Полиглот Агафангел Крымский умер в тюрьме от истощения

Полиглот Агафангел Крымский умер в тюрьме от истощения

Агафангел Крымский умер в тюремной больнице.

Агафангел (Агатангел)  Крымский родился в 1871 году в городе  Владимир-Волынский Волынской губернии.  Его отец, Ефим Степанович,  происходил из крымских татар. Он бежал в Украину из Крымского ханства во время гонений. Мама - Аделаида Матвеевна - была родом из литовских поляков.

Мальчик проявлял незаурядные способности с малых лет: в три с половиной года он уже умел читать, а в пять – пошел в Звенигородскую школу. В девять лет Агатангел поступил в Острожскую гимназию, где увлекся изучением польского, французского, а затем английского и немецкого языков.

В 13 лет Агафангел перевелся из Острога в Киев, а в 14 -  поступил в киевскую Коллегию Павла Галагана, по окончанию которого получил аттестат о среднем образовании (в 18 лет).  Высшее образование Агафангел получил в Лазаревском институте восточных языков в Москве, по окончании которого (в 21 год) получил диплом с отличием.

Отличник-изгой

Во время учебы Крымскому пришлось пережить немало неприятных моментов.  Так, в Киевской коллегии Галагана, где большинство учащихся были из семей богачей и аристократов, способного подростка многие воспринимали как "выскочку".  Пережитые моральные испытания  были хоть и не трагическими, но  способствовали утверждению выразительных мировоззренческих убеждений Крымского.

- Само мое происхождение должно было меня сделать демократом — заявил Крымский через несколько лет по окончании учебы.

Кстати, впоследствии на этой почве выросла  серьезная увлеченность историка социалистическими идеями, а еще позже - доктринами национализма.

Марка Украины, посвященная Крымскому. 

Полиглот

Агафангел обожал изучать языки. В 18 лет он владел уже десятью языками, в 21 -  свободно разговаривал на пятнадцати восточных и европейских языках.  К концу жизни он умел говорить, по разным данным, на 60-100 языках. По данным историков, когда Крымского спрашивали, сколько же языков он знает, он обычно отвечал: "Легче будет сказать, какие языки я не знаю".

При этом историк своим родным языком считал украинский, любовь к которому ему привили Павел Житецкий и Михаил Драгоманов еще в коллегии Павла Галагана.

- Он принципиально считал, что необходимо общаться на украинском языке. Во времена Российской империи это было неприемлемо. Но Агатангел все равно говорил на украинском и французском, чем, наверное, дразнил свое окружение, - написала в одной из своих работ исследователь Мирослава Тарахан.

Крымский выбрал украинский язык не только для своего общения, но и  для научного и творческого труда. Так, его сборник поэзий "Пальмове гілля" содержит оригинальные стихотворения исследователя и его собственные переводы арабских поэзий на украинский язык. По мнению исследователей, сборник Крымского является уникальным памятником литературы.

Крымский и Леся Украинка

С поэтессой историк познакомился, еще будучи подростком – в 16-17 лет. Однако дружить они начали с  1895-го: после смерти Драгоманова Агафангел  подготовил некролог и письмо скорби, которые были опубликованы в СМИ.  Выраженные соболезнования настолько растрогали семью покойного, что Леся Украинка в письменном виде обратилась к автору со словами благодарности. 

С тех пор Крымского и Украинку соединила крепкая дружба, ставшая украшением их жизни. Их объединяло многое. Так, например, несмотря на любовь к украинскому языку, у обоих предки не имели "чисто украинского происхождения": род Ларисы Косач шел из балканских и греческих корней, а в  жилах Крымского преобладала татарская и польская кровь.

Они общались до последних дней поэтессы.  После смерти Леси Украинки литературная карьера постепенно прекратилась: Крымский потерял свою литературную среду.    

 Наследие

Уже в 1910 году об ученом-ориенталисте как о "высокоталантливом поэте" и "очень оригинальном повествователе" писал  Иван Франко. Агафангел был постоянным автором, а затем руководителем Восточного отдела энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона - в словаре насчитывается триста его статей. Кроме того, он писал статьи для  "Энциклопедического словаря" Гранатов.

В течение 1900-1918 годов ученый исполнял обязанности непременного секретаря Восточной комиссии московского Археологического общества, был редактором периодического издания "Восточные древности", серии "Труды по востоковедению", переводил на русский язык различные памятники восточной литературы. А с 1918 года он работал секретарем Украинской Академии наук, основанной гетманом Павлом Скоропадским. 

Много времени Крымский посвятил переводам, которые печатались в альманахах, календарях, журналах.  

Агафангел Крымский был полиглотом. Фото: Википедия.

Опала

В марте 1927 года на должность наркома образования Украины был назначен  Николай Скрипник, который осуществлял политику "украинизации". Между наркомом и историком разгорелся конфликт:  Скрипник стремился приблизить правописание к галицкой традиции, а Крымский считал это отрывом от живого языка.

"Конфликт правописания" стал основанием для обвинений Крымского в буржуазном национализме.  Агафангел потерял должность, статус, заработную плату. Он был вынужден переехать в Звенигородку. Его труды перестали печатать.

Перелом в карьере Крымского произошел лишь в 1938 году: его пригласили  в Институт языкознания руководить аспирантурой.  А в 1940 году  Агафангела наградили  орденом Красного Знамени. Его семидесятилетие - осенью 1941 года - отмечали на государственном уровне.

Арест и гибель

Агафангел находился в  Звенигородке до 1941 года. С началом военных действий в городе  появились агенты НКВД, которые предложили ему выехать якобы в Саратов, куда уже эвакуировали Академию.

На самом деле ученый был арестован.  Ему инкриминировали многолетнюю антисоветскую деятельность, связи с Петлюрой  и  Винниченко.

В сентябре 1941 года Крымского объявили, после допросов в Харькове, идеологом украинских националистов и обвинили в антисоветской деятельности. 16 сентября ему зачитали постановление и перевезли в Казахстан.

25 января 1942 года Афагангел умер  от истощения и многочисленных болезней в Кустанае в тюремной больнице №7 НКВД.  Через 15 лет, в мае 1957 года, дело ученого было пересмотрено и обвинение снято.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Из-за секс-скандала с Эпштейном сын Елизаветы II сложил монаршие обязанности
Из-за секс-скандала с Эпштейном сын Елизаветы II сложил монаршие обязанности 166

Принца Эндрю обвиняют в связях с подозреваемым в сексуальных преступлениях американским миллиардером.

Матиос: с вернувшихся украинских кораблей забрали оружие, документы и унитазы
Матиос: с вернувшихся украинских кораблей забрали оружие, документы и унитазы 169

Бывший военный прокурор Украины опубликовал список поломок и пропавших с "Никополя", "Яны Капу" и "Бердянск" предметов.

Этническая украинка стала заместителем Трюдо
Этническая украинка стала заместителем Трюдо 111

Христя Фриланд ушла с должности министра иностранных дел страны.

Происшествия

В Донбассе при обстреле ранены 7 военных
В Донбассе при обстреле ранены 7 военных

Противник продолжал вести огонь по позициям украинских бойцов даже после подтверждения запроса "тишины".

На Ровенщине  12 детей отравились конфетами
На Ровенщине 12 детей отравились конфетами 39

Ребят сладостями угостила одноклассница.

В Херсоне пьяный водитель катался на 3 колесах
В Херсоне пьяный водитель катался на 3 колесах 67

Мужчина за рулем был настолько пьян, что даже не заметил этого.

Экономика

Импорт электроэнергии из РФ ставит под удар энергобезопасность Украины и Молдовы, - эксперт
Импорт электроэнергии из РФ ставит под удар энергобезопасность Украины и Молдовы, - эксперт 193 2

"Поправка Геруса", разрешившая импорт электроэнергии из РФ, ставит под удар энергетическую безопасность Украины и Молдовы.

Сравнительная реклама в Украине: можно ли  мочить  конкурента?
Сравнительная реклама в Украине: можно ли "мочить" конкурента? 376 1

Бизнесу позволили сравнивать свой товар с продукцией других фирм.

Владелец  Софт Оил  требует от налоговой полиции оставить компанию в покое
Владелец "Софт Оил" требует от налоговой полиции оставить компанию в покое 192

Налоговая полиция открыла новое сфабрикованное дело против компании "Софт Оил".

Общество

Новости компании. KIVI презентует новую линейку умных телевизоров
Новости компании. KIVI презентует новую линейку умных телевизоров 60

Международный бренд KIVI анонсировал новую продуктовую линейку умных телевизоров с качественно новыми функциями.

Как нормализовать давление без лекарств
Как нормализовать давление без лекарств 395

Капризы погоды и постоянные магнитные бури делают жизнь гипертоников невыносимой.

В Голландии пингвины-геи выкрали яйцо после того, как не удалось высидеть птенца из камня
В Голландии пингвины-геи выкрали яйцо после того, как не удалось высидеть птенца из камня 175

Птицы решились на отчаянный шаг в надежде стать родителями.

Светская хроника и ТВ

Маргарита Паша прилетела на  Мисс мира  в Лондон:  Мы обязаны войти в топ
Маргарита Паша прилетела на "Мисс мира" в Лондон: "Мы обязаны войти в топ" [фото, видео] 448 1

Модель с шестью чемоданами провожали бывшие конкурентки.

Хлывнюк из  Бумбокса  о новой бас-гитаристке:  Ребята каждый день, как из барбер-шопа
Хлывнюк из "Бумбокса" о новой бас-гитаристке: "Ребята каждый день, как из барбер-шопа" 449

Появление Инны Невойт вдохновило парней следить за внешностью.

DZIDZIO споет на Евро-2020 перед матчами сборной Украины
DZIDZIO споет на Евро-2020 перед матчами сборной Украины [фото] 130

Хорошая новость от спортивных журналистов ко дню рождения Михаила Хомы!

Спорт

Показали реакцию Шакиры и ее сыновей на поражение Барселоны от Ливерпуля
Показали реакцию Шакиры и ее сыновей на поражение Барселоны от Ливерпуля [видео] 622

В аккаунте Каталонского клуба появился промо-ролик к документалке о Лиге Чемпионов.

Монфис об отношениях со Свитолиной:  У нас разные точки зрения на многие вещи
Монфис об отношениях со Свитолиной: "У нас разные точки зрения на многие вещи" 270

Несмотря на разногласия, теннисисты всегда стараются искать компромисс.

Больше не безработный: Моуриньо возглавил  Тоттенхэм
Больше не безработный: Моуриньо возглавил "Тоттенхэм" 164

Специалист почти год никого не тренировал.