Украинская колядка - самая популярная в мире

Украинская колядка - самая популярная в мире [видео]

Мелодия стала известна во всем мире. Фото: sxc.hu
Эта мелодия вытесняет знаменитую Jingle Bells и часто звучит во многих известных фильмах и рекламных роликах.
 
Свои корни мелодия берет из "Щедрика" украинского композитора Николая Леонтовича.
 
Сейчас ее практически невозможно услышать из уст украинских щедрувальников. В советское время песня была достаточно известной. Но в наше время, все реже можно услышать эту мелодию. Зато наш "Щедрик" поют во всем мире.
 
Когда в декабре 1916 года "Щедрик" в обработке Николая Леонтовича спел хор студентов Киевского университета, скромный подольский учитель стал известным в музыкальных кругах, как лучший аранжировщик украинских народных песен.
 
Следуя традиции кобзарского искусства, Леонтович каждое повторение украшал новыми и оригинальными гармоничными нюансами и интересными акцентами. Поскольку собственно мелодия щедривки была слишком примитивной, то Леонтович дописал к ней часть, похожую на гамму. Именно в таком виде эта песня стала популярной в Соединенных Штатах.
 
Видео пользователя Lvivbest.com
 
Через 20 лет после первого исполнения "Щедрика", композитор, поэт и дирижер чешского происхождения Питер Вилгоуски написал щедривке английские слова и назвал песню Carol Of The Bells ("колядка колоколов").
 
Смысл нового текста заключается в том, что в ночь, когда родился Иисус, Его честь во всем мире зазвонили колокола прекрасным мелодичным пением. После этого звонок стал главным музыкальным атрибутом Рождества на Западе.
 
Интересно, что обновленная версия приобретает большую популярность в США: на тему песни сделали серию телевизионных реклам шампанского.
 
Видео пользователя LLSaito
 
Так, "Щедрик" является крупнейшим украинским вкладом в мировую популярную культуру.
 
Так звучит текст самой колядки:
 
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва."
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Политика

Встреча Путина и Трампа: российский президент опоздал на полчаса, но американский  сохранил лицо
Встреча Путина и Трампа: российский президент опоздал на полчаса, но американский "сохранил лицо" [фото, видео, дополняется] 189

Лидеры двух стран встретились в президентском дворце в Хельсинки.

Главу Перечинского района арестовали за смертельную аварию
Главу Перечинского района арестовали за смертельную аварию [фото] 198

В СИЗО Виктор Олефир проведет минимум два месяца.

Кива предложил Сытнику добровольно уйти в отставку
Кива предложил Сытнику добровольно уйти в отставку 189

НАБУ окончательно потеряло доверие украинского народа, а директор агентства Артем Сытник должен сложить полномочия!

Происшествия

В Хмельницкой области соцработница спаивала пенсионерку, чтобы переписать ее имущество
В Хмельницкой области соцработница спаивала пенсионерку, чтобы переписать ее имущество 33

После общения с ней 66-летняя женщина попала в реанимацию в истощенном состоянии.

В Николаеве начали подавать воду по часам из-за отсутствия хлора
В Николаеве начали подавать воду по часам из-за отсутствия хлора 216

После остановки единственного в Украине завода по производству этого химиката, города начинают испытывать его дифицит. Правительство ранее обещало, что проблем не будет.

В Донбассе из пулемета обстреляли  Кугуар  пограничников
В Донбассе из пулемета обстреляли "Кугуар" пограничников [фото] 271

Инцидент произошел в районе КПП "Майорск".

Экономика

Звезды на курорте: почему  трешка  иногда лучше  пятерки
Звезды на курорте: почему "трешка" иногда лучше "пятерки" 1467

Чем украинские гостиницы могут отличаться от заграничных и что означают "звезды" в отелях.

В Киеве вдвое подорожал проезд
В Киеве вдвое подорожал проезд 883 3

Проездной на месяц на один вид транспорта теперь обойдется уже в 390 гривен.

Маршрутки уже по 8, обещают поднять до 10 гривен
Маршрутки уже по 8, обещают поднять до 10 гривен 13492 9

Как киевляне встретили подорожание проезда.

Общество

Около Бердянска видели смерч
Около Бердянска видели смерч [фото, видео]

В Азовском моряхе продолжают формироваться пугающие вихри.

Ученик, взявший  золото  на математическом  Оскаре :  В этом году требования к медалям ужесточили
Ученик, взявший "золото" на математическом "Оскаре": "В этом году требования к медалям ужесточили"

Наши юные математики вернулись с международной олимпиады с богатым урожаем наград.

Черноморские медузы-гиганты  объедают  рыб в Азовском море
Черноморские медузы-гиганты "объедают" рыб в Азовском море

Огромные ядовитые корнероты, которых больше 20 лет не было на запорожском курорте, испугали отдыхающих.

Светская хроника и ТВ

Томас Андерс:  Сейчас я снимаюсь в сериалах и выпускаю новый альбом
Томас Андерс: "Сейчас я снимаюсь в сериалах и выпускаю новый альбом" [видео] 12

Экс-солист группы Modern Talking в Одессе перепел свой главный хит под гитару и ответил на наши вопросы.

Экс- Холостяк  Иракли Макацария пригласил на танцы Машу Ефросинину
Экс-"Холостяк" Иракли Макацария пригласил на танцы Машу Ефросинину 427

33-летний красавчик стал участником проекта "Танцы со звездами".

Победительница  Супермодели по-украински-3  пережила булимию:  Еда стала моим врагом
Победительница "Супермодели по-украински-3" пережила булимию: "Еда стала моим врагом" [фото] 658

19-летняя Мария Гребенюк впервые рассказала о своей проблеме.

Спорт

Франция – чемпион! Все дело в глобализации и  циничном  футболе
Франция – чемпион! Все дело в глобализации и "циничном" футболе 52

Финал Мундиаля получился на удивление хорош, и победа в нем досталась абсолютно сильнейшей команде

 Путин, хэй, хэй хэй! : французские футболисты дали заряд в раздевалке, а Макрон улыбался
"Путин, хэй, хэй хэй!": французские футболисты дали заряд в раздевалке, а Макрон улыбался [видео] 832 1

Игроки сборной отмечали победу над хорватами и таким образом поблагодарили "хозяина" чемпионата мира.

Французские болельщики отметили победу на ЧМ-2018 драками и погромами: двое погибших
Французские болельщики отметили победу на ЧМ-2018 драками и погромами: двое погибших [фото, видео] 914 1

Полицейским пришлось применять слезоточивый газ и водометы.