Ирина ПОТЕРЯ, Ольга ГОПАЛО (29 мая 2013)
Как Крокодил из  Мойдодыра  обидел мусульман

Как Крокодил из "Мойдодыра" обидел мусульман

Удивительно, что художница, изображая газету в лапах крокодила, перерисовала Коран - см. на фото справа - и даже не заметила этого. (На рисунке и фото отмечены главные похожие элементы: ударения над словами и рамка, характерные для Корана.) Фото: исламски

Крокодил Чуковского, как всем известно, просто "по аллее проходил". И топал, и топал себе, пока не оказался в центре скандала. Только не сказочного, а самого настоящего. Ростовское издательство "Книга" выпустило очередное издание бессмертного "Мойдодыра": заказали местной художнице картинки, напечатали тираж. Случилось это три года назад, но только сейчас, когда переизданные экземпляры добрались до Москвы, кто-то из покупателей разглядел: крокодил-то в лапах не просто газету тащит. "Это же лист, вырванный из Корана! - возмутился исламский информационный портал 

Islam.ru, когда иллюстрация появилась в блогах. - Носить с собой страницы из Священной книги, а тем более вырывать их - большой грех. Юридическая ответственность должна лежать как на художнике, нарисовавшем Крокодила, так и на издательстве!
 
А в издательстве и знать не знали, что кого-то страшно обидели: 
 
- Три года назад мы купили иллюстрации у нашей землячки - Елены Демиденко. Ничего никто тогда не разглядел. Но в выпуске следующего тиража рисунок мы заменим. Приносим свои извинения, если кого-то обидели, не желая того.
 
Но интересно: как все-таки попал Коран в руки сказочного Крокодила? В Сети разные мнения: одни считают рисунок продуманной провокацией, другие - недора­зу­мением, стечением обстоятельств. А кто-то и вовсе засомневался: а точно ли на рисунке Священная книга? 
 
- Я рассмотрел внимательно этот рисунок, точно скажу: это - Коран, - уверенно говорит представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Ростовской области Ахмад Абусупьянов. - К примеру, в правом углу того листа, что в руках у сказочного персонажа, находятся два знака, обозначающие конец строки, спутать которые ни с чем другим невозможно: внутри их помещены символы (аяты), которые указывают номер строки. Коран - святая для мусульман книга, к которой мы даже не поворачиваемся спиной, такое к ней уважение. А из нее вырвали листок. Почему не нарисовать азбуку, любую другую книжку? Я считаю, тираж надо изъять из магазинов и переиздать за счет художницы.
Удивительно, что художница, изображая газету в лапах крокодила, перерисовала Коран - см. на фото справа - и даже не заметила этого. (На рисунке и фото отмечены главные похожие элементы: ударения над словами и рамка, характерные для Корана.) Фото: исламский информационный портал.
 
Мы дозвонились вчера до Елены Демиденко, 29-летней ростовской художницы, которая готовила картинки к "Мойдодыру". Она призналась нам, что срисовала картинку со снимка в Интернете (см. "Звонок автору"). Нет тут злого умысла. Просто очередная история про то, что не надо бездумно брать в Интернете все что под руку попадется. И хорошо бы включать здравый смысл: почему Крокодил держит в руках листок с арабской вязью? Но думать, видимо, некогда. И так на каждому шагу. Мы не раз писали, как на плакатах к Дню Победы появлялись немецкие танки или самолеты под видом советских. Просто не задумывались, скачивая фото.  
 
Какой выход? А очень простой. Может, самим иногда делать что-то? Были же времена, когда художники сами рисовали картины, а дети сдавали экзамен, не скачивая ответы в мобильниках за отсутствием таковых. Чтобы потом все вокруг не "завертелось, закружилось и помчалось колесом", как в нашей сегодняшней истории. 
 
ЗВОНОК АВТОРУ
 
Художница Елена ДЕМИДЕНКО: "Я и не поняла, что это Коран"
 
- Я в шоке. Коран я раньше не видела и не думала оскорбить чувства мусульман. Сначала нарисовала обычную газету. Но этот вариант не понравился заказчику. Тогда я нашла похожий рисунок в Интернете и срисовала газету оттуда. Отдала редактору, который все утвердил. Если я оскорбила чувства верующих, прошу прощения... 

Политика

Кто будет вести дело Сущенко после лишения Фейгина статуса адвоката
Кто будет вести дело Сущенко после лишения Фейгина статуса адвоката 62

Фейгин не собирается отказываться от помощи украинскому журналисту.

В Германии задержали экс-нардепа Дмитрия Крючкова
В Германии задержали экс-нардепа Дмитрия Крючкова 184

Украинские правоохранители подозревают его в хищении средств "Запорожьеоблэнерго".

Юрий Луценко подготовил подозрение одному из топ-чиновников
Юрий Луценко подготовил подозрение одному из топ-чиновников 193

Имя глава ГПУ называть не стал, но пообещал раскрыть его в ближайшее время.

Происшествия

Убийство Пащенко в Херсоне: второй пострадавший – охранник бизнесмена
Убийство Пащенко в Херсоне: второй пострадавший – охранник бизнесмена [фото, видео] 312

Неизвестный стрелял несколько раз. Охранника госпитализировали, Пащенко погиб на месте.

В Херсоне во время перестрелки убили бизнесмена
В Херсоне во время перестрелки убили бизнесмена 503 2

Еще один мужчина попал в больницу с огнестрельным ранением в грудь.

В Беларуси задержали украинского журналиста
В Беларуси задержали украинского журналиста 286 1

Корреспондент направлялся из Львова в Минск.

Экономика

С кем и как будет торговать Украина
С кем и как будет торговать Украина 172

Вопросами внешних экономических связей занялся Совет по международной торговле.

На ММКИ заработала первая очередь новой системы газоочистки
На ММКИ заработала первая очередь новой системы газоочистки 104

На аглофабрике Мариупольского металлургического комбината им. Ильича запущен первый комплекс современной газоочистки, сообщает пресс-служба группы "Метинвест".

Субсидии дадут наличкой: что изменится с 1 января 2019 года
Субсидии дадут наличкой: что изменится с 1 января 2019 года 1815 1

Чиновники рассказали, как будут начислять малоимущим украинцам помощь от государства.

Общество

Затопление шахты  Юнком  в Донбассе уничтожит Азовское море
Затопление шахты "Юнком" в Донбассе уничтожит Азовское море

21 апреля члены "ДНР" убрали часть насосов из старого угольного рудника.

Нацбанк представил монеты с изображением Крыма
Нацбанк представил монеты с изображением Крыма [фото] 286 1

Монета выполнена из серебра, ее номинал – пять гривен.

Дорожная полиция Швейцарии поймала утку за превышение скорости
Дорожная полиция Швейцарии поймала утку за превышение скорости 340

С разницей в три дня правила нарушили сразу несколько птиц.

Светская хроника и ТВ

Мелания Трамп заставила дизайнеров Chanel перешить комбинезон в платье
Мелания Трамп заставила дизайнеров Chanel перешить комбинезон в платье [фото] 5

В Белом доме состоялся торжественный прием в честь французской президентской четы.

Ирина Шейк в Барселоне показала округлившийся животик: снова беременна?
Ирина Шейк в Барселоне показала округлившийся животик: снова беременна? [фото, видео] 90

Увидев поправившуюся модель, поклонники тут же заподозрили, что Шейк и Брэдли решились на еще одного малыша.

Кинопремьеры недели: комиксы на миллиард долларов и семь режиссеров в одном фильме
Кинопремьеры недели: комиксы на миллиард долларов и семь режиссеров в одном фильме 140

На этой неделе в прокате: грандиозный фантастический супергеройский экшен и украинская политическая мелодрама.

Спорт

Криштиану VS Салах. Деньги играют в футбол
Криштиану VS Салах. Деньги играют в футбол 335

Считаем, сколько стоят команды-полуфиналисты Лиги чемпионов, и проверяем, доберутся ли самые дорогие игроки мира до Киева

Вторая ракетка Украины Леся Цуренко: В последнее время я начала ругаться с судьями
Вторая ракетка Украины Леся Цуренко: В последнее время я начала ругаться с судьями 780

Одна из сильнейших наших теннисисток (40-я ракетка мира) рассказала в интервью "КП" о спорте и личной жизни.

Сергей Ребров стал многодетным отцом
Сергей Ребров стал многодетным отцом 1278

У экс-наставника киевского Динамо родился третий сын.