СМИ заставило американцев говорить по-русски
Американское развлекательное издание BuzzFeed любит эксперименты. Они авторы популярного видео, на котором американцы впервые пробуют русскую и украинскую кухню: борщ, сало, селедку под шубой и иже с ними. Реакция у всех "подопытных" была примерно одна - они морщились и чуть ли не плевались.
На этот раз в издание опять "поиздевалось" над жителями США – заставило говорить по-русски. Да не просто "привет-пока", а фразы из фильмов. Ну какой американец с первого раз скажет "Классная тачка – бэха семерка"? Вот и получается что-то вроде "класмая катака". А слова вроде "булочная" для американцев все равно, что для украинцев без подготовки прочитать Коран в оригинале.
Americans Try Speaking Russian For The First Time
Posted by BuzzFeed on 12 октября 2015 г.
Кстати, не так давно у BuzzFeed появился русскоязычный твиттер. В издании говорят, что не будут создавать русскоязычную версию, но своим "заходом" в русскоязычную сеть пытаются расширить аудиторию.
