Сегодня 25 сентября +23°C
Нобеля по литературе получил врач-психолог

Нобеля по литературе получил врач-психолог

Нобелевская премия по литературе досталась шведу. Фото из архива КП.
Премию по литературе Нобелевский комитет присудил шведскому поэту с формулировкой "за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновленный взгляд на реальность". 
 
Поэт был в "коротком листе" лауреатов Нобелевской премии больше десяти лет. Транстремер - автор 12 книг стихов и прозы, он один из самых влиятельных шведских авторов. Уже первая книга стихов 23-летнего поэта стала известной, она начиналась строками "Каждое пробуждение — как прыжок с парашютом из сна...". 
 
Тумас Транстремер родился и всю жизнь прожил в Швеции. По профессии он врач-психолог, работал в тюрьме для несовершеннолетних и с людьми, получившими тяжкие увечья на работе. Был профессиональным пианистом, но после тяжелого инсульта в начале 1990-х у него отнялись правая часть тела, частично – речь. 
 
На русский язык Транстремера переводили мало. В том числе из-за сложного языка его поэзии: стихи Транстремера метафоричны, он пишет белым стихом - верлибром, экспериментирует с хайку. Даже Иосиф Бродский, который был другом Транстремера и очень ценил его поэзию, свои переводы считал неудачными. 
 
Награда, которая ждет обладателя Нобеля по литературе, составляет 10 миллионов шведских крон, или один миллион евро. Лауреатам в области химии, физики, медицины и литературы ее будут вручать 10 декабря в Стокгольме, а премию мира – в Осло. 
 
ПОДРОБНОСТИ 
Кто и за что получит Нобелевские премии в этом году? 
 
По медицине: за врожденный иммунитет 
 
Открытие врожденного иммунитета многие эксперты называют революцией в иммунологии. Ученые Брюс Бойтлер, Жюль Хоффман и Ральф Штайнман изменили представление об иммунной системе человека: они выяснили, что врожденный иммунитет важнее, чем приобретенный, и уточнили, как распространяется инфекция. 
 
По химии: за "мостик" между живым и неживым 
 
Даниэль Шехтман сделал открытие, в которое не поверили. Считалось, что только живая материя, а никак не твердые тела, может иметь такую структуру, как увиденную им в микроскопе. Шехтмана за его "квазикристаллы" даже обозвали "квази-ученым". 
 
Зато теперь металлический сплав с уникальными свойствами считают "мостиком" между живой и неживой природой, так как их симметрией обладают, например, цветы груши и яблони, морские звезды. 
 
Квазикристаллы применяют в авиационной и автомобильной промышленности как добавку для прочности сплавов. 
 
По физике: за будущее одиночество галактик 
Ученые Сол Перлмуттер, Адам Райсс и Брайан Шмидт изучали взрывающиеся сверхновые звезды. И открыли, что расширение Вселенной не замедляется, как всегда считалось, а ускоряется. Это изменило представления о мире: расширение Вселенной никогда не прекратится, оно будет идти все быстрее, и в конце концов маленькие скопления галактик останутся в одиночестве, вдали друг от друга. 
 
Лауреата Премии мира объявят в Осло в пятницу, 7 октября. 

Политика

Озвучены официальные предварительные результаты выборов в Германии
Озвучены официальные предварительные результаты выборов в Германии 53

Правящий блок Меркель победил с 33% голосов. Праворадикалы из "Альтернативы для Германии" набрали 12,6% голосов, впервые попав в Бундестаг.

В США ограничили въезд жителям КНДР, Венесуэлы и Чада
В США ограничили въезд жителям КНДР, Венесуэлы и Чада 33

Президент США Дональд Трамп ввел новые ограничения на въезд в страну гражданам Северной Кореи, Венесуэлы и Чада.

Порошенко поздравил Меркель с победой на выборах
Порошенко поздравил Меркель с победой на выборах 445 1

По предварительным данным, правящая партия Германии получила большинство голосов.

Происшествия

В Киеве объявили в розыск водителя  сгоревшего BMW
В Киеве объявили в розыск водителя сгоревшего BMW [фото, видео]

По данным свидетелей, BMW загорелся в результате столкновения с Chevrolet. Водитель второго авто погиб.

Задержан выходец из Судана, который открыл стрельбу в церкви Теннесси
Задержан выходец из Судана, который открыл стрельбу в церкви Теннесси

Полиция опознала в стрелявшем по прихожанам 25-летнего Эмануэла Кидегу Сэмсона, который въехал в США из Судана еще в 1996 году и получил вид на жительство.

В Сирии погиб российский генерал-лейтенант
В Сирии погиб российский генерал-лейтенант 182

В Сирии погиб старший группы российских военных советников, генерал-лейтенант Валерий Асапов.

Экономика

НБУ: Bitcoin – это не валюта
НБУ: Bitcoin – это не валюта 483

В ведомстве опасаются мошенничества, связанного с криптовалютой.

МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы
МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы 3700 4

От украинского правительства требуют внести в документ ряд изменений.

Можно ли украсть деньги  по воздуху , если у вас в кармане бесконтактная карта
Можно ли украсть деньги "по воздуху", если у вас в кармане бесконтактная карта 1578

Кореспондент "КП в Украине" проверил, могут ли в транспорте снять деньги с вашей банковской бесконтактной карты.

Общество

У Австралии появится собственное космическое агентство
У Австралии появится собственное космическое агентство 9

Страна намерена стать полноправным участником "клуба космических держав".

 Припаркована в центре Москвы : блогер показал фото БМВ с огромным трезубцем
"Припаркована в центре Москвы": блогер показал фото БМВ с огромным трезубцем [фото] 399 1

Украинский герб черного цвета занимает большую часть капота красного кабриолета.

Швейцарская компания начала торговать воздухом
Швейцарская компания начала торговать воздухом 347

Семилитровая емкость обойдется в 18 долларов.

Светская хроника и ТВ

Анатолию Соловьяненко – 85 лет:  иностранцы называли его  Шахтерским Герцогом , а соотечественники -  украинским соловьем
Анатолию Соловьяненко – 85 лет: иностранцы называли его "Шахтерским Герцогом", а соотечественники - "украинским соловьем" 336

25 сентября исполняется 85 лет со дня рождения выдающегося украинского оперного тенора.

Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу:  Ущипните, это, наверное, сон!
Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу: "Ущипните, это, наверное, сон!" [фото] 872

Ребята из Light Balance заняли третье место в финале известного телешоу America’s Got Talent и теперь выступят на одной сцене с Дженнифер Лопес в Лас-Вегасе.

Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом
Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом [фото] 1481 2

Итальянская мода манит весь мир. Мы выбрали ярчайшие и провокационные образы Milan Fashion Week. Вдохновляйтесь и готовьте гардероб на следующий сезон!

Спорт

Украина завоевала первую медаль на Играх непокоренных-2017
Украина завоевала первую медаль на Играх непокоренных-2017 [видео] 122

Наша страна впервые участвует в соревнованиях, которые в этом году продлятся до 30 сентября.

Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве
Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве 2868

В совершении преступления подозревают его дочь.

Карим Бензема попал в аварию
Карим Бензема попал в аварию 407

Никто из участников ДТП не пострадал.