Сегодня 22 октября +23°C

«Зачем так издеваться над зрителями?» Комментарии: 2

Мы также поинтересовались у читателей «КП», как они относятся к подобному новшеству. Вот что от них услышали.

Людмила, Днепропетровск:

- Я понимаю украинский язык и согласна смотреть дублированные на нем западные фильмы, но только в хорошем качестве. Но русские фильмы зачем переводить? Я смотрю по ТВ российские сериалы, и от того, что украинский текст накладывается поверх русского, слышу какую-то кашу. Зачем же так издеваться над зрителями?

Лариса Александровна, с. Новониколаевка (Гуляйпольский район):

- Мне хочется, чтобы люди, которые затеяли украинизацию фильмов, приехали в наш район и пожили тут неделю без газа. Не тем наше правительство занимается - лучше бы беспокоилось, чтобы села выживали, про ветеранов думали. Он нам нужен, этот перевод?

Сергей Удовиченко, Донецк:

- Весь этот шум вокруг дубляжа - просто идиотизм. Хотите показывать кино на украинском языке - снимите свои хорошие фильмы и запустите их в прокат. Где, скажите, наши собственные украинские мультфильмы, мы согласны их смотреть, но их нет. В Донецке большинство людей думает по-русски и хочет смотреть фильмы на русском языке. Я хотел на «Рэмбо» пойти, а тут этот закон - не пошел. Моя дочь теперь все новые фильмы на DVD смотрит, а ведь раньше постоянно в кинотеатр ходила.

Меня возмущает сам факт, что нас лишили выбора. Ну если уж вам так хочется, проведите эксперимент - дайте фильм в прокат в двух вариантах (на русском и украинском), и каждый выберет то, что ему по душе.

Политика

Под Верховной Радой снова собираются митингующие
Под Верховной Радой снова собираются митингующие 297

В акции примут участие Саакашвили и некоторые нардепы.

Еще один звездный футболист  Милана  победил на выборах
Еще один звездный футболист "Милана" победил на выборах 119

Каха Каладзе возглавит мэрию Тбилиси.

Латвия снова заявила о приближении российского флота
Латвия снова заявила о приближении российского флота 161 1

В этот раз в оборонном ведомстве засекли подлодку и корабль.

Происшествия

Пассажир самолета сделал предложение своей девушке, подумав, что они падают
Пассажир самолета сделал предложение своей девушке, подумав, что они падают 49

Оказавшись на земле, мужчина подтвердил свои намерения.

Пограничники поймали 12 нелегалов в Сумской области
Пограничники поймали 12 нелегалов в Сумской области [фото] 66

Все задержанные были азиатской внешности и без документов.

В Броварах зарезали участника АТО
В Броварах зарезали участника АТО [фото] 702 2

Мужчине нанесли около восьми ножевых ранений.

Экономика

Курс биткоина достиг шести тысяч долларов – это рекорд
Курс биткоина достиг шести тысяч долларов – это рекорд 328

К вечеру криптовалюта немного упала в цене.

Пятничный прогноз: курс доллара продолжит снижаться
Пятничный прогноз: курс доллара продолжит снижаться 871

Падение курса национальной валюты приостановилось. Эксперты ставят на дальнейшее укрепление гривны

Как искать работу в другом городе: 3 совета
Как искать работу в другом городе: 3 совета 654

Переезд ради работы – это непростой, но крайне ценный опыт.

Общество

Как поздравить тещу в Международный праздник
Как поздравить тещу в Международный праздник 746

22 октября по всему миру зятья поздравляют мам своих "вторых половинок".

Медреформа на старте: где найти врача, как заключить договор и за что придется заплатить
Медреформа на старте: где найти врача, как заключить договор и за что придется заплатить 3102 5

"КП в Украине" разбиралась, как мы будем лечится после того, как медицинская реформа заработает в полную силу.

Перед заседанием по делу об автономии Каталонии хакеры взломали сайт Конституционного суда Испании
Перед заседанием по делу об автономии Каталонии хакеры взломали сайт Конституционного суда Испании 83

Перед началом специального заседания правительства Испании, посвященного обсуждению ограничения автономии Каталонии, произошла кибератака на сайт Конституционного суда.

Светская хроника и ТВ

Звезды эротики: кого они греют сейчас
Звезды эротики: кого они греют сейчас 318

Вспоминаем актрис, ставших первыми западными секс-символами для миллионов советских людей.

У Владимира Этуша друг украл 28 миллионов рублей
У Владимира Этуша друг украл 28 миллионов рублей 1574

Банкир от своего имени разместил деньги народного артиста СССР в Швейцарии. Сумма внушительная – почти 28 миллионов рублей.

Время дождей и не только: новые песни украинских музыкантов
Время дождей и не только: новые песни украинских музыкантов [видео] 544 1

10 музыкальных новинок, которые отлично сочетаются с осенним настроением.

Спорт

Роналду за свой счет лечит 370 пострадавших от лесных пожаров в Португалии
Роналду за свой счет лечит 370 пострадавших от лесных пожаров в Португалии 169

Нападающий испанского "Реала" и сборной Португалии Криштиану Роналду взял на себя расходы на лечение 370 пострадавших от лесных пожаров в Португалии.

Главный врач  Динамо  рассказал, насколько опасна травма Домагоя Виды
Главный врач "Динамо" рассказал, насколько опасна травма Домагоя Виды 790

Леонид Миронов также оценил шансы защитника выйти на матч против "Шахтера"

Фоторепортаж: "Динамо" против "Янг Бойз"