Студент восходящего солнца

Студент восходящего солнца

Павел Котенко на фоне главной для каждого японца святыни - горы Фудзи-сан. Фото - Личный архив Павла Котенко.

Год учебы влетит в копеечку

- Я учился на втором курсе Киевского аграрного университета на агробиологическом факультете, - вспоминает выпускник Токийского аграрного университета Павел Котенко из Шепетовки Хмельницкой области. - А наш вуз уже более 10 лет дружит с Токийским аграрным университетом. Ежегодно в Японию на учебу ездили пару студентов, те, кто хорошо учится и знает английский язык. И я подумал, почему бы не подать заявку? 

1 апреля 2009 года Павел улетел в Страну восходящего солнца. Парню повезло - ему не пришлось платить за учебу, хотя образование в японских университетах (и государственных, и частных) очень дорогое. Один год науки обойдется приблизительно в 10 тысяч долларов. Студенты могут получить кредит на образование или подписать контракт, согласно которому обязуются заплатить эту сумму уже после окончания учебы. 

- В Токио я прожил шесть лет, получил степень бакалавра и магистра. Жил в местном пятиэтажном общежитии, в одной комнате с еще одним украинцем, - рассказывает бывший студент. - Я как участник международной образовательной программы за жилье не платил. Но знаю, что другим студентам это удовольствие обходилось в 450 долларов США в месяц, что равнялось моей ежемесячной стипендии. За эти деньги можно снять небольшую квартирку на окраине города, как многие и поступают. К слову, японцам разрешено жить в общежитии только первых два года обучения, а потом учащийся обязан освободить комнату.

Конспекты не пишут, оценки автоматом не ставят

Учебный год в Японии состоит их двух семестров - с апреля до августа и с середины сентября до февраля. В первые дни осени для всех учащихся обязателен мед-осмотр: в университетский городок приезжает автомобиль, где можно сделать флюорографию, УЗИ, сдать анализы. 

Учебное расписание зависит от самого студента, так как есть ряд обязательных предметов, а есть и на выбор. Учеба начинается в 9 утра, в день по 3-4 пары, до 15.00. Японские студенты почти не пишут конспекты, так как сами преподаватели приносят распечатанный на всех материал лекции. Но очень много самостоятельной работы. 

- На экзаменах в основном приходилось решать тесты. Списывать там никак не получится (хоть я пробовал) - аудитория хорошо просматривается, - улыбается Павел. - Да и автоматом оценки не ставят, как бы ты ни старался. Баллы начисляются по системе SABCD, где S - высший балл, а D означает "билет" на пересдачу или повторный курс. 

Начиная с 1-2-го курса почти все студенты работают. При этом не забывают об учебе. За четыре года учебы в университете студент обязан набрать 124 кредита (единица измерения объема учебной нагрузки студента). Иначе придется доучиваться. К слову, в два кредита "оценивается" присутствие студента на паре. Рьяных прогульщиков наказывают со всей строгостью. Если у студента по одному предмету больше трех прогулов за семестр или он "не заработал" необходимое количество кредитов, то этот предмет не засчитывают, а соответственно - придется учиться повторный год. 

- А как обличают таких прогульщиков?

- Очень просто. Перекличек как таковых на парах нет. Каждый студент на паре получает специальную карточку, где заполняет свои данные, а помощники преподавателя после пары специальным приспособлением считывают с нее данные в компьютер. Нет заполненной карточки - нет студента. К слову, зачеток там тоже нет. Каждый студент имеет определенный номер, под которым может зайти на сайт университета, проверить свои оценки, количество кредитов и пропусков, расписание, программу курса или задание на дом, - рассказывает наш герой.

Язык до Токио доведет

- Японский язык - не просто очень сложный, - делится выпускник. - И система написания, и произношение совершенно отличаются от привычной нам, украинцам. И если на первом курсе учеба у нас была в основном на английском, то со второго года стали вводить лекции на японском. Пришлось попотеть. 

Японский состоит из двух азбук - хираганы и катаканы, а также иероглифов. Сначала я выучил эти алфавиты, где было в среднем по 30 знаков. А потом приступил к изучению иероглифов. Старался запоминать по 10 знаков еженедельно. Японских иероглифов очень много, впрочем, для полноценного общения достаточно знать две тысячи. Чтобы овладеть языком, больше общался с носителями японского. Например, уже на второй год недельку пожил в японской семье, практику проходил у местных фермеров. Так что сейчас я владею японским довольно сносно. 

- За шесть лет ты уже хорошо выучил язык, влился в японское общество… А почему не захотел остаться? 

- В Японии ты навсегда останешься иностранцем - и в бизнесе, и в семье. Какие бы приветливые люди там ни жили, тебе будут красиво улыбаться, вежливо с тобой разговаривать, но когда доходит до дела - сразу чувствуется барьер, мол, извини, но ты не японец. Для иностранца намного тяжелее трудоустроиться, построить карьеру. Знаю из первых уст, я много общался с украинцами, которые проживают в Японии. Кроме того, я почувствовал, что могу реализовать знания и навыки, полученные в Японии, здесь, в Украине. 

КСТАТИ

С детства учат экономии

В Стране восходящего солнца с детства учат трудолюбию, экономии и учету. Поэтому к завершению учебы в университете почти все студенты работают. Зарплата такого сотрудника в среднем 1800 долларов США. Это не так и много, ведь, к примеру, буханка хлеба стоит 1 доллар. 

- Я тоже работал: учил японцев английскому и украинскому языкам, - рассказал Павел Котенко. - Также работал ассистентом педагога в университете, подрабатывал на ферме.

Чтобы хоть немного сэкономить, студенты только в крайних случаях передвигаются в общественном транспорте, чаще всего - на велосипедах. Продукты и одежду покупают на распродажах. 

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Дедовщина? Нет, уважение к старшему

Уважение к старшим остается основой японского общества. И речь идет не только о родителях, дедушках и бабушках, руководителях компаний, преподавателях, но даже о тех, кто на год или на два старше по курсу.

На праздник в честь завершения учебы в Токийском аграрном университете все выпускники пришли в традиционном кимоно, а наш Павел - в вышиванке и жупане. Фото - Личный архив Павла Котенко.
На праздник в честь завершения учебы в Токийском аграрном университете все выпускники пришли в традиционном кимоно, а наш Павел - в вышиванке и жупане. Фото - Личный архив Павла Котенко.

- Если студент старшего курса просит младшего об услуге или помощи - то никакие отговорки не принимаются, - рассказал Павел. - Это традиции, и ничего не поделаешь. Еще меня приятно удивили отношения между людьми. Почтительность ко всем и во всем, и неважно, бизнесмен ты или бедный студент. Японский язык содержит большое количество почтительных суффиксов, добавляемых к именам, фамилиям, должностям людей. Например, в официальных учреждениях к клиентам там обращаются "окьякусама". Так как мое имя Павел непроизносимо для жителей Страны восходящего солнца, то они называли меня Пауро-сама. Приставка "сан" означает что-то вроде нашего "господин". К слову, главную для каждого японца святыню, гору Фудзи, в стране олицетворяют с человеком. Я поднимался на эту вершину и знаю, что в Стране восходящего солнца ее называют не иначе как Фудзи-сан. 

Политика

Филатову предоставили госохрану
Филатову предоставили госохрану 74

Мэр жаловался на преследования.

РПЦ призвала украинцев  сохранять верность канонической Церкви
РПЦ призвала украинцев "сохранять верность канонической Церкви" 282 3

Москва снова выступила с обвинениями в адрес Константинополя.

Россия отреагировала на заявление США о выходе из Договора о ядерном вооружении
Россия отреагировала на заявление США о выходе из Договора о ядерном вооружении 805

В Москве считают, что Вашингтон занимается шантажом.

Происшествия

В Тайване пассажирский поезд сошел с рельсов, погибли 17 человек
В Тайване пассажирский поезд сошел с рельсов, погибли 17 человек [фото] 43

Еще 126 людей получили ранения.

В США пассажирский самолет приземлился посреди автострады
В США пассажирский самолет приземлился посреди автострады [видео] 133

Пилоту пришлось совершать аварийную посадку из-за неисправности двигателя.

В Харьковской области горели склады с зерном и подсолнечником
В Харьковской области горели склады с зерном и подсолнечником 152

Спасателям удалось успешно потушить пожар.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 719 3

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 182 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это
Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это 1299 5

После четырехлетнего "перерыва" Федеральная авиационная администрация США разрешила своим авиакомпаниям полеты к трем украинским городам Восточной Украины и частично над Черным морем.

Общество

Литература года - в мире выбирают лучшие книги
Литература года - в мире выбирают лучшие книги 28

Октябрь - урожайное время на всевозможные литературные премии и номинации.

Чем заняться школьникам на каникулах - 5 хороших идей для родителей
Чем заняться школьникам на каникулах - 5 хороших идей для родителей 282 1

"КП" в Украине" подобрала интересные занятия на осенние каникулы, которые оценят и дети, и взрослые.

ТОП-5 рецептов имбирного печенья на Новый год 2019
ТОП-5 рецептов имбирного печенья на Новый год 2019 232

Зимние праздники просто не могут считаться таковыми без вкусных домашних сладостей.

Светская хроника и ТВ

Скандал на  Х-факторе : участница заявила, что у нее было три  да , но ее вырезали из эфира
Скандал на "Х-факторе": участница заявила, что у нее было три "да", но ее вырезали из эфира [фото, видео] 2319

Руководители шоу объяснили, что у проекта есть исключительное право показывать или не показывать участника в проекте.

В Киеве прощаются с погибшей актрисой  Дизель Шоу  Мариной Поплавской
В Киеве прощаются с погибшей актрисой "Дизель Шоу" Мариной Поплавской [фото] 9487

Завтра тело артистки отправят в Житомир.

В интернете обсуждают тайную свадьбу Сергея Шнурова
В интернете обсуждают тайную свадьбу Сергея Шнурова 1741 1

Для известного музыканта этот брак стал уже четвертым, если верить слухам.

Спорт

Свитолина победила Квитову на Итоговом турнире
Свитолина победила Квитову на Итоговом турнире [Видео] 68

Украинка смогла одолеть чешку впервые с 2014 года

Ярмоленко получил жуткую травму в матче с  Тоттенхэмом
Ярмоленко получил жуткую травму в матче с "Тоттенхэмом" [Видео] 1586

Украинский полузащитник "Вест Хэма" повредил ахилл и не смог покинуть поле самостоятельно

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 849

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.