квадрата" вышла книга "Небо этого лета. Рассказы украинских писателей", инициированная российской писательницей Людмилой Улицкой и составленная одним из самых известных литературных критиков Украины Юрием Володарским.
По словам редактора-составителя книги, за год подготовки к печати издание успело поменять издательство и выдержать несколько идеологических боев.
На русский язык рассказы перевели Завен Баблоян, Елена Мариничева и Евгения Чупринка. В сборник вошли избранные сочинения самых именитых представителей современной украинской литературы: Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Юрка Издрика, Юрия Винничука, Тараса Прохасько, Наталкы Сняданко и других. Напечатанные в книге произведения написаны в разные годы. Рассказы Андруховича "Чувырла и чудовище" и Сняданко "Дедова история" впервые были напечатаны в Украине еще в первой половине 2000-х. Однако часть рассказов была написана в период украинского-российского конфликта, поэтому некторые тексты затрагивают вопросы взаимодействия двух культур и войны на Востоке.
|
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Сергей Жадан получил престижную литературную премию
Украинский писатель Сергей Жадан стал лауреатом престижной премии "Ангелус". Жюри европейского конкурса оценило роман "Месопотамия", изданный в прошлом году. Информация об этом появилась на официальной странице Жадана в Фейсбуке со ссылкой на польский сайт polityka.pl.
"Лебединая песня" Людмилы Улицкой появится на книжных полках осенью
Роман "Лестница Якова" советской писательницы Людмилы Улицкой увидит мир в октябре этого года. Как утверждает сама автор, эта книга станет для нее последней, пишет "Газета.ру".
Лина Костенко написала книгу об отношениях Украины и России
Лина Костенко готовит к выходу новый художественно-исторический роман о судьбе украинцев в Российской империи. Произведение охватит период концаXVIII – XIX веков. Об этом сегодня, 29 июля, завила дочь писательницы Оксана Пахлевская, пишет "День"