Украинская колядка - самая популярная в мире

Украинская колядка - самая популярная в мире [видео]

Мелодия стала известна во всем мире. Фото: sxc.hu
Эта мелодия вытесняет знаменитую Jingle Bells и часто звучит во многих известных фильмах и рекламных роликах.
 
Свои корни мелодия берет из "Щедрика" украинского композитора Николая Леонтовича.
 
Сейчас ее практически невозможно услышать из уст украинских щедрувальников. В советское время песня была достаточно известной. Но в наше время, все реже можно услышать эту мелодию. Зато наш "Щедрик" поют во всем мире.
 
Когда в декабре 1916 года "Щедрик" в обработке Николая Леонтовича спел хор студентов Киевского университета, скромный подольский учитель стал известным в музыкальных кругах, как лучший аранжировщик украинских народных песен.
 
Следуя традиции кобзарского искусства, Леонтович каждое повторение украшал новыми и оригинальными гармоничными нюансами и интересными акцентами. Поскольку собственно мелодия щедривки была слишком примитивной, то Леонтович дописал к ней часть, похожую на гамму. Именно в таком виде эта песня стала популярной в Соединенных Штатах.
 
Видео пользователя Lvivbest.com
 
Через 20 лет после первого исполнения "Щедрика", композитор, поэт и дирижер чешского происхождения Питер Вилгоуски написал щедривке английские слова и назвал песню Carol Of The Bells ("колядка колоколов").
 
Смысл нового текста заключается в том, что в ночь, когда родился Иисус, Его честь во всем мире зазвонили колокола прекрасным мелодичным пением. После этого звонок стал главным музыкальным атрибутом Рождества на Западе.
 
Интересно, что обновленная версия приобретает большую популярность в США: на тему песни сделали серию телевизионных реклам шампанского.
 
Видео пользователя LLSaito
 
Так, "Щедрик" является крупнейшим украинским вкладом в мировую популярную культуру.
 
Так звучит текст самой колядки:
 
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва."
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Политика

Экс-премьер Македонии попросил убежища в Венгрии
Экс-премьер Македонии попросил убежища в Венгрии 52

В родной стране его приговорили к двум годам тюрьмы.

Порошенко встретился с представителями Московского патриархата
Порошенко встретился с представителями Московского патриархата 555

Встреча была закрытой и прошла в Украинском доме.

Санкции России против Украины: поставлять товары не запрещали
Санкции России против Украины: поставлять товары не запрещали 265

Об этом "Интерфаксу" заявили источники в российском правительстве.

Экономика

Министр энергетики США рассказал, как Украина может стать энергонезависимой 371 4

Экономист: Украину затягивает в доиндустриальную архаику
Экономист: Украину затягивает в доиндустриальную архаику 836 1

В то время как цивилизованные страны уже давно перешли в "пост-индустриал", Украина даже ушла от индустриальной фазы.

В Канаде появится вторая купюра с изображением женщины
В Канаде появится вторая купюра с изображением женщины 375

Национальный банк Канады показал, как будет выглядеть банкнота.

Общество

В Новой Зеландии сняли подводное восьмиметровое чудовище
В Новой Зеландии сняли подводное восьмиметровое чудовище 621 1

Существо похоже на большого червя.

МАУ и  Борисполь  ответили на обвинения ГПУ
МАУ и "Борисполь" ответили на обвинения ГПУ 256

Обе компании пообещали всячески содействовать расследованию.

А вы кому завидуете?
А вы кому завидуете? [вопрос дня] 38

Юрий Луценко назвал самой большой проблемой Украины "жабу" - зависть к успешным людям. В связи с этим наш вопрос.

Светская хроника и ТВ

Сын Уилла Смита признался, что он гей
Сын Уилла Смита признался, что он гей 610 1

Артист прямо со сцены рассказал о своих сексуальных предпочтениях.

MELOVIN:  Год назад меня предал близкий человек, и вот снова
MELOVIN: "Год назад меня предал близкий человек, и вот снова" 925 1

Артист побывал у нас в гостях и рассказал, есть ли жизнь после "Евровидения".

Следком России возобновил расследование убийства Игоря Талькова
Следком России возобновил расследование убийства Игоря Талькова 401

Потерпевшей по делу теперь признана вдова артиста, т.к. его мать умерла.

Спорт

Новым тренером мадридского  Реала  стал Сантьяго Солари
Новым тренером мадридского "Реала" стал Сантьяго Солари 35

Контракт с аргентинским специалистом рассчитан до 2021 года.

Экс-футболист  Челси  и сборной Англии завершил карьеру
Экс-футболист "Челси" и сборной Англии завершил карьеру 126

Английский полузащитник Джо Коул повесил бутсы на гвоздь.

Битва самых умных мужчин мира: ненавистник соцсетей против  человечного робота
Битва самых умных мужчин мира: ненавистник соцсетей против "человечного робота" 149

Кто эти парни, которые в Лондоне сражаются за шахматную корону?