Автор текста для ВНО по украинскому языку:  Не ожидала такого абсурда!

Автор текста для ВНО по украинскому языку: "Не ожидала такого абсурда!"

Фото: УНИАН

Почти все они - на анализ отрывка "Маленький путь - не для людей", написанного автором более 30 книг, лауреатом Шевченковской премии Галиной Пагутяк (текст взят из ее триптиха "Закат солнца в Уроже").

"КП" в Украине" обратилась к писательнице с просьбой прокомментировать, насколько адекватно трактовали ее произведение. 

- Некоторые задания ВНО поразили меня в самое сердце, - признается Галина Васильевна. - Не ожидала такого абсурда. То, как участники ВНО якобы правильно должны отвечать, противоречит смыслу, который я закладывала в текст. Непонятно, вникли ли в него сами составители подобных вопросов. Я бы не дала правильные с их точки зрения ответы по своему собственному произведению.

Я уже получила сотни писем от отчаявшихся участников независимого оценивания и их родителей. Я вообще не понимаю, зачем нужны вопросы о философском значении произведения. Разве это тест по философии? Или логике? Можно было составить корректные задания о метафорах в тексте, его структуре и т. д. Именно это изучают в курсе украинской литературы. Разве ВНО не должно проверять школьные знания?

Кстати, в этом отрывке была моя мысль о том, что взрослые обучают детей автоматизму. Получается, абитуриента проверяют не на зрелость и самостоятельность мышления, а на умение "на автомате" угадывать то, что принято считать правильным. Разве современное произведение можно свести к 1-2 однозначным ответам, а остальные признать неверными? Кстати, некоторые варианты были синонимически близкими. 

В этом году тесты по украинскому языку оказались с "сюрпризом". Фото: УНИАН

"Чем больше апелляционных заявлений, тем лучше"

Галина Пагутяк не просто выразила свое мнение. Она написала открытое письмо директору Украинского центра оценивания качества образования Игорю Ликарчуку и обратилась к участникам ВНО с просьбой подавать апелляции, оспаривать результаты и отстаивать свои права. Также она надеется, что виновные в составлении непрофессиональных заданий будут наказаны. 

В Украинском центре оценивания качества образования высказывание писательницы официально не комментируют, но считают, что "воду мутят" те, кто недо­учился или рассчитывал на легкий успех. Игорь Ликарчук в соцсетях иронично написал, что он достал всех, в том числе писательницу, которой не понравились задания по отрывку из ее текста. Но "чем больше апелляционных заявлений, тем лучше". 

Интересно, что задания углубленного уровня практически не вызвали нареканий, задания на сложные языковые правила также не стали предметом обсуждения. Хотя по сравнению с прошлыми годами задания показались абитуриентам и экспертам более сложными. Например, ребят просили правильно написать термины "превентивный", "фиктивный". 

- Не обидно, когда ты чего-то не знаешь, даже если вопросы трудные, - считает 17-летний киевлянин, участник ВНО Алексей Сторожук. - Но когда надо просто угадывать точку зрения составителя заданий, да еще единственно верную, это вызывает возмущение. Многие из тех, кто сдавал тест вместе со мной, собираются оспаривать эти результаты, даже протестовать под зданием Минобразования. 

Готовят акцию протеста

Соцсети пестрят обещаниями участников ВНО, родителей, педагогов устроить голодовку или акцию протеста. Вторая причина, по которой участники ВНО массово выражают возмущение: сокращение времени. В этом году, чтобы сделать тест двух­уровневым, на задания базового уровня отвели на полчаса меньше. Сократили и количество вопросов - но всего лишь на три, несложных, с однозначными ответами (то есть такие, на которые подготовленные ученики тратили максимум 5 мин.). Ребята не успевали переписать сочинения из черновика в чистовик, выполняли только две трети заданий.

- Столько слез, разочарований, нервов у детей я никогда не видела! - признается мама киевской 11-классницы Наталья Шибко. - Дочь рассказывала, как упрашивала инструктора хоть 5 минут переписать работу в бланк… И дело не в медлительности и не в том, что ребята "тепличные"! Должна быть справедливость. Готовились по одному режиму, а потом - на полчаса меньше. Кто-то проверял, успевает ли стандартный абитуриент? Или сроки взяли с потолка?

"Тестовые задания окончательно убедили меня, что иногда люди все же не умнее насекомых", - иронизирует кандидат филологических наук, доцент Львовского национального университета им. И. Франко Богдан Тихолоз. По его мнению, вопрос о том, какому высказыванию не противоречит текст, составлен алогично и доказывает читательскую слепоту составителя задания. Ведь тексту противоречат все приведенные утверждения. А якобы правильный ответ о том, что "Люди умнее насекомых" никакого отношения к сути произведения не имеет, и об этом там нет ни слова. С таким же успехом текст не противоречит еще множеству высказываний, которые не имеют к нему никакого отношения. 

Принимая во внимание большое количество обращений и негативный общественный резонанс, руководством УЦОКО принято решение еще раз оценить спорные задания. Если на них не ответят большинство абитуриентов, ответы на них либо не засчитают, либо признают несколько ответов правильными. Рассмотреть этот вопрос обещают в начале мая. 

Писательница Галина Пагутяк считает, что на вопросы теста по ее произведению ответить не смогла бы сама. Фото: zaholovok.com.ua

В ТЕМУ

Самые спорные задания - 2015 

Споры вокруг заданий подогреваются слухами о том, что правильные ответы исправляли сами экзаменаторы. То есть 24 апреля в 12.00 появились результаты одни, а на следующий день - их исправили.

Об этом пишут десятки бдительных родителей абитуриентов. В УЦОКО объясняют лишь, что официальные ответы должны были сообщить 25 апреля. Все остальное участников независимого оценивания не касается. Но ребята считают это подтверждением, что и сами проверяющие не сразу определили, что считать истиной. Итак, некоторые задания, вызвавшие шум:

1. Метафорический смысл предложения "Он принуждает нас верить, что обязательно надо разбиваться до крови, чтобы преодолеть стену и попасть в сад" раскрыт в строчке:

А. Только прилагая усилия, можно достичь задуманного, осуществить свою мечту.

Б. Человеческая жизнь наполнена преградами и трудностями.

В. Покоренный общественным законом человек достигает своей цели в борьбе.

Г. Каждый должен достичь своей цели любой ценой. 

Правильный ответ: В. 

Комментарий автора текста Галины Пагутяк: Ни один ответ не передает сути цитаты. Выражение "Покоренный общественным законом человек" просто безграмотное. Говорю это как филолог и писательница. 

2. В тексте нет ответа на вопрос:

А. Существуют ли создания, которые смотрят на нас как на насекомых?

Б. Является ли человек гармоничной частицей Вселенной?

В. Является ли отсчет времени фикцией, придуманной человеком? 

Г. Может ли человек понять жизнь насекомых? 

Правильный ответ: А. 

Комментарий автора текста: Если речь идет о прямо высказанном ответе, то нет его и для вопроса Б. Если искать ответ "между строк", то в тексте идет размышление о том, что, возможно, Бог смотрит на нас как на насекомых - вариант ответа. 

3. Текст не противоречит утверждениям:

А. Человек - властелин планеты.

Б. Люди умнее насекомых. 

В. Человеческая жизнь подчинена времени.

Г. Насекомые - отвратительные создания. 

Правильный ответ: Б. 

Комментарий автора: Это надругательство над авторским текстом! Суть его в том, что человек, поставив себя выше других существ, потерял с ними связь. Так что считать правильным ответ об интеллектуальных преимуществах человека, о которых не написано ни слова, абсурд.

Политика

Вадим Новинский о  партии войны
Вадим Новинский о "партии войны" 443

Мир в стране можно добиться только путем переговоров, считает политик.

Еще один россиянин попросил политического убежища в Украине
Еще один россиянин попросил политического убежища в Украине 826 8

Ночью пограничники Сумского отряда с помощью прибора ночного видения задержали гражданина России, который пытался незаконно пересечь границу.

Мураев: наша основная задача - стать сильными 433 2

Внешние партнеры действуют исключительно в рамках своих интересов. Украина должна рассчитывать только на себя.

Происшествия

В Первомайске умер новорожденный, которого подбросили под больницу
В Первомайске умер новорожденный, которого подбросили под больницу 2083 2

За жизнь Богданчика боролись более 8 дней, но ребенок не выжил.

Двое украинцев продавали краденые военные комплектующие для ракетных систем России
Двое украинцев продавали краденые военные комплектующие для ракетных систем России 305 4

Из двух братьев - организаторов преступной группы был задержан только один.

В Черновицкой области пьяный водитель микроавтобуса врезался в ЗИЛ, погиб ребенок
В Черновицкой области пьяный водитель микроавтобуса врезался в ЗИЛ, погиб ребенок 280

Грузовик был припаркован у обочины, но нетрезвый водитель его не заметил.

Экономика

Львовская область увеличила импорт из России почти на 600 процентов
Львовская область увеличила импорт из России почти на 600 процентов 1563 5

Больше регион торгует только с Германией и Польшей.

МВФ предложил Украине разрешить приватизацию таможни и железных дорог
МВФ предложил Украине разрешить приватизацию таможни и железных дорог 704 6

В фонде считают, что некоторые службы могли бы функционировать более эффективно, если бы не находились в государственной собственности.

Кабмин повысит акциз на сигареты на 30,8 процентов
Кабмин повысит акциз на сигареты на 30,8 процентов 803 5

Изменения вступят в силу с 2019 года и сразу же отразятся на стоимости табачных изделий.

Общество

В Армянске отменили режим чрезвычайной ситуации
В Армянске отменили режим чрезвычайной ситуации 40 1

На заводе "Крымский титан" якобы устранили все замечания контролирующих органов.

В ФСБ РФ заявили, что два украинских корабля вошли в исключительную экономическую зону России
В ФСБ РФ заявили, что два украинских корабля вошли в исключительную экономическую зону России 375 1

Два украинских суда, корабль управления "Донбасс" и буксир "Корец", якобы находятся недалеко от берегов Крыма.

Массовое отравление в Сколе: 16 человек все еще в больнице
Массовое отравление в Сколе: 16 человек все еще в больнице 199 1

Все они 15 сентября питались в кафе "Горка" и находятся в состоянии средней тяжести.

Светская хроника и ТВ

Певец Иван Попович попал в ДТП, он в тяжелом состоянии
Певец Иван Попович попал в ДТП, он в тяжелом состоянии [фото] 2416

Авария произошла, когда артист вместе со своей командой ехал на концерт в Полтавскую область.

TAYANNA учила петь Орбакайте, а MONATIK танцевал с Могилевской
TAYANNA учила петь Орбакайте, а MONATIK танцевал с Могилевской 223

ТОП-5 артистов, которые смогли выйти из тени своих звездных шефов.

Александра Маринина: Мое поколение столько пережило, что стало неубиваемым
Александра Маринина: Мое поколение столько пережило, что стало неубиваемым 408

У одной из самых популярных писательниц выходит новая книга "Горький квест".

Спорт

Экс-тренер  Манчестер Юнайтед  Фергюсон показался на публике после инсульта
Экс-тренер "Манчестер Юнайтед" Фергюсон показался на публике после инсульта [фото, видео] 206

В мае он перенес серьезную операцию после того, как был госпитализирован с кровоизлиянием в мозг.

Александр Хацкевич:  Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно
Александр Хацкевич: "Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно" 583

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал ничью в первом матче группового этапа Лиги Европы против "Астаны"

Будет ли отставка?  Динамо  упустило победу над  Астаной
Будет ли отставка? "Динамо" упустило победу над "Астаной" 625

Киевляне не смогли выиграть стартовый матч в Лиге Европы, серия без побед продолжилась