Сегодня 23 сентября +23°C
В Гарварде резерву Януковича теперь будут читать лекции на русском

В Гарварде резерву Януковича теперь будут читать лекции на русском

Комментарии: 11
При Гарварде прочитают лекции для Президентского кадрового резерва на русском.

19-го сентября в Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете начнется недельная программа подготовки Президентского кадрового резерва "Новая элита нации".

Для участия в пилотной программе на базе Школы управления имени Кеннеди при Гарвардском университете были отобраны 36 человек. Согласно сообщению сайта Президентского кадрового резерва, всех их по завершении программы трудоустроят на приоритетных направлениях в государственном аппарате.

Как стало известно готовить "Новую элиту нации" будут на русском языке. Для всех участников программы выступления преподавателей синхронно будут переводить на русский. Кроме того учебные материалы также будут предоставлены в русском переводе.

Информацию подтвердил директор Украинской программы образования управленцев в Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете, Сергей Коноплев.

По его словам, синхронный перевод лекций на русском языке будет предложено тем, у кого уровень английского недостаточно высок. Участники также получат печатные русскоязычные переводы рабочих материалов. Желающие также получат англоязычные оригиналы материалов, передает voanews.

- Решение о том, что перевод для участников будет осуществляться на русском приняли еще до начала программы, поскольку не было уверенности, что вся группа будет свободно владеть английским. Если в Украине набирать группу исключительно из тех, кто владеет английским, то много талантливых людей в программу не попадут, - отметил Сергей Коноплев.

Однако, по словам Коноплева, решение об осуществлении перевода на русский было продиктовано соображениями удобства.

- Это достаточно сложный материал, поэтому чисто с технической стороны принято решение осуществлять перевод на русский, - отметил Коноплев.

- Для некоторых людей было бы сложно воспринимать украинский перевод таких технических материалов, - предположил Коноплев, - Лично мне, хотя я хорошо общаюсь на украинском, это было бы трудно.

Президентский кадровый резерв будут готовить по стандартной для Гарвада программой Exuctive Education (курсов повышения квалификации для руководителей).

В 1997-2000-х годах Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете проводила Программу по национальной безопасности Украины, которая велась на украинском языке и финансировалась Smith Richardson Foundation.

Политика

Китай прекратил поставлять в КНДР газ
Китай прекратил поставлять в КНДР газ 98

С 23 сентября в рамках выполнения резолюции СБ ООН 2375 Китай прекращает поставки газового конденсата и сжиженного природного газа в КНДР.

Безсмертный: Российские спецслужбы планировали убийство Кучмы в 1997 году
Безсмертный: Российские спецслужбы планировали убийство Кучмы в 1997 году 993 7

Тогда правительство решило не обнародовать эту информацию.

Порошенко и Трюдо обсудили военное сотрудничество
Порошенко и Трюдо обсудили военное сотрудничество 117

Глава государства находится с рабочим визитом в Торонто.

Происшествия

Жертвами землетрясения в Мексике стали уже 295 человек
Жертвами землетрясения в Мексике стали уже 295 человек 16

В результате землетрясения в Мексике погибли уже 295 человек. И количество травмированных постоянно растет.

В Донецке прогремел взрыв
В Донецке прогремел взрыв 461

Утром 23 сентября в самом центре Донецка прогремел взрыв. Место происшествия оцеплено.

Полиция считает, что склад боеприпасов в Донецкой области подорвали умышленно
Полиция считает, что склад боеприпасов в Донецкой области подорвали умышленно 619 1

Пожар, по предварительной версии, начался в поле и распространился на склад.

Экономика

НБУ: Bitcoin – это не валюта
НБУ: Bitcoin – это не валюта 274

В ведомстве опасаются мошенничества, связанного с криптовалютой.

МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы
МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы 2636 3

От украинского правительства требуют внести в документ ряд изменений.

Можно ли украсть деньги  по воздуху , если у вас в кармане бесконтактная карта
Можно ли украсть деньги "по воздуху", если у вас в кармане бесконтактная карта 1038

Кореспондент "КП в Украине" проверил, могут ли в транспорте снять деньги с вашей банковской бесконтактной карты.

Общество

На Шри-Ланке четыре слона упали в яму
На Шри-Ланке четыре слона упали в яму [видео] 277

Животных удалось спасти при помощи экскаватора.

В России автограф Марины Цветаевой продали по цене  Лексуса
В России автограф Марины Цветаевой продали по цене "Лексуса" [фото] 181

Также с молотка ушли карандаш Ахматовой, кружка Набокова и фотография Алексея Толстого.

Рекордный урожай грибов: примета  к войне  или суеверие?
Рекордный урожай грибов: примета "к войне" или суеверие? 1689

"КП" в Украине" разбиралась, стоит ли бояться народных примет и чем грозят рекордные добычи на тихой охоте.

Светская хроника и ТВ

СМИ: Кайли Дженнер беременна
СМИ: Кайли Дженнер беременна 71

Американская модель и звезда реалити-шоу Кайли Дженнер ждет первого малыша от своего бойфренда - рэпера Трэвиса Скотта.

Легендарные супермодели 90-х впервые вместе вышли на подиум
Легендарные супермодели 90-х впервые вместе вышли на подиум [фото] 1410

Карла Бруни, Клаудия Шиффер, Наоми Кэмпбелл, Синди Кроуфорд, Хелена Кристенсен почтили память Джанни Версаче, основателя бренда Versace.

Дженнифер Лопес не может связаться с родными, которые оказались в Пуэрто-Рико во время урагана
Дженнифер Лопес не может связаться с родными, которые оказались в Пуэрто-Рико во время урагана 225

Остров двое суток остается без электричества.

Спорт

Дарио Срна:  Я принял решение приостановить выступления
Дарио Срна: "Я принял решение приостановить выступления" 591

Капитан "Шахтер" подтвердил, что к нему есть претензии со стороны Национального антидопингового центра Украины

Срна не выйдет на поле из-за проблем с допингом
Срна не выйдет на поле из-за проблем с допингом 229 1

Спортсмен утверждает, что сознательно никогда не использовал запрещенные препараты.

Официально:  Мариуполь  остался без главного тренера
Официально: "Мариуполь" остался без главного тренера 276

Клуб разорвал контракт с Александром Севидовым