Украинская колядка - самая популярная в мире

Украинская колядка - самая популярная в мире [видео]

Мелодия стала известна во всем мире. Фото: sxc.hu
Эта мелодия вытесняет знаменитую Jingle Bells и часто звучит во многих известных фильмах и рекламных роликах.
 
Свои корни мелодия берет из "Щедрика" украинского композитора Николая Леонтовича.
 
Сейчас ее практически невозможно услышать из уст украинских щедрувальников. В советское время песня была достаточно известной. Но в наше время, все реже можно услышать эту мелодию. Зато наш "Щедрик" поют во всем мире.
 
Когда в декабре 1916 года "Щедрик" в обработке Николая Леонтовича спел хор студентов Киевского университета, скромный подольский учитель стал известным в музыкальных кругах, как лучший аранжировщик украинских народных песен.
 
Следуя традиции кобзарского искусства, Леонтович каждое повторение украшал новыми и оригинальными гармоничными нюансами и интересными акцентами. Поскольку собственно мелодия щедривки была слишком примитивной, то Леонтович дописал к ней часть, похожую на гамму. Именно в таком виде эта песня стала популярной в Соединенных Штатах.
 
Видео пользователя Lvivbest.com
 
Через 20 лет после первого исполнения "Щедрика", композитор, поэт и дирижер чешского происхождения Питер Вилгоуски написал щедривке английские слова и назвал песню Carol Of The Bells ("колядка колоколов").
 
Смысл нового текста заключается в том, что в ночь, когда родился Иисус, Его честь во всем мире зазвонили колокола прекрасным мелодичным пением. После этого звонок стал главным музыкальным атрибутом Рождества на Западе.
 
Интересно, что обновленная версия приобретает большую популярность в США: на тему песни сделали серию телевизионных реклам шампанского.
 
Видео пользователя LLSaito
 
Так, "Щедрик" является крупнейшим украинским вкладом в мировую популярную культуру.
 
Так звучит текст самой колядки:
 
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва."
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Политика

Осторожно! На вас влияют иностранные агенты
Осторожно! На вас влияют иностранные агенты 317 1

Кто они - агенты влияния, которых скоро обязуют проходить регистрацию в Украине?

Луценко об уходе из ГПУ:  Хочу доработать до президентских выборов
Луценко об уходе из ГПУ: "Хочу доработать до президентских выборов" 333 3

После этого глава ведомства планирует заняться политической деятельностью.

Порошенко поблагодарил Варфоломея за обещанный томос
Порошенко поблагодарил Варфоломея за обещанный томос 350 4

Глава государства отреагировал на заявление Вселенского патриарха.

Происшествия

Житель Киева открыл стрельбу по детской площадке
Житель Киева открыл стрельбу по детской площадке 733 2

Нарушителя задержали, в результате инцидента никто не пострадал.

В одесском порту загорелось хранилище с зерном
В одесском порту загорелось хранилище с зерном 320

Спасателям удалось спасти пшеницу.

В Волновахе полицейская сбила женщину на пешеходном переходе
В Волновахе полицейская сбила женщину на пешеходном переходе 976

Пострадавшая находится в больнице, ей оказывают медицинскую помощь.

Экономика

Львовская область увеличила импорт из России почти на 600 процентов
Львовская область увеличила импорт из России почти на 600 процентов 1961 5

Больше регион торгует только с Германией и Польшей.

МВФ предложил Украине разрешить приватизацию таможни и железных дорог
МВФ предложил Украине разрешить приватизацию таможни и железных дорог 893 6

В фонде считают, что некоторые службы могли бы функционировать более эффективно, если бы не находились в государственной собственности.

Кабмин повысит акциз на сигареты на 30,8 процентов
Кабмин повысит акциз на сигареты на 30,8 процентов 961 5

Изменения вступят в силу с 2019 года и сразу же отразятся на стоимости табачных изделий.

Общество

Персонал Днепропетровской психиатрической лечебницы:  Наши пациенты в больнице, как на курорте
Персонал Днепропетровской психиатрической лечебницы: "Наши пациенты в больнице, как на курорте" [фото] 224

Сотрудники опровергают всяческие обвинения в издевательствах над душевнобольными.

Варфоломей:  Сейчас наступила очередь Украины, она получит статус автокефалии
Варфоломей: "Сейчас наступила очередь Украины, она получит статус автокефалии" 750 1

Вселенский патриарх считает, что Киев имеет на это полное право.

Во Львовской области задержали детей-нелегалов из Турции
Во Львовской области задержали детей-нелегалов из Турции [фото] 282

Все они находятся под присмотром пограничников.

Светская хроника и ТВ

Фото Скрябина использовали для рекламы ритуальных услуг
Фото Скрябина использовали для рекламы ритуальных услуг 959

Мать артиста назвала кощунством попытку компаний проипариться на смерти ее сына.

Певец Иван Попович попал в ДТП, он в тяжелом состоянии
Певец Иван Попович попал в ДТП, он в тяжелом состоянии [фото] 3978

Авария произошла, когда артист вместе со своей командой ехал на концерт в Полтавскую область.

TAYANNA учила петь Орбакайте, а MONATIK танцевал с Могилевской
TAYANNA учила петь Орбакайте, а MONATIK танцевал с Могилевской 4656

ТОП-5 артистов, которые смогли выйти из тени своих звездных шефов.

Спорт

Олимпийский чемпион заявил, что ему угрожает  русский эскадрон смерти
Олимпийский чемпион заявил, что ему угрожает "русский эскадрон смерти" 525 2

Спортсмен убежден, что анонимные письма с угрозами ему отправляют из секретной службы.

Усик заявил, что будет боксировать с Джошуа
Усик заявил, что будет боксировать с Джошуа [видео] 1137

Украинец планирует перебраться в супертяжелый вес и побороться за титул.

Джошуа нокаутировал Поветкина в 7 ранде
Джошуа нокаутировал Поветкина в 7 ранде [видео] 1820

Для российского боксера это первое досрочное поражение в карьере.