Каждой бабе - по "люляке"!
Знакомство с местной кухней чаще всего заканчивается для туристов благополучно, хотя иногда гастрономические впечатления буквально... рвутся наружу. Поэтому очень важно перед едой придирчиво изучать меню. Чем многие и занимались.
Учитывая наплыв наших туристов, надписи за рубежом часто дублируют по-русски. Вот что, например, было предложено в одном из ресторанчиков Наталье Мокиной, отдыхавшей в Китае (фото всех вывесок и меню, о которых пойдет речь, - в редакции):
"ГАЙКИ фисташки", "Большой АРАХИС СТЕНЫ", "ПОВЕРХНОСТЬ bowl Kang РАБОТНИКА". Именно этим пытались накормить Наталью! Сложный, согласитесь, выбор...
А вот что москвичка Алла Яровикова обнаружила в меню небольшого кафе у отеля Best Cap Salou ( Салоу - популярный испанский город-курорт):
"Каракатищи с СОСОМ", "Устрицы (6 ЩУК).
|
К счастью, "каракатищи" оказались не так страшны, поскольку на самом деле были под "с о у с о м". А во втором случае предлагались действительно устрицы, а не хвостатые "щ у к и".
Но самый большой гастрокульто-рологический шок испытали жители Ухты Лев Мачулин и его супруга, отдыхавшие близ турецкого Кемера. Среди разных кушаний из морепродуктов они обнаружили... (дико извиняемся, но из меню слова не выкинешь. Этот сюжет только для взрослых!): "ЕбИ С КРЕВЕТКАМИ (2 шт.) - $3".
|
Стараются повеселить клиентов и наши точки общепита. Вот какой чек получила компания, посетившая однажды бар "Метро" в Новосибирске (сюжет от блогера Почтенная Сова):
"Пиво Хельстен премиум - 50, фисташки - 150, сок J7 - 120, сухарики - 75... НИ ЗА ЧТО - 140..."
|
Если бы все вот так же честно признавались, что сверх стоимости съеденного закладывают в счет еще некие суммы!
Интересное блюдо попалось в меню у теплого моря нашей читательнице И. Гатальской:
"Люляки-Баб (фарш гов. и свинина на дер.)".Ну что ж, и у баб должны быть свои гастрономические удовольствия. Детям - мороженое, мужикам - шашлык, а бабам - по хорошей "люляке"!
|
Алла Коршунова прислала фото световой рекламы местного заведения. То, что данное кафе называется не очень аппетитно - "Электросталь", - патриотов этого города, может, и не смутит. Но вот то, что кафе предлагает... "Литературно-музыкальный салон. По четвергам. Ужин С ФРАГМЕНТАМИ ШВЕДСКОГО СТОЛА".
|
Видимо, в четверг днем кто-то уже попользовался шведским столом. А вечером в кафе собирается интеллигенция и застает лишь отдельные надкусанные фрагменты... Но это еще что! Этикетка коньяка "Тамерлан", который производит в Казахстане ТОО "Винзавод Дионис", содержит следующее уведомление: "При УСЕРЕННОМ потреблении содействует нормализации сердечно-сосудистой деятельности организма" (пишет В. Зенин из Самары).
В следующих выпусках рубрики мы расскажем о других летних впечатлениях читателей!
Ждем ваших фото забавных объявлений на сайте!
