А для вас имеет значение, на каком языке показывают кино?

А для вас имеет значение, на каком языке показывают кино?

Комментарии: 8
Рис. Олега ЛОКТЕВА.

Михаил ЧЕЧЕТОВ, народный депутат Украины:

- Вопрос принципиальный: я получаю удовольствие не только от красоты картинки, но и от изящества слога. Дублировать классические и современные картины для проката - все равно что показывать половину фильма, ведь таким образом обворовывают мою духовность.

Валерий ИВАНОВ, депутат Верховного совета Крыма, Симферополь:

- Бесспорно, имеет. Я хотел бы смотреть кино на русском. Не представляю, например, крокодила Гену и Чебурашку, которые говорят на другом языке. Мировые шедевры, только вышедшие в прокат, или классику киноискусства согласен смотреть на языке оригинала, если он мне понятен.

Николай ЛЕВЧЕНКО, секретарь Донецкого городского совета:

- Для меня язык, на котором идет кино, имеет огромное значение. Я сам всегда стараюсь смотреть фильмы только на русском. Вообще считаю, что для каждого человека важно, чтобы фильм, который он смотрит, шел на том языке, на котором человек думает.

Ирина ДОРОШЕНКО, народная артистка Украины:

- Нет. И я считаю, что нужно лоббировать государственный язык. А все проблемы из-за того, что не развита школа дубляжа. Продюсеры должны знать, кому из актеров можно поручить качественно озвучить роль вместо голливудской звезды.

Родион МИРОШНИК, генеральный директор Луганской областной государственной телерадиокомпании:

- Безусловно, имеет. Психологически очень тяжело воспринимать любимые известные русскоязычные фильмы дублированными на украинский. По отношению к классике старого советского кино такой подход вообще недопустим.

Алексей СЕРЕДА, военком Харьковской области:

- Люблю смотреть фильмы на русском языке, хотя в совершенстве владею украинским. Порой читаю субтитры на украинском и смеюсь из-за перевода. Дубляж - это выброшенные на ветер деньги.

Василий БОНДАРЧУК, певец:

- Для меня не принципиально смотреть фильмы только на украинском или только на русском. Иногда даже интереснее посмотреть фильм с украинским дубляжом. Особенно если он комедийный.

Олег СОБЧУК, лидер группы «С.К.А.Й»:

- Да, для меня лично имеет значение, на каком языке идет фильм. Я бы хотел слышать украинский язык.

Смотрелка, читатель сайта kp.ua:

- Имеет! А на каком - не скажу! Но главное, чтобы фильм интересный был.

Политика

Под Радой стычки, митингующие сожгли флаг России
Под Радой стычки, митингующие сожгли флаг России [фото, видео] 347

У парламента проходит акция с требованием принять законы по Донбассу.

Из-за проблем со связью в  ДНР  сделали бесплатными таксофоны
Из-за проблем со связью в "ДНР" сделали бесплатными таксофоны 272

Звонить можно в экстренные службы, абонентам "Феникс" и на городские номера.

Госслужбу по делам ветеранов и участников АТО может возглавить фигурант уголовного дела за разбой
Госслужбу по делам ветеранов и участников АТО может возглавить фигурант уголовного дела за разбой 323

В конкурсе на должность председателя Государственной службы по делам ветеранов войны и участников антитеррористической операции победил Валентин Манько.

Происшествия

Устроившие резню в пермской школе подростки - в тяжелом состоянии
Устроившие резню в пермской школе подростки - в тяжелом состоянии 705

Также в палате реанимации остается педагог Наталья Шуваева.

В Грузии застрелили бывшего главу Нацгвардии Сосо Кутателадзе
В Грузии застрелили бывшего главу Нацгвардии Сосо Кутателадзе 366

54-летний генерал был убит из огнестрельного оружия в собственном кабинете.

В США семейная пара держала на цепи 13 своих детей
В США семейная пара держала на цепи 13 своих детей 654

Родители не смогли объяснить полиции, зачем они держали своих детей на цепи.

Экономика

Львовская табачная фабрика опять пыталась "сэкономить" на акцизе? 162

За подобные нарушения могут лишить лицензии на производство сигарет.

Нефть дорожает: в Украине подскочат в цене топливо и транспорт
Нефть дорожает: в Украине подскочат в цене топливо и транспорт 867

"КП" в Украине" разбиралась, чем это грозит нашей экономике.

Украина за пять дней исчерпала квоты на экспорт пшеницы в ЕС
Украина за пять дней исчерпала квоты на экспорт пшеницы в ЕС 931 5

Всего есть 36 видов товаров, которые наша страна может поставлять в Евросоюз без пошлин.

Общество

Американская сеть аптек запретила редактировать фото моделей в рекламе своей косметики
Американская сеть аптек запретила редактировать фото моделей в рекламе своей косметики 47

Специалисты уверены, что обработанные снимки плохо влияют на психику обычных женщин.

Человек  руки-базуки  Кирилл Терешин удалил брови, накачал губы и стал краситься
Человек "руки-базуки" Кирилл Терешин удалил брови, накачал губы и стал краситься [фото, видео] 1241 2

Трансформация синтолового россиянина продолжается. Теперь Кирилл Терешин взялся модифицировать не только руки, но и лицо.

Project Veritas: в Twitter сотрудникам платят за просмотр личных сообщений пользователей
Project Veritas: в Twitter сотрудникам платят за просмотр личных сообщений пользователей 101

Удаление переписки не поможет, так как она уже сохранилась на серверах.

Светская хроника и ТВ

У известной голливудской актрисы Джейн Фонда обнаружили рак
У известной голливудской актрисы Джейн Фонда обнаружили рак 518

У звезды фильмов "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?" и "На следующее утро" удалили новообразование на коже.

 Евровидение-2018 : в числе претендентов - The ВЙО, Бабкин, Yurcash и Pur:Pur
"Евровидение-2018": в числе претендентов - The ВЙО, Бабкин, Yurcash и Pur:Pur 310

Бороться за право представить Украину на конкурсе в Португалии будут 18 конкурсантов.

Кевина Спейси назвали расистом
Кевина Спейси назвали расистом 142

Руководитель охранной фирмы VIP Protective Services Эрл Блю обвинил актера Кевина Спейси в расизме.

Спорт

Наши теннисистки установили на Australian Open рекорд Украины
Наши теннисистки установили на Australian Open рекорд Украины 142

Леся Цуренко выиграла свой матч первого круга и теперь в следующем раунде турнира сыграют сразу четверо украинок

Джон Макинрой:  Теннис - это не футбол, где уставшего можно заменить
Джон Макинрой: "Теннис - это не футбол, где уставшего можно заменить" 157

Накануне старта Australian Open "КП" в Украине" задала несколько вопросов легенде мирового тенниса.

Нападающий  Динамо  Артем Кравец продолжит карьеру в Турции
Нападающий "Динамо" Артем Кравец продолжит карьеру в Турции [Фото] 251 2

Футболист подписал контракт с "Кайсериспором" на 3,5 года