Ирина ПОТЕРЯ, Ольга ГОПАЛО (29 мая 2013)
Как Крокодил из  Мойдодыра  обидел мусульман

Как Крокодил из "Мойдодыра" обидел мусульман

Удивительно, что художница, изображая газету в лапах крокодила, перерисовала Коран - см. на фото справа - и даже не заметила этого. (На рисунке и фото отмечены главные похожие элементы: ударения над словами и рамка, характерные для Корана.) Фото: исламски

Крокодил Чуковского, как всем известно, просто "по аллее проходил". И топал, и топал себе, пока не оказался в центре скандала. Только не сказочного, а самого настоящего. Ростовское издательство "Книга" выпустило очередное издание бессмертного "Мойдодыра": заказали местной художнице картинки, напечатали тираж. Случилось это три года назад, но только сейчас, когда переизданные экземпляры добрались до Москвы, кто-то из покупателей разглядел: крокодил-то в лапах не просто газету тащит. "Это же лист, вырванный из Корана! - возмутился исламский информационный портал 

Islam.ru, когда иллюстрация появилась в блогах. - Носить с собой страницы из Священной книги, а тем более вырывать их - большой грех. Юридическая ответственность должна лежать как на художнике, нарисовавшем Крокодила, так и на издательстве!
 
А в издательстве и знать не знали, что кого-то страшно обидели: 
 
- Три года назад мы купили иллюстрации у нашей землячки - Елены Демиденко. Ничего никто тогда не разглядел. Но в выпуске следующего тиража рисунок мы заменим. Приносим свои извинения, если кого-то обидели, не желая того.
 
Но интересно: как все-таки попал Коран в руки сказочного Крокодила? В Сети разные мнения: одни считают рисунок продуманной провокацией, другие - недора­зу­мением, стечением обстоятельств. А кто-то и вовсе засомневался: а точно ли на рисунке Священная книга? 
 
- Я рассмотрел внимательно этот рисунок, точно скажу: это - Коран, - уверенно говорит представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Ростовской области Ахмад Абусупьянов. - К примеру, в правом углу того листа, что в руках у сказочного персонажа, находятся два знака, обозначающие конец строки, спутать которые ни с чем другим невозможно: внутри их помещены символы (аяты), которые указывают номер строки. Коран - святая для мусульман книга, к которой мы даже не поворачиваемся спиной, такое к ней уважение. А из нее вырвали листок. Почему не нарисовать азбуку, любую другую книжку? Я считаю, тираж надо изъять из магазинов и переиздать за счет художницы.
Удивительно, что художница, изображая газету в лапах крокодила, перерисовала Коран - см. на фото справа - и даже не заметила этого. (На рисунке и фото отмечены главные похожие элементы: ударения над словами и рамка, характерные для Корана.) Фото: исламский информационный портал.
 
Мы дозвонились вчера до Елены Демиденко, 29-летней ростовской художницы, которая готовила картинки к "Мойдодыру". Она призналась нам, что срисовала картинку со снимка в Интернете (см. "Звонок автору"). Нет тут злого умысла. Просто очередная история про то, что не надо бездумно брать в Интернете все что под руку попадется. И хорошо бы включать здравый смысл: почему Крокодил держит в руках листок с арабской вязью? Но думать, видимо, некогда. И так на каждому шагу. Мы не раз писали, как на плакатах к Дню Победы появлялись немецкие танки или самолеты под видом советских. Просто не задумывались, скачивая фото.  
 
Какой выход? А очень простой. Может, самим иногда делать что-то? Были же времена, когда художники сами рисовали картины, а дети сдавали экзамен, не скачивая ответы в мобильниках за отсутствием таковых. Чтобы потом все вокруг не "завертелось, закружилось и помчалось колесом", как в нашей сегодняшней истории. 
 
ЗВОНОК АВТОРУ
 
Художница Елена ДЕМИДЕНКО: "Я и не поняла, что это Коран"
 
- Я в шоке. Коран я раньше не видела и не думала оскорбить чувства мусульман. Сначала нарисовала обычную газету. Но этот вариант не понравился заказчику. Тогда я нашла похожий рисунок в Интернете и срисовала газету оттуда. Отдала редактору, который все утвердил. Если я оскорбила чувства верующих, прошу прощения... 

Политика

Вятрович рассказал об осквернении украинских памятников в Польше
Вятрович рассказал об осквернении украинских памятников в Польше 139 1

По словам главы Украинского института Национальной памяти, за последние три года разрушено 15 памятников Украины в Польше.

Аваков забрал наградное оружие у ветерана АТО, стрелявшего в полицейского
Аваков забрал наградное оружие у ветерана АТО, стрелявшего в полицейского 312 1

Боец батальона "Донбасс" Александр Федорченко получил пистолет от главы МВД Арсена Авакова как участник АТО.

Президент Казахстана утвердил новый алфавит на основе латиницы
Президент Казахстана утвердил новый алфавит на основе латиницы 288 1

Из окончательного варианта убрали апострофы, боясь, что это затруднит письмо.

Происшествия

Сутки в АТО: один военный погиб, двое подорвались
Сутки в АТО: один военный погиб, двое подорвались 171 1

Более двух часов из минометов и стрелкового вооружения обстреливали защитников Луганского. Минометный разрыв зафиксирован неподалеку Крымского.

Во Львовской области собаки загрызли 41-летнего мужчину
Во Львовской области собаки загрызли 41-летнего мужчину 961

Тело нашли на заброшенной ферме, где ранее погибший ухаживал за двумя овчарками.

Пропавшего в Москве певца нашли мертвым в ванной
Пропавшего в Москве певца нашли мертвым в ванной [фото, видео] 4039 1

Шансонье Петр Гара пропал в День святого Валентина.

Экономика

Инвестор стал миллиардером, купив биткоины во время обвала
Инвестор стал миллиардером, купив биткоины во время обвала 1513

Покупку мог совершить игрок с Уолл-Стрит, предполагают эксперты.

 Киевэнерго  назвало крупнейших  бюджетных  должников за тепло
"Киевэнерго" назвало крупнейших "бюджетных" должников за тепло 325

Наибольшие долги за отопление накопили учебные заведения и силовые структуры.

Больше мяса, меньше молока: на что тратят деньги украинцы
Больше мяса, меньше молока: на что тратят деньги украинцы 794

Госстат, проанализировав данные выборочного обследования условий жизни украинских семей, сделал выводы о наших доходах и расходах.

Общество

Во Франции решили увеличить популяцию волков, несмотря на протесты фермеров
Во Франции решили увеличить популяцию волков, несмотря на протесты фермеров 3

Фермерам разрешили убивать волков лишь "в случае нападения".

Во Львове по дороге в школу пропала 13-летняя девочка
Во Львове по дороге в школу пропала 13-летняя девочка [фото]

В последний раз Наталью Зебурдаеву видели 19 февраля перед тем, как она отправилась на учебу.

Сегодня днем, 20 февраля, в Украине морозы немного усилятся
Сегодня днем, 20 февраля, в Украине морозы немного усилятся 33

На дорогах гололедица.

Светская хроника и ТВ

Кейт Миддлтон устроила модный прием для супермоделей и дизайнеров
Кейт Миддлтон устроила модный прием для супермоделей и дизайнеров [фото] 15

С инициативы герцогини создали уникальные наряды, демонстрирующие моду 52 стран мира.

Жерар Депардье хочет переехать в Алжир
Жерар Депардье хочет переехать в Алжир 80

Актер считает алжирцев очень умным народом, которой был захвачен "неграмотной армией" в 1830 году.

В базу Миротворца попали актеры, сыгравшие в сериалах  Сваты  и  Папины дочки
В базу Миротворца попали актеры, сыгравшие в сериалах "Сваты" и "Папины дочки" 201 1

Все они занесены в "Чистилище" за нарушение госграницы Украины.

Спорт

Жена Андрея Аршавина может сесть на 8 лет
Жена Андрея Аршавина может сесть на 8 лет [фото, видео] 1282

На супругу футболиста завели три уголовных дела.

Обладатель  золота  в Пхенчхане Александр Абраменко:  Я никогда не забуду папиных слов  Ты самый лучший сын!
Обладатель "золота" в Пхенчхане Александр Абраменко: "Я никогда не забуду папиных слов "Ты самый лучший сын!" 737

"КП" поговорила с фристайлером, который стал первым в истории независимой Украины мужчиной, победившим на зимней Олимпиаде.

Павелко победил Суркисов в суде Лозанны 669