В России напечатали рассказы Андруховича, Жадана, Издрика и других украинских титанов

В России напечатали рассказы Андруховича, Жадана, Издрика и других украинских титанов

Жадана и Андруховича напечатали в России. Фото: xn--j1aidcn.org

В Москве в издательстве "Три квадрата" вышла книга "Небо этого лета. Рассказы украинских писателей", инициированная российской писательницей Людмилой Улицкой и составленная одним из самых известных литературных критиков Украины Юрием Володарским.

По словам редактора-составителя книги, за год подготовки к печати издание успело поменять издательство и выдержать несколько идеологических боев.

На русский язык рассказы перевели Завен Баблоян, Елена Мариничева и Евгения Чупринка. В сборник вошли избранные сочинения самых именитых представителей современной украинской литературы: Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Юрка Издрика, Юрия Винничука, Тараса Прохасько, Наталкы Сняданко и других. Напечатанные в книге произведения написаны в разные годы. Рассказы Андруховича "Чувырла и чудовище" и Сняданко "Дедова история" впервые были напечатаны в Украине еще в первой половине 2000-х. Однако часть рассказов была написана в период украинского-российского конфликта, поэтому некторые тексты затрагивают вопросы взаимодействия двух культур и войны на Востоке.

Обложка книги. Фото: Фейсбук

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Сергей Жадан получил престижную литературную премию

Украинский писатель Сергей Жадан стал лауреатом престижной премии "Ангелус". Жюри европейского конкурса оценило роман "Месопотамия", изданный в прошлом году. Информация об этом появилась на официальной странице Жадана в Фейсбуке со ссылкой на польский сайт polityka.pl.

"Лебединая песня" Людмилы Улицкой появится на книжных полках осенью

Роман "Лестница Якова" советской писательницы Людмилы Улицкой увидит мир в октябре этого года. Как утверждает сама автор, эта книга станет для нее последней, пишет "Газета.ру".

Лина Костенко написала книгу об отношениях Украины и России

Лина Костенко готовит к выходу новый художественно-исторический роман о судьбе украинцев в Российской империи. Произведение охватит период концаXVIII – XIX веков. Об этом сегодня, 29 июля, завила дочь писательницы Оксана Пахлевская, пишет "День"

Политика

На президента впервые подали в суд за неисполнение обязанностей 286

Народный депутат Евгений Мураев подал исковое заявление в Кассационный административный Суд в составе Верховного Суда с требованием "заставить президента работать".

В харьковской мэрии распылили газ, а заммэра бросили в мусорку
В харьковской мэрии распылили газ, а заммэра бросили в мусорку [фото, видео] 543

Также в здании разбиты окна, вазоны и плитка на полу.

Супрун:  Сексуальная ориентация человека формируется еще до рождения
Супрун: "Сексуальная ориентация человека формируется еще до рождения" 615

Министр подключилась к обсуждению горячей темы.

Происшествия

В Киеве полиция задержала одного из основателей батальона  Донбасс  – Ролланда Мелию
В Киеве полиция задержала одного из основателей батальона "Донбасс" – Ролланда Мелию

Сподвижника Семена Семенченко повезли в Мариуполь. Его подозревают в незаконном хранении оружия.

В Николаеве с полицией ищут пару, которая утащила кусты роз у магазина  Воронин
В Николаеве с полицией ищут пару, которая утащила кусты роз у магазина "Воронин" [видео] 139

Опознавшим воришек владелица магазина обещает вознаграждение.

В Николаеве умер парень, которого  просто так  избил неадектватный пациент наркологии
В Николаеве умер парень, которого "просто так" избил неадектватный пациент наркологии 278

Погибший возвращался из кардиологии, куда ходил на обследование. Пациент наркологии в это время вышел из отделения и набросился на него.

Экономика

В  Нафтогазе  назвали адекватными премии в $45,6 млн
В "Нафтогазе" назвали адекватными премии в $45,6 млн 1074 1

Коммерческий директор компании объяснил, что в перерасчете на каждую украинскую семью это всего лишь 38 гривен.

Кабмин: засуха не испортит урожай в Украине
Кабмин: засуха не испортит урожай в Украине 168 1

Правительство рассчитывает собрать более 60 миллионов тонн зерновых.

Меркель и Макрон решили создать бюджет еврозоны
Меркель и Макрон решили создать бюджет еврозоны 121

Французский лидер утверждает, что это произойдет уже к 2021 году.

Общество

Новости компании. Яхта Villa Krim лидирует в парусной регате Giraglia Rolex Cup 2018
Новости компании. Яхта Villa Krim лидирует в парусной регате Giraglia Rolex Cup 2018 97

Международный винный бренд Villa Krim вышел на новый уровень совершенства, приняв участие в самой престижной средиземноморской регате, протяжённостью 243 морские мили, по маршруту Сан-Ремо - Сан-Тропе– Жиральдия-Генуя.

Сегодня днем, 20 июня, в Украине до 35 градусов
Сегодня днем, 20 июня, в Украине до 35 градусов 91

Без осадков.

Instagram покорил новый тренд – радужный makeup
Instagram покорил новый тренд – радужный makeup [фото] 706

Девушки раскрашивают свои лица цветами радуги и делятся снимками в сети.

Светская хроника и ТВ

31-летняя украинка Снежана Онопка вернулась в модельный бизнес по просьбе поклонников
31-летняя украинка Снежана Онопка вернулась в модельный бизнес по просьбе поклонников [фото, видео] 558

Уроженка Северодонецка, звезда подиума 2000-х, подписала эксклюзивный контракт с миланским агентством.

Супермодель Кэндис Свейнпол стала мамой во второй раз
Супермодель Кэндис Свейнпол стала мамой во второй раз [фото] 320

Звезда решилась на домашние роды.

Кинопремьеры недели: 12-метровые волны и особенная девушка из леса
Кинопремьеры недели: 12-метровые волны и особенная девушка из леса 395

На этой неделе в прокате: любовная драма на фоне шторма и хоррор-триллер.

Спорт

В Москве суд наказал украинца, который выбежал на поле во время игры российской сборной
В Москве суд наказал украинца, который выбежал на поле во время игры российской сборной 15

Инцидент случился 15 июня во время игры сборной хозяев чемпионата с Саудовской Аравией.

На ЧМ-2018 обобрали известного колумбийского певца на сумму 750 тысяч долларов
На ЧМ-2018 обобрали известного колумбийского певца на сумму 750 тысяч долларов 401

Малума прилетел в Россию поболеть за свою сборную и пережил ограбление в отеле

 Шахтер  обзавелся собственным самолетом
"Шахтер" обзавелся собственным самолетом [Фото] 488