"Нобеля" по литературе получил врач-психолог

Премию по литературе Нобелевский комитет присудил шведскому поэту с  формулировкой "за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновленный взгляд на реальность".

Поэт был в "коротком листе" лауреатов Нобелевской премии больше десяти лет. Транстремер - автор 12 книг стихов и прозы, он один из самых влиятельных шведских авторов. Уже первая книга стихов 23-летнего поэта стала известной, она начиналась строками "Каждое пробуждение - как прыжок с парашютом из сна…".

Тумас Транстремер родился и всю жизнь прожил в Швеции. По профессии он врач-психолог, работал в тюрьме для несовершеннолетних и с людьми, получившими тяжкие увечья на работе. Был профессиональным пианистом, но после тяжелого инсульта в начале 1990-х у него отнялись правая часть тела, частично - речь.

На русский язык Транстремера переводили мало. В том числе из-за сложного языка его поэзии: стихи Транстремера метафоричны, он пишет белым стихом - верлибром, экспериментирует с хайку. Даже Иосиф Бродский, который был другом Транстремера и очень ценил его поэзию, свои переводы считал неудачными.

Награда, которая ждет обладателя "Нобеля" по литературе, составляет 10 миллионов шведских крон, или один миллион евро. Лауреатам в области химии, физики, медицины и литературы ее будут вручать 10 декабря в Стокгольме, а премию мира - в Осло.

ПОДРОБНОСТИ

Кого еще наградили

По медицине: за врожденный иммунитет

Открытие врожденного иммунитета многие эксперты называют революцией в иммунологии. Ученые Брюс Бойтлер, Жюль Хоффман и Ральф Штайнман изменили представление об иммунной системе человека: они выяснили, что врожденный иммунитет важнее, чем приобретенный, и уточнили, как распространяется инфекция.

По химии: 
за "мостик" между живым и неживым

Даниэль Шехтман сделал открытие, в которое не поверили. Считалось, что только живая материя, а никак не твердые тела может иметь такую структуру, как увиденную им в микроскопе. Шехтмана за его "квазикристаллы" даже обозвали "квази-ученым".

Зато теперь металлический сплав с уникальными свойствами считают "мостиком" между живой и неживой природой, так как их симметрией обладают, например, цветы груши и яблони, морские звезды.

Квазикристаллы применяют в авиационной и автомобильной промышленности как добавку для прочности сплавов.

По физике: 
за будущее одиночество галактик

Ученые Сол Перлмуттер, Адам Райсс и Брайан Шмидт изучали взрывающиеся сверхновые звезды. И открыли, что расширение Вселенной не замедляется, как всегда считалось, а ускоряется. Это изменило представления о мире: расширение Вселенной никогда не прекратится, оно будет идти все быстрее, и в конце концов маленькие скопления галактик останутся в одиночестве, вдали друг от друга.

Премию мира объявят в Осло в пятницу, 7 октября.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

“Мы все жили во времена Януковича”: Зеленский объяснил появление “старых лиц” у новой власти
“Мы все жили во времена Януковича”: Зеленский объяснил появление “старых лиц” у новой власти

Президент считает несправедливым критику в адрес некоторых бывших чиновников.

Путин позвонил Лукашенко, чтобы обсудить выборы, коронавирус и задержание россиян в Минске
Путин позвонил Лукашенко, чтобы обсудить выборы, коронавирус и задержание россиян в Минске [дополняется] 193

Двумя днями ранее на эту тему белорусский лидер говорил с Зеленским.

Заместителем главы Нацбанка назначен бывший топ-менеджер Привата
Заместителем главы Нацбанка назначен бывший топ-менеджер Привата 121

Алексей Шабана на должность зама рекомендовал глава НБУ Кирилл Шевченко.

Происшествия

Химики о трагедии в Бейруте: известно около 300 случаев, когда селитра взрывалась и уносила сотни жизней
Химики о трагедии в Бейруте: известно около 300 случаев, когда селитра взрывалась и уносила сотни жизней 514

Специалисты говорят, что для воспламенения нитрата аммония многого не нужно, а неправильное его хранение не только приводит к катастрофе, но и медленно убивает, отравляя все вокруг.

В поезде  Харьков - Рахов  пьяный мужчина пытался задушить проводника
В поезде "Харьков - Рахов" пьяный мужчина пытался задушить проводника [видео] 489

И снова инцидентом пришлось заниматься полтавской полиции.

В Харькове мужчина в инвалидной коляске стрелял в полицейских
В Харькове мужчина в инвалидной коляске стрелял в полицейских 213

Правоохранители приехали на вызов о том, что мужчина готовится покончить с собой.

Экономика

Что будет с курсом в середине августа
Что будет с курсом в середине августа 18

На уходящей неделе курс гривны по отношению к доллару США совсем немного укрепился.

Зеленский хочет поднять украинцам  минималку  до 5 тысяч гривен уже в августе
Зеленский хочет поднять украинцам "минималку" до 5 тысяч гривен уже в августе 513

Президент внес законопроект, который Рада может принять на внеочередном летнем заседании.

Свободная экономическая зона на востоке Украины: развитие регионов или черная налоговая дыра?
Свободная экономическая зона на востоке Украины: развитие регионов или черная налоговая дыра? 308

Идеи создания свободных экономических зон в Донецкой, Луганской и Херсонской областях озвучили сразу несколько высокопоставленных политиков.

Общество

 Укрзализныця  запускает охрану и  провокаторов  в поездах после избиения журналистки
"Укрзализныця" запускает охрану и "провокаторов" в поездах после избиения журналистки 155

Охранять вагоны будут без привлечения сотрудников МВД.

Коронавирус не помеха: в Украине вводят обязательную прививку от пневмококка
Коронавирус не помеха: в Украине вводят обязательную прививку от пневмококка 198

Из-за того, что во время пандемии COVID-19 многие родители боятся вакцинировать малышей, врачи прогнозируют вспышку и других заболеваний: кори, краснухи, паротита.

Особенности отдыха в Турции летом 2020
Особенности отдыха в Турции летом 2020 280

Шведский стол, вопреки страшилкам, остался, хоть и работает теперь по-другому.

Светская хроника и ТВ

Софии Ротару – 73. Поздравления от Руслана Квинты и сестры Аурики
Софии Ротару – 73. Поздравления от Руслана Квинты и сестры Аурики 36

Близкие люди народной артистки передали пожелания через "КП в Украине".

Звезда  Скаженого весілля  стал участником  Танців з зірками  и бросил вызов  народному Ревизору
Звезда "Скаженого весілля" стал участником "Танців з зірками" и бросил вызов "народному Ревизору" 158

Арам Арзуманян выйдет на паркет в новом сезоне шоу, которое стартует осенью.

Секрет красоты Шарлиз Терон: крем за $500 и немного касторки
Секрет красоты Шарлиз Терон: крем за $500 и немного касторки 274

7 августа одной из главных звезд Голливуда исполнилось 45 лет.

Спорт

Форвард киевского  Динамо  женился
Форвард киевского "Динамо" женился 279

На одного холостяка в команде меньше

Американский бизнесмен приобрел итальянскую  Рому
Американский бизнесмен приобрел итальянскую "Рому" 108

Владелец римского клуба Джеймс Палотта продал клуб американскому бизнесмену Дэну Фридкину

Владелец  Ингульца  Поворознюк: За проход в Премьер-Лигу бабки взяты. Нас хотят не пустить туда
Владелец "Ингульца" Поворознюк: За проход в Премьер-Лигу бабки взяты. Нас хотят не пустить туда 254

"Папа" заявил, что его команду хотят не допустить к соревнованиям