Итоги литературной войны: школьники будут читать Ричарда Баха и Василя Быкова, а не Коэльо и Лукьяненко

Итоги литературной войны: школьники будут читать Ричарда Баха и Василя Быкова, а не Коэльо и Лукьяненко

Комментарии: 9
Дети в школе рады далеко не любой книжке, так что выбирать их нужно внимательно.

ТРИ МЕСЯЦА ПРОГРАММУ ЧИСТИЛИ И УМЕНЬШАЛИ 

Киевские учителя добились своего - программу по всемирной литературе пересмотрели. По-новому дети начнут учиться с сентября 2013 года.  Одним из инициаторов противостояния стала преподаватель всемирной литературы одного из киевских лицеев Ирина Мегедь. Результатом она довольна: 

- Острые углы сглажены, программа уже не так ужасна, как в первом варианте. Нам вернули многих авторов, и главное - учли замечания по поводу новых текстов. В результате список современных авторов очень хороший! Для малышей - "Чарли и шоколадная фабрика". "Чайка Джонатан Ливингстон"… Барбара Космовская - замечательная современная писательница, очень любима, особенно девочками. 

А еще список литературы сократили, из него выбросили около 10-15% произведений. Правильно сделали, считают учителя: всемирная литература огромна, но если перегрузить школьника, он ее в лучшем случае не запомнит, в худшем - возненавидит. 

Убирали книги целиком или по частям - например, оставили меньше "Песни про Гайавату" и "Дон Кихота". В 8-м классе остался общий обзор Вед и Корана вместо чтения гимнов и сур, а Евангелие читают не целиком. 

- Самым катастрофичным был 9-й класс. Ни один учитель не хотел бы идти это преподавать, поверьте… Там были и поэты серебряного века, и постмодернист  Милорад Павич. К счастью, ушел серебряный век и появились "Тевье-молочник", "Убить пересмешника", - говорит Ирина Мегедь. 

Программы писали, видимо, разные люди. Не обошлось без мелких недочетов. Например, в первом варианте в 6-м классе дети знакомятся с Мацуо Басё и его хокку. А в окончательном варианте - уже с его хайку. В принципе, разницы нет, это синонимы, просто хокку - более древнее название трехстиший, сегодня японцы говорят хайку. Авторы верно поправили, главное, чтобы дети не запутались. 

А вот с потерявшейся девочкой Алисой сложнее: в 5-м классе в списке обязательной литературы записано "Льюїс Керролл "Аліса в Країні див", а в дополнительной значится "Керролл Л. "Аліса в Задзеркаллі". 

ИЗ ОСНОВНОЙ ПРОГРАММЫ - В НЕОБЯЗАТЕЛЬНУЮ 

Некоторые произведения заменили: например, Федор Достоевский в 9-м классе представлен не сложными произведениями, а рассказом "Мальчик у Христа на елке". 

- Еще из программы убрали "тяжелого" Генриха Бёлля, а добавили "Альпийскую балладу" Быкова. Это правильно, она легче, в ней о войне и о любви. Сильно порадовало, что убрали кинороманы - произведения, написанные для экранизации. Они хороши, но это не вершина литературы! А столько вещей есть, которые больше нужны в программе, - говорит Ирина Мегедь. 

Многие произведения у составителей рука не поднялась выкинуть - их перенесли в программу для дополнительного чтения. А вот  рассказы Рея Брэдбери и Роберта Шекли "передвинули" из 5-го в 6-й класс - видимо, более подготовленный. На один класс "повысили" и другого классика научно-фантастической литературы - Айзека Азимова. Его произведение "Специалист" перенесли из 6-го в 7-й класс. 

Многие были шокированы, когда не нашли в программе "Тараса Бульбу", но, уверяют в Минобразования, его просто перенесли в курс украинской литературы. 

- Конечный результат: это не "мы выиграли" - это "они проиграли". Авторы пошли навстречу мнению общества. Было всем сложно: и учителям, которые писали, поднимали шум, и составителям, которые не ожидали такой реакции. Но выиграли дети, это самое важное, - считает Ирина Мегедь. - Правильно мой ученик заметил, новое - или очень сложное, или "попсовое". Нужно искать середину. Тот же "Гарри Поттер" - он неплохой! Просто нужно ли его изучать в школе? 

Теперь на очереди - 10-й и 11-й классы. Список литературы в них тоже собираются менять. Учителя надеются, что это снова произойдет гласно, с обсуждением общественностью. 

ПОДРОБНОСТИ 

Мы сравнили две программы - ту, что предлагали Минобразования в апреле, и ту, что в результате приняли.

  Убрали из обязательных книжек Появилось в конечном варианте программы
5-й класс

Сказки: 

русская "Василиса Прекрасная" и японская "Лягушка из Киото 

и лягушка из Осаки". 

Всеволод Гаршин 

"Лягушка-путешественница". 

Сергей Есенин 

"Белая береза", "Песнь о собаке". 

Карел Чапек "С точки зрения кошки". 

Виталий Бианки "Кукушонок", "Снежная книга". 

Ян Улоф Экхольм "Людвигу хитрому - ура! ура! ура!" 

Джереми Стронг "Гармидер в школе"

Братья Гримм "Госпожа Метелица", "Бременские музыканты" (на выбор). 

Александр Пушкин, вступление к поэме "Руслан и Людмила", "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" (на выбор). 

Ганс Христиан Андерсен "Стойкий оловянный солдатик", "Дикие лебеди" 

Эрнест Сетон-Томпсон, "Лобо", "Домино"

Элинор Портер "Полианна" 

Льюис Кэрролл "Алиса в Стране чудес"

Роальд Даль "Чарли и шоколадная фабрика" 

Туве Янсон "Комета прилетела", "Шляпа волшебника", "Волшебная зима" (на выбор) 

Пауль Маар "В субботу Субастик вернулся"

6-й класс

Адам Мицкевич "Аю-Даг", "Байдары" 

Иван Тургенев, стихи в прозе 

Воладимир Железников "Чучело" 

Мария Грипе "Дети стеклодува" 

Эрик Эммануэль Шмитт "Оскар и Розовая дама" 

Джоан Руолинг "Гарри Поттер и философский камень"

Антуан де Сент-Экзюпери  "Маленький принц" 

Астрид Линдгрен "Мио, мой Мио" и "Братья Львиное сердце"

Р. Л. Стивенсон "Остров сокровищ" 

Михаэль Андреас Гельмут Энде "Джим Пуговица и Лукас-машинист" 

Кристине Нестлингер "Конрад, или Дитя из консервной банки"

7-й класс

Александр Кочетков "Балада о прокуренном вагоне"

Николай Гоголь "Тарас Бульба"

Генрих Бёлль "Путник, когда придешь в Спа…" 

Габриэль Гарсиа Маркес "Старикан с крыльями" 

Анна Гавальда "З5 кило надежды"

Галчинский "Лирический разговор"

Василь Быков  "Альпийская баллада" 

Диана Уинн Джонс "Ходячий замок Хаула" 

Корнелия Функе "Чернильное сердце"

8-й класс

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас "Мимолетность жизни" 

Гавриил Державин "Властителям и судиям", "Памятник" 

Сью Таунсенд "Тайный дневник Адриана Моула"

Сергей Лукьяненко "Чужая боль". 

Оса Ган Шведер "Сны шелкопряда" 

Гомер "Иллиада" (обзор) "Поединок Ахилла и Гектора", "Приам у Ахилла" 

Публий Вергилий 

Марон "Энеида" (1-2 отрывка) 

Ричард Бах  "Чайка 

Джонатан Ливингстон" 

Барбара Космовская "Буба", "Буба: мертвый сезон" 

Марина Аромштам "Когда отдыхают ангелы"

9-й класс

Стихи Александра Блока, 

Анны Ахматовой, Владимира Маяковского 

Гийом Аполлинер "Мост Мирабо", "Зарезанная голубка и фонтан" 

Эрнест Хемингуэй "Старик и море"  

Джером Дэвид Селинджер "Над пропастью во ржи"

Милорад Павич "Принц Фердинанд читает Пушкина" 

Анатолий Приставкин "Ночевала тучка золотая" 

Паоло Коэльо "Алхимик" 

Татьяна Толстая "Кысь"

Киноповести и кинороманы: 

Эйми Бендер "Таинственный знак", Хосе Ривера, Тим Салливан "Письма к Джульетте", 

Марк Арен (Карен Маркарян) "Мой парень - ангел".

 

Генрих Ибсен "Кукольный дом" 

Федор Достоевский "Мальчик у Христа на елке" 

Шолом-Алейхем "Тевье-молочник" 

Рей Дуглас Брэдбери "451° по Фаренгейту" 

Харпер Ли "Убить пересмешника"

 

 

Политика

Больного Эдема Бекирова не переводят в медчасть крымского СИЗО
Больного Эдема Бекирова не переводят в медчасть крымского СИЗО [фото] 45 1

Людмила Денисова рассказала, что происходит с украинским активистом.

Предложение о прекращении железнодорожного сообщения с Россией внесли на рассмотрение правительства
Предложение о прекращении железнодорожного сообщения с Россией внесли на рассмотрение правительства 308 1

Когда его рассмотрят, министру инфраструктуры "неизвестно".

В Украине изменили правила выдачи бэби-боксов
В Украине изменили правила выдачи бэби-боксов 275

В новом проекте снижена стоимость товаров, которые наполняют бэби-бокс.

Происшествия

Первое дело за  прорыв  границы открыли в Одессе
Первое дело за "прорыв" границы открыли в Одессе 253

В Украину рвался молдованин, которому нельзя было въезжать в страну десять лет.

Держали в холоде и били: в Харьковской психиатрической больнице персонал издевался над пациентами
Держали в холоде и били: в Харьковской психиатрической больнице персонал издевался над пациентами 216

Еще несколько пациентов пропали из больницы.

 Метатель  микроволновки с 24-го этажа:  Меня там не было, че ты мне наваливаешь!
"Метатель" микроволновки с 24-го этажа: "Меня там не было, че ты мне наваливаешь!" 1062

Чудом избежавшая гибели мама двоих детей хочет наказать юнца, бросившего с 80-метровой высоты печку на головы прохожих.

Экономика

Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов
Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов 58

Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) отменил результаты аукциона о продаже одного из крупнейших столичных недостроев – торгово-развлекательного центра (ТРЦ) "Республика".

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 506

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения
Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения [фото] 218 1

Инвесторы потратили на предприятие "ТЕРРА ТАРСА Украина" более миллиона долларов.

Общество

Окрестности Кривого Рога оккупировали совы
Окрестности Кривого Рога оккупировали совы 208

Ушастые обосновались там на зимовку, для безопасности сбившись в группу.

Вермишель, вино и таблетки: чем украшают городские елки в Украине
Вермишель, вино и таблетки: чем украшают городские елки в Украине 84

Нелепые украшения и странные формы новогодних деревьев в соцсетях обсуждают уже пару недель.

Как в Украине, России и Казахстане перепели хит  Плакала  группы KAZKA
Как в Украине, России и Казахстане перепели хит "Плакала" группы KAZKA [Видео] 155

Мы собрали интересные пародии на мегапопулярный украинских хит.

Светская хроника и ТВ

Британская королевская семья показала рождественские открытки
Британская королевская семья показала рождественские открытки [фото] 93

Фотографии сделаны в течение года и ничего общего с зимой не имеют.

Александр Усик отказался от роли, которую ему предлагал Сталоне
Александр Усик отказался от роли, которую ему предлагал Сталоне 104

Украинский боксер не стал сниматься в картине "Крид-2", потому что в это время готовился к поединку.

Ангел Victoria s Secret сделала селфи без макияжа и показала проблемы с кожей
Ангел Victoria's Secret сделала селфи без макияжа и показала проблемы с кожей [фото] 304

Прыщи и круги под глазами бывают даже у модели Тейлор Хилл.

Спорт

Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону
Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону [фото] 49 1

Владислав Гераскевич показал результат хуже, чем на первом этапе.

Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов
Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов 443

Капитан сборной Украины, написав книгу-автобиографию "Руслан Ротань. #29" и подвел черту под карьерой игрока.

Матч  Шахтера  в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра  Динамо
Матч "Шахтера" в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра "Динамо" [фото] 151

А ведь именно "Динамо" считается родной командой города.