Ирина ПОТЕРЯ, Ольга ГОПАЛО (29 мая 2013)
Как Крокодил из  Мойдодыра  обидел мусульман

Как Крокодил из "Мойдодыра" обидел мусульман

Удивительно, что художница, изображая газету в лапах крокодила, перерисовала Коран - см. на фото справа - и даже не заметила этого. (На рисунке и фото отмечены главные похожие элементы: ударения над словами и рамка, характерные для Корана.) Фото: исламски

Крокодил Чуковского, как всем известно, просто "по аллее проходил". И топал, и топал себе, пока не оказался в центре скандала. Только не сказочного, а самого настоящего. Ростовское издательство "Книга" выпустило очередное издание бессмертного "Мойдодыра": заказали местной художнице картинки, напечатали тираж. Случилось это три года назад, но только сейчас, когда переизданные экземпляры добрались до Москвы, кто-то из покупателей разглядел: крокодил-то в лапах не просто газету тащит. "Это же лист, вырванный из Корана! - возмутился исламский информационный портал 

Islam.ru, когда иллюстрация появилась в блогах. - Носить с собой страницы из Священной книги, а тем более вырывать их - большой грех. Юридическая ответственность должна лежать как на художнике, нарисовавшем Крокодила, так и на издательстве!
 
А в издательстве и знать не знали, что кого-то страшно обидели: 
 
- Три года назад мы купили иллюстрации у нашей землячки - Елены Демиденко. Ничего никто тогда не разглядел. Но в выпуске следующего тиража рисунок мы заменим. Приносим свои извинения, если кого-то обидели, не желая того.
 
Но интересно: как все-таки попал Коран в руки сказочного Крокодила? В Сети разные мнения: одни считают рисунок продуманной провокацией, другие - недора­зу­мением, стечением обстоятельств. А кто-то и вовсе засомневался: а точно ли на рисунке Священная книга? 
 
- Я рассмотрел внимательно этот рисунок, точно скажу: это - Коран, - уверенно говорит представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Ростовской области Ахмад Абусупьянов. - К примеру, в правом углу того листа, что в руках у сказочного персонажа, находятся два знака, обозначающие конец строки, спутать которые ни с чем другим невозможно: внутри их помещены символы (аяты), которые указывают номер строки. Коран - святая для мусульман книга, к которой мы даже не поворачиваемся спиной, такое к ней уважение. А из нее вырвали листок. Почему не нарисовать азбуку, любую другую книжку? Я считаю, тираж надо изъять из магазинов и переиздать за счет художницы.
Удивительно, что художница, изображая газету в лапах крокодила, перерисовала Коран - см. на фото справа - и даже не заметила этого. (На рисунке и фото отмечены главные похожие элементы: ударения над словами и рамка, характерные для Корана.) Фото: исламский информационный портал.
 
Мы дозвонились вчера до Елены Демиденко, 29-летней ростовской художницы, которая готовила картинки к "Мойдодыру". Она призналась нам, что срисовала картинку со снимка в Интернете (см. "Звонок автору"). Нет тут злого умысла. Просто очередная история про то, что не надо бездумно брать в Интернете все что под руку попадется. И хорошо бы включать здравый смысл: почему Крокодил держит в руках листок с арабской вязью? Но думать, видимо, некогда. И так на каждому шагу. Мы не раз писали, как на плакатах к Дню Победы появлялись немецкие танки или самолеты под видом советских. Просто не задумывались, скачивая фото.  
 
Какой выход? А очень простой. Может, самим иногда делать что-то? Были же времена, когда художники сами рисовали картины, а дети сдавали экзамен, не скачивая ответы в мобильниках за отсутствием таковых. Чтобы потом все вокруг не "завертелось, закружилось и помчалось колесом", как в нашей сегодняшней истории. 
 
ЗВОНОК АВТОРУ
 
Художница Елена ДЕМИДЕНКО: "Я и не поняла, что это Коран"
 
- Я в шоке. Коран я раньше не видела и не думала оскорбить чувства мусульман. Сначала нарисовала обычную газету. Но этот вариант не понравился заказчику. Тогда я нашла похожий рисунок в Интернете и срисовала газету оттуда. Отдала редактору, который все утвердил. Если я оскорбила чувства верующих, прошу прощения... 

Политика

Мураев: власть продолжает бороться с неугодными политиками
Мураев: власть продолжает бороться с неугодными политиками 95

В Одессе националистическая организация “Национальный Корпус” заблокировала вход в здание, где должно было пройти собрание политической партии “НАШИ”.

Власти Кувейта запретили книги Федора Достоевского и Виктора Гюго
Власти Кувейта запретили книги Федора Достоевского и Виктора Гюго 103

Местное правительство считает, что произведения данных авторов оскорбляют ислам и угрожают национальной безопасности.

Нового посла Венгрии вызвали на ковер через несколько дней после прибытия в Украину
Нового посла Венгрии вызвали на ковер через несколько дней после прибытия в Украину 159 1

Иштвану Ийдярто пришлось отдуваться за слова премьер-министра Виктора Орбана.

Происшествия

18-летней участнице  секс-скандала  не ходить на занятия посоветовали  правоохранительные органы
18-летней участнице "секс-скандала" не ходить на занятия посоветовали "правоохранительные органы" [фото] 130

По номеру телефона студентки Натальи Бурейко сейчас отвечает мужчина.

Пограничнику, на которого наехали контрабандисты, удалили селезенку
Пограничнику, на которого наехали контрабандисты, удалили селезенку 104

Нападение произошло на границе с Румынией.

На Сумщине убийцу-тирана помогли найти сельские слухи
На Сумщине убийцу-тирана помогли найти сельские слухи 75

Полгода 41-летний мужчина скрывал смерть своей супруги, закопав ее в саду матери.

Экономика

Причина увольнения:  Он был недостаточно счастлив на рабочем месте
Причина увольнения: "Он был недостаточно счастлив на рабочем месте" 96

Холдинг куриного олигарха Косюка следит за эмоциями и весом сотрудников и "перемещает" толстых и несчастливых.

Нефть подешевела на четверть: Как это скажется на курсе, ценах и экономике
Нефть подешевела на четверть: Как это скажется на курсе, ценах и экономике 665

Нынешнее падение цен называют самым большим с 2015 года.

Доллар уже ниже 28 гривен: Эксперт рассказал, когда стоит покупать валюту
Доллар уже ниже 28 гривен: Эксперт рассказал, когда стоит покупать валюту 1074

Укрепление гривны может продлиться еще 2-3 недели.

Общество

NASA запустит на Марс новую миссию
NASA запустит на Марс новую миссию

Исследователи планируют бурить поверхность красной планеты.

Ученые: Килограмм стал нематериальным
Ученые: Килограмм стал нематериальным 498

В течение века масса могла измениться.

В Шанхае открыли 18-этажный подземный отель
В Шанхае открыли 18-этажный подземный отель [фото] 390

Самые нижние ярусы располагаются под водой и открывают вид на огромный аквариум.

Светская хроника и ТВ

Девушка, над которой издевались из-за внешности, потратила 38 тысяч фунтов на пластику
Девушка, над которой издевались из-за внешности, потратила 38 тысяч фунтов на пластику [фото] 218

Над жительницей Цюриха постоянно смеялись в школе. Теперь же она стала звездой Instagram и говорит, что по-настоящему счастлива.

Pianoбой Дмитрий Шуров впервые пустил журналистов в свою студию звукозаписи

На актера из  Физрука  набросилась супруга с ножом
На актера из "Физрука" набросилась супруга с ножом 653

Юрия Катаев попал в больницу с ножевым ранением.

Спорт

Словакия – Украина: все, что нужно знать о матче Лиги наций
Словакия – Украина: все, что нужно знать о матче Лиги наций [видео, фото] 426

Сегодня сборная Украины в рамках Лиги наций сыграет матч против сборной Словакии. Рассказываем, где смотреть футбол, прогнозы и другие детали вокруг этого матча.

В Кременце попрощались с чемпионом мира по армрестлингу
В Кременце попрощались с чемпионом мира по армрестлингу [фото] 1287

Андрей Пушкарь погиб по дороге в аэропорт, сегодня он должен был быть на соревнованиях в Польше.

Вундеркинды украинского футбола: пацаны, которые скоро станут мужиками
Вундеркинды украинского футбола: пацаны, которые скоро станут мужиками 552

Эти парни так талантливы, что уже через пару лет они смогут закрепиться в сборной, а если будут много работать - станут звездами.