В России напечатали рассказы Андруховича, Жадана, Издрика и других украинских титанов

В России напечатали рассказы Андруховича, Жадана, Издрика и других украинских титанов

Жадана и Андруховича напечатали в России. Фото: xn--j1aidcn.org

В Москве в издательстве "Три квадрата" вышла книга "Небо этого лета. Рассказы украинских писателей", инициированная российской писательницей Людмилой Улицкой и составленная одним из самых известных литературных критиков Украины Юрием Володарским.

По словам редактора-составителя книги, за год подготовки к печати издание успело поменять издательство и выдержать несколько идеологических боев.

На русский язык рассказы перевели Завен Баблоян, Елена Мариничева и Евгения Чупринка. В сборник вошли избранные сочинения самых именитых представителей современной украинской литературы: Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Юрка Издрика, Юрия Винничука, Тараса Прохасько, Наталкы Сняданко и других. Напечатанные в книге произведения написаны в разные годы. Рассказы Андруховича "Чувырла и чудовище" и Сняданко "Дедова история" впервые были напечатаны в Украине еще в первой половине 2000-х. Однако часть рассказов была написана в период украинского-российского конфликта, поэтому некторые тексты затрагивают вопросы взаимодействия двух культур и войны на Востоке.

Обложка книги. Фото: Фейсбук

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Сергей Жадан получил престижную литературную премию

Украинский писатель Сергей Жадан стал лауреатом престижной премии "Ангелус". Жюри европейского конкурса оценило роман "Месопотамия", изданный в прошлом году. Информация об этом появилась на официальной странице Жадана в Фейсбуке со ссылкой на польский сайт polityka.pl.

"Лебединая песня" Людмилы Улицкой появится на книжных полках осенью

Роман "Лестница Якова" советской писательницы Людмилы Улицкой увидит мир в октябре этого года. Как утверждает сама автор, эта книга станет для нее последней, пишет "Газета.ру".

Лина Костенко написала книгу об отношениях Украины и России

Лина Костенко готовит к выходу новый художественно-исторический роман о судьбе украинцев в Российской империи. Произведение охватит период концаXVIII – XIX веков. Об этом сегодня, 29 июля, завила дочь писательницы Оксана Пахлевская, пишет "День"

Политика

Новинский: Томос можно предоставлять только когда все раскольники покаются
Новинский: Томос можно предоставлять только когда все раскольники покаются 82

Политик считает, что та церковная структура, которая создается сейчас, создается политиками, а то что создается политиками в церковных вопросах – быстро рассыпается.

Прокуратура расследует захват киевской квартиры Максаковой
Прокуратура расследует захват киевской квартиры Максаковой 201

Неизвестные мужчины самовольно сменили замки и требовали освободить помещение.

Парламент Армении определился с датой выборов премьер-министра
Парламент Армении определился с датой выборов премьер-министра 58

За нового главу правительства депутаты будут голосовать уже через пять дней.

Происшествия

Убийство в политехе Керчи: опубликованы фотографии всех погибших
Убийство в политехе Керчи: опубликованы фотографии всех погибших [фото]

Лица тех, кого хладнокровно расстрелял, а затем убил студент Владислав Росляков.

В Киеве на синей ветке метро поломался поезд, движение приостановили
В Киеве на синей ветке метро поломался поезд, движение приостановили 234

Как сообщили "КП в Украине" очевидцы, люди на станциях паникуют. Но в метрополитене говорят, что причин для беспокойства нет - движение перенаправили.

Отец керченского стрелка:  Это все интернет
Отец керченского стрелка: "Это все интернет" [видео] 268

Игорь Росляков, похоже, почти не знал взрослого сына.

Экономика

Между Замбией и Непалом: Украина заняла 123 место по уровню личного богатства граждан
Между Замбией и Непалом: Украина заняла 123 место по уровню личного богатства граждан 532 2

Состояние среднестатистического украинца не превышает 1563 доллара.

Компания Colgate остановила завод в Венесуэле из-за нехватки коробок
Компания Colgate остановила завод в Венесуэле из-за нехватки коробок 138

Произведенную пасту банально некуда упаковывать.

Нет денег заплатить кредит – объявляй себя банкротом! Объясняем, как это сделать
Нет денег заплатить кредит – объявляй себя банкротом! Объясняем, как это сделать 1113

Депутаты проголосовали за закон, призванный урегулировать взаимоотношения банков и заемщиков, которые не смогли расплатиться по долгам. Чем хорош этот закон для простых людей?

Общество

Сегодня днем, 19 октября, в Украине до 23 градусов тепла
Сегодня днем, 19 октября, в Украине до 23 градусов тепла 27

Без осадков.

Представители Киевского и Московского патриархатов поговорили о будущем
Представители Киевского и Московского патриархатов поговорили о будущем 329 1

Несмотря на текущие религиозные разногласия в Украине, представителям ВО "Батькивщина" удалось собрать за одним столом представителей Киевского и Московского патриархата, а также лидеров всех религиозных конфессий и начать конструктивный диалог.

Ученые записали жуткие звуки, которые издает ледник в Антарктиде
Ученые записали жуткие звуки, которые издает ледник в Антарктиде [аудиозапись] 289

Шельфовый ледник Росса создает удивительный и пугающий акустический эффект.

Светская хроника и ТВ

Сергей Лозница: Украинский дубляж для фильма  Донбасс  - это довольно странно
Сергей Лозница: Украинский дубляж для фильма "Донбасс" - это довольно странно [фото, видео] 630

В прокат вышел фильм одного из самых известных украинских режиссеров.

На наряды для шоу Оли Поляковой потратили 100 тысяч долларов
На наряды для шоу Оли Поляковой потратили 100 тысяч долларов [фото, эскизы] 946

"КП" в Украине" поинтересовалась у создателей концертных костюмов певицы, на что ушли такие деньжищи.

Максакова сообщила, что неизвестные люди выселяют ее из киевской квартиры
Максакова сообщила, что неизвестные люди выселяют ее из киевской квартиры 1828 1

Певица рассказала, что в ее жилье ворвались 15 человек, заблокировав няню и сына.

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 550

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 427

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 855 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.