Украинская девочка Наташа Батлер старается не вспоминать, как в Америке погиб ее брат

Украинская девочка Наташа Батлер старается не вспоминать, как в Америке погиб ее брат

Комментарии: 36
Такими детей в 2003 году усыновили американцы Батлеры. Сейчас Бенджамин-Энтони живет в другой американской семьеи, Мэри-Наташа - с приемной матерью, а Эндрю-Артура нет в живых. Фото: Константин БУНОВСКИЙ.

Глядя на тринадцатилетнюю Мэри-Наташу, не скажешь, что эта девчонка похоронила отца и брата, лишилась родной матери, а затем приемного отца. "Комсомолка" писала о ней полтора месяца назад - в феврале, когда узнала, что в США приемный отец застрелил своего сына Эндрю-Артура, усыновленного из Украины.

Мэри-Наташа, Эндрю-Артур и Бенджамин-Энтони - родные между собой. В 2003-м их усыновили Батлеры. Все было нормально до 2007 года, а затем дети пропали из поля зрения украинских дипломатов в США. Родители перестали подавать ежегодные отчеты, и никто этого не заметил. 
 
Через шесть лет грянул гром. Российские дипломаты на волне "закона Димы Яковлева", который запрещает американцам усыновлять российских детей из-за жестокого отношения, раскопали, что суд США приговорил 73-летнего Уильяма Алана Батлера к 3-15 годам (Двойная цифра означает, что когда истечет первый срок, отец-убийца получит право ходатайствовать об освобождении. - Прим. авт.) тюрьмы за убийство по неосторожности своего приемного сына. Мужчина с мальчиком хотели пострелять во дворе. И пуля попала в ребенка.  
 
Прозвучит цинично, но если бы не трагедии с русскими детьми, вероятно, мы и сейчас ничего не знали бы о Батлерах.
 
Когда информация просочилась в прессу, украинских дипломатов в США подняли по тревоге. А они - ни сном ни духом. Прокол серьезный. И хотя публичных отставок не было, теперь украинские дипломаты в США знают все о Батлерах. С опозданием на шесть лет они их разыскали. Оказалось, некоторые детали, о которых писали журналисты, ошибочные.
 
ПЛОХО ОБ ОТЦЕ НЕ ГОВОРЯТ
 
Проблемы с детьми у Батлеров начались в 2009-м - за два года до убийства Эндрю. Тогда из семьи забрали старшего мальчика Бенджамина-Энтони.
 
- У него были определенные проблемы в общении с сестрой, поэтому семья обратилась к сотрудникам социальной защиты штата Западная Вирджиния, чтобы передать Бенджамина под опеку органов социальной защиты округа Беркли. Это не переусыновление, мальчик все время находится на контроле социальных служб округа, - рассказал "КП" советник по консульским вопросам Посольства Украины в США Виталий Попов.
 
С 2009 года Бенджамин-Энтони живет то в одной приемной семье, то в другой. Назвать это нормальным язык не поворачивается. На момент убийства Эндрю Бенджамин-Энтони уже жил в другой семье. Трагедия произошла на глазах 12-летней Мэри-Наташи. Полиции она рассказала, что слышала два выстрела, а затем увидела окровавленного брата.
 
- Когда отец попал в тюрьму, мать выставила дом на продажу и сменила с дочерью место жительства. Сейчас девочка живет в округе Беркли, в новом доме со своей приемной матерью. Посольские работники проведали их. У Наташи проблем со здоровьем и воспитанием нет, - добавил Попов.
 
Девочка увлекается компьютерными технологиями, со старшим братом общается. Ребята созваниваются, видятся в Скайпе. А вот с приемным отцом не общаются. 
 
- Когда мы были в гостях у Наташи, ее мама не поднимала вопрос об отце, думаю, чтобы не создавать дополнительных психологических травм, - продолжил Попов. - Она с ним не общается, но ничего плохого о нем не говорит. Благодаря психологам девочка не фокусирует внимание на убийстве брата. 
 
Уже в следующем году приемная мать Мэри-Наташи пообещала прислать отчет о состоянии девочки. Почему она не делала это последние шесть лет? Сказала, что из-за череды домашних трагедий - начиная от проблем с Бенжамином. Но, скорее всего, боялась. 
 
ЛОМАЯ СТЕРЕОТИПЫ
 
Опыт показал, что большинство американских родителей не подают отчеты о самочувствии усыновленных украинских ребят, опасаясь, что их могут забрать. 
 
- Усыновители думают, что из-за проблем, которые возникают с приемными детьми, а они возникают всегда, соцработники могут разбить семью. Украина должна ломать этот стереотип. Наша задача - объяснить американским родителям, что Украина им не враг, а партнер, - считает детский омбудсмен Украины Юрий Павленко. - И в сложных ситуациях мы готовы помочь, поддержать. 
 
Юрий Павленко только что вернулся из США, где инспектировал семьи с усыновленными украинскими детьми. Эту проверку намечали давно, но история с Батлерами всех подстегнула. 
 
Выяснилось, что 60 процентов американцев не подают отчеты о приемных украинцах. Это очень много, учитывая, что каждый второй украинский ребенок, которого усыновили иностранцы, отправляется в США. 
 
Всего на консульском учете состоит 21 тысяча 574 украинских детей, которых усыновили иностранцы из 34 стран мира. 
 
НАША СПРАВКА
 
Гаагскую конвенцию ратифицировали 89 стран, среди которых США, Израиль, Италия, Испания и все другие европейские страны, граждане которых усыновили украинских детей.
 
ЦИФРЫ
 
Больше 26 тысяч детей в Украине ждут усыновления в интернатах и детских домах.
Из них иностранцы могут усыновить около 12 тысяч детей от 5 до 18 лет. 
 
А В ЭТО ВРЕМЯ
 
Три проблемные семьи ждут помощи
 
Сейчас в США восемь украинских детей находятся в сложной ситуации. Кроме Батлеров, проблемы возникли в трех семьях.
 
Первый случай: не так давно американские усыновители попросили аннулировать усыновление и вернуть в Украину ребенка. Сейчас посольство работает над этой процедурой, хотя родители уже передумали. Ситуация непростая, отмечают дипломаты. 
 
Второй случай: два брата и сестра уже вернулись в Украину из США по просьбе американских усыновителей. После расторжения договора об усыновлении появилась информация, что над детьми издевались. Эта информация проверяется. Если подтвердится, то кроме уголовной ответственности речь будет идти о возмещении морального ущерба. 
 
Третий случай - самый сложный: Высший административный суд Украины расторг договор об удочерении американцами украинской девочки. Ребенок полтора года прожил в США, сейчас ей 14 лет. Возвращаться в Украину не хочет. Однако вернуть домой девочку пытается кто-то из ее родственников. Кто именно - дипломаты пока не знают. Это одно из самых сложных дел. По украинским законам, ребенок в США находится незаконно, по американским - она гражданка США. Ситуация патовая. 
 
ОФИЦИАЛЬНО
 
Павленко: "Украина перестает быть донором иностранного усыновления". Фото: МИхаил МАРКИВ.
Дети за границей слабо защищены
 
- Существующий механизм защиты детей, усыновленных иностранцами, необходимо  дорабатывать, - сказал на пресс-конференции по итогам поездки в США уполномоченный по правам ребенка Юрий Павленко. - Все эти семьи состоят на учете в консульствах, приемные родители должны регулярно присылать отчеты. Но это, пожалуй, все, что может сделать государство, в котором родился ребенок. Мы не можем требовать от соцслужб Америки или Израиля проводить дополнительные проверки семей, а наши консулы физически не могут объехать тысячи адресов. Поэтому часто приемные родители не присылают отчеты. А то и вовсе переезжают, не сообщив в консульство новый адрес. Иногда по решению суда детей передают на повторное усыновление.
 
Часть вопросов можно снять, если бы Украина ратифицировала Гаагскую конвенцию о международном усыновлении.
 
- Конвенция обяжет информировать о судьбе ребенка не только семьи, но и органы государственной власти. Мы будем получать своевременную и всестороннюю информацию об условиях проживания ребенка. Сейчас они не обязаны это делать, - отметил Юрий Павленко. - Но самый лучший способ избежать проблем - перестать быть донором, который поставляет детей на усыновление.     
 

Политика

Филатову предоставили госохрану
Филатову предоставили госохрану 31

Мэр жаловался на преследования.

РПЦ призвала украинцев  сохранять верность канонической Церкви
РПЦ призвала украинцев "сохранять верность канонической Церкви" 257 3

Москва снова выступила с обвинениями в адрес Константинополя.

Россия отреагировала на заявление США о выходе из Договора о ядерном вооружении
Россия отреагировала на заявление США о выходе из Договора о ядерном вооружении 794

В Москве считают, что Вашингтон занимается шантажом.

Происшествия

В Тайване пассажирский поезд сошел с рельсов, погибли 17 человек
В Тайване пассажирский поезд сошел с рельсов, погибли 17 человек [фото] 29

Еще 126 людей получили ранения.

В США пассажирский самолет приземлился посреди автострады
В США пассажирский самолет приземлился посреди автострады [видео] 105

Пилоту пришлось совершать аварийную посадку из-за неисправности двигателя.

В Харьковской области горели склады с зерном и подсолнечником
В Харьковской области горели склады с зерном и подсолнечником 134

Спасателям удалось успешно потушить пожар.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 715 3

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 182 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это
Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это 1288 5

После четырехлетнего "перерыва" Федеральная авиационная администрация США разрешила своим авиакомпаниям полеты к трем украинским городам Восточной Украины и частично над Черным морем.

Общество

Литература года - в мире выбирают лучшие книги
Литература года - в мире выбирают лучшие книги 19

Октябрь - урожайное время на всевозможные литературные премии и номинации.

Чем заняться школьникам на каникулах - 5 хороших идей для родителей
Чем заняться школьникам на каникулах - 5 хороших идей для родителей 266 1

"КП" в Украине" подобрала интересные занятия на осенние каникулы, которые оценят и дети, и взрослые.

ТОП-5 рецептов имбирного печенья на Новый год 2019
ТОП-5 рецептов имбирного печенья на Новый год 2019 229

Зимние праздники просто не могут считаться таковыми без вкусных домашних сладостей.

Светская хроника и ТВ

Скандал на  Х-факторе : участница заявила, что у нее было три  да , но ее вырезали из эфира
Скандал на "Х-факторе": участница заявила, что у нее было три "да", но ее вырезали из эфира [фото, видео] 1995

Руководители шоу объяснили, что у проекта есть исключительное право показывать или не показывать участника в проекте.

В Киеве прощаются с погибшей актрисой  Дизель Шоу  Мариной Поплавской
В Киеве прощаются с погибшей актрисой "Дизель Шоу" Мариной Поплавской [фото] 9049

Завтра тело артистки отправят в Житомир.

В интернете обсуждают тайную свадьбу Сергея Шнурова
В интернете обсуждают тайную свадьбу Сергея Шнурова 1731 1

Для известного музыканта этот брак стал уже четвертым, если верить слухам.

Спорт

Свитолина победила Квитову на Итоговом турнире
Свитолина победила Квитову на Итоговом турнире [Видео] 57

Украинка смогла одолеть чешку впервые с 2014 года

Ярмоленко получил жуткую травму в матче с  Тоттенхэмом
Ярмоленко получил жуткую травму в матче с "Тоттенхэмом" [Видео] 1578

Украинский полузащитник "Вест Хэма" повредил ахилл и не смог покинуть поле самостоятельно

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 847

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.