"Нобеля" по литературе получил врач-психолог

Премию по литературе Нобелевский комитет присудил шведскому поэту с  формулировкой "за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновленный взгляд на реальность".

Поэт был в "коротком листе" лауреатов Нобелевской премии больше десяти лет. Транстремер - автор 12 книг стихов и прозы, он один из самых влиятельных шведских авторов. Уже первая книга стихов 23-летнего поэта стала известной, она начиналась строками "Каждое пробуждение - как прыжок с парашютом из сна…".

Тумас Транстремер родился и всю жизнь прожил в Швеции. По профессии он врач-психолог, работал в тюрьме для несовершеннолетних и с людьми, получившими тяжкие увечья на работе. Был профессиональным пианистом, но после тяжелого инсульта в начале 1990-х у него отнялись правая часть тела, частично - речь.

На русский язык Транстремера переводили мало. В том числе из-за сложного языка его поэзии: стихи Транстремера метафоричны, он пишет белым стихом - верлибром, экспериментирует с хайку. Даже Иосиф Бродский, который был другом Транстремера и очень ценил его поэзию, свои переводы считал неудачными.

Награда, которая ждет обладателя "Нобеля" по литературе, составляет 10 миллионов шведских крон, или один миллион евро. Лауреатам в области химии, физики, медицины и литературы ее будут вручать 10 декабря в Стокгольме, а премию мира - в Осло.

ПОДРОБНОСТИ

Кого еще наградили

По медицине: за врожденный иммунитет

Открытие врожденного иммунитета многие эксперты называют революцией в иммунологии. Ученые Брюс Бойтлер, Жюль Хоффман и Ральф Штайнман изменили представление об иммунной системе человека: они выяснили, что врожденный иммунитет важнее, чем приобретенный, и уточнили, как распространяется инфекция.

По химии: 
за "мостик" между живым и неживым

Даниэль Шехтман сделал открытие, в которое не поверили. Считалось, что только живая материя, а никак не твердые тела может иметь такую структуру, как увиденную им в микроскопе. Шехтмана за его "квазикристаллы" даже обозвали "квази-ученым".

Зато теперь металлический сплав с уникальными свойствами считают "мостиком" между живой и неживой природой, так как их симметрией обладают, например, цветы груши и яблони, морские звезды.

Квазикристаллы применяют в авиационной и автомобильной промышленности как добавку для прочности сплавов.

По физике: 
за будущее одиночество галактик

Ученые Сол Перлмуттер, Адам Райсс и Брайан Шмидт изучали взрывающиеся сверхновые звезды. И открыли, что расширение Вселенной не замедляется, как всегда считалось, а ускоряется. Это изменило представления о мире: расширение Вселенной никогда не прекратится, оно будет идти все быстрее, и в конце концов маленькие скопления галактик останутся в одиночестве, вдали друг от друга.

Премию мира объявят в Осло в пятницу, 7 октября.

Политика

В Польше простились с мэром Гданьска
В Польше простились с мэром Гданьска [фото] 13

Павл Адамович умер в результате покушения на него.

Вятрович сообщил о смерти одного из лидеров ОУН
Вятрович сообщил о смерти одного из лидеров ОУН 416 2

Омелян Коваль последние годы жил во Львове.

У Зеленского заявили, что тот не может закрыть российские фирмы
У Зеленского заявили, что тот не может закрыть российские фирмы 813 3

Юрист сообщил, что против кандидата в президенты Украинв в РФ возбудили уголовные дела.

Происшествия

Десятая волна протестов во Франции:  мобилизовано 80 тысяч силовиков
Десятая волна протестов во Франции: мобилизовано 80 тысяч силовиков [видео] 63

Пять тысяч полицейских сосредоточено вокруг государственных зданий и Елисейских полей в Париже.

Пограничники задержали парня, воевавшего в  ДНР
Пограничники задержали парня, воевавшего в "ДНР" 174

Всего в 2018 году пограничники задержали 154 человека, принимавших участие в незаконных вооруженных формированиях, террористических группах или организациях.

В Донбассе сбили беспилотник, оснащенный взрывчаткой
В Донбассе сбили беспилотник, оснащенный взрывчаткой 214 2

Противник переделал обычный дрон фирмы DJI модели "Фантом-4".

Экономика

Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен
Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен 587

В этом году зимой на валютном рынке наблюдается стабильность.

Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза
Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза 248 1

После отмены ряда налогов такие машины подешевели в среднем на 20 процентов.

Что происходит с платежками за газ
Что происходит с платежками за газ 4423 3

Облгазы и чиновники борются за денежные потоки, а людям приходят платежки с выросшими суммами.

Общество

Супрун рассказала, что происходит с телом человека во время окунания в прорубь
Супрун рассказала, что происходит с телом человека во время окунания в прорубь [видео] 258

19 января христиане отмечают Крещение Господне - один из самых старинных христианских праздников, завершающий Рождественские святки.

На Закарпатье 4 тысячи семей остались без газа
На Закарпатье 4 тысячи семей остались без газа 103

Без голубого топлива зимой остались жители 16 населенных пунктов.

Веселые поздравления студенту в Татьянин день
Веселые поздравления студенту в Татьянин день 143

25 января поздравления с Татьяниным днем принимают не только все Танечки и Танюши, но и каждый студент.

Светская хроника и ТВ

Диану Арбенину выписали из больницы  под личную ответственность
Диану Арбенину выписали из больницы "под личную ответственность" 61

Дальнейшее обследование и лечение артистка будет в России.

Бузова на Крещение разделась в снегах Куршевеля
Бузова на Крещение разделась в снегах Куршевеля [видео] 449 1

Телеведущая возмутила Инстаграм своим легкомысленным поведением.

Стала известна дата нового слушания по делу о разводе Ани Лорак
Стала известна дата нового слушания по делу о разводе Ани Лорак 673

Звездная пара таки разводится.

Спорт

СМИ: Ракицкий уйдет из  Шахтера  и будет играть в России?
СМИ: Ракицкий уйдет из "Шахтера" и будет играть в России? 181

На защитника горняков претендует "Зенит".

Элина Свитолина не без труда вышла в 1/8 Australian Open
Элина Свитолина не без труда вышла в 1/8 Australian Open [фото, видео] 136

Украинка станцевала победный танец и утешила соперницу.

Роман Долидзе покажет, насколько сильные в Украине бойцы без правил
Роман Долидзе покажет, насколько сильные в Украине бойцы без правил [видео] 241

Спортсмен из Одессы подписал контракт с UFC.