Ваше дело - правое!: 10 июня

КАК НА СЛЕДСТВИИ ОБЪЯСНЯТЬСЯ БРАТУ, ЕСЛИ ОН НЕ МОЖЕТ ГОВОРИТЬ?

Задержанный по уголовному делу мой брат - немой с детства. Привлекут ли ему в помощь на следствии человека, который понимает знаки немых, или родственнику придется все писать?
Эльвира (по электронной почте).

Дознаватель или следователь обязаны пригласить в качестве переводчика лицо, владеющее навыками сурдоперевода.

Перед началом следственного действия, в котором участвует переводчик, следователь удостоверяется в его компетентности (то есть понимают ли друг друга обвиняемый и переводчик) и разъясняет переводчику его права и обязанности.

А ЕСЛИ Я ОТКАЗАЛСЯ ПОДПИСАТЬ ПРОТОКОЛ?

Меня допросили в качестве подозреваемого, но я отказался подписать протокол допроса, поскольку не согласен с тем, что на меня вешают дело, к которому я не имею никакого отношения (у меня и алиби есть). Если на протоколе нет моей подписи, он считается документом или нет?
Михеев.

В таком случае следователь отражает факт вашего отказа от подписи в протоколе. Соответствующая запись удостоверяется подписью следователя.

Если в следственном действии участвуют защитник или понятые, то они также своими подписями удостоверяют данное событие.

После этого лицу, отказавшемуся подписать протокол, предоставляется возможность объяснить причины отказа. Объяснения заносятся в протокол и удостоверяются подписью лица, давшего показания.

При этом неподписанный протокол сохраняет юридическую силу.

ЕСЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО НЕ БЫЛО НА СУДЕ, МОЖЕТ ЛИ ОН ОБЖАЛОВАТЬ ПРИГОВОР? 

Муж попросил рассматривать дело в суде без него. То есть его как потерпевшего не было в судебном заседании. Но с вынесенным приговором супруг не согласен. Может ли он сейчас обжаловать приговор в апелляционном порядке?
Евгения Анатольевна.

Да, может. Потерпевшему принадлежит неотъемлемое право на обжалование судебного решения вне зависимости от того, принимал он участие в судебном разбирательстве дела или нет.

Ваши вопросы вы можете задать по телефону (044) 587-62-85.

Политика

Девять стран Евросоюза превысили граничные нормы загрязнения воздуха, включая наших соседей
Девять стран Евросоюза превысили граничные нормы загрязнения воздуха, включая наших соседей 91 1

Им грозят санкции.

Климкин заявил, что нет разницы, где проводить переговоры по Донбассу
Климкин заявил, что нет разницы, где проводить переговоры по Донбассу 57 1

Глава дипломатического ведомства признал, что особого продвижения в процессе нет.

Порошенко встретится с Трампом в Давосе
Порошенко встретится с Трампом в Давосе 92 2

Всего у главы государства запланировано порядка 20 встреч.

Происшествия

В Киеве избили туриста из Британии - ради забавы
В Киеве избили туриста из Британии - ради забавы [фото] 494 3

Помощь пострадавшему парню оказала оказала проходящая мимо психолог.

Городской сумасшедший, кандидат в мэры, любитель Сталина - что известно об одесском  стрелке
Городской сумасшедший, кандидат в мэры, любитель Сталина - что известно об одесском "стрелке" [фото] 832 1

Активный "фрик" и участник политических акций в последнее время находился в розыске и старался особо не светиться.

Черкассы остались без воды, люди опустошают супермаркеты
Черкассы остались без воды, люди опустошают супермаркеты [фото] 985 1

В магазинах раскупают негазированную воду, пока в городе пытаются отремонтировать насосную станцию.

Экономика

Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку
Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку 563

Собрались на рынок? Сначала прочтите нашу статью и 5 советов, как правильно торговаться!

25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса
25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса 803

Активисты доказали: мы хороним на свалках целые капиталы.

Факт. Почему трейдеры МОФТ зарабатывают больше других?
Факт. Почему трейдеры МОФТ зарабатывают больше других? 69

Международное объединение Форекс трейдеров предоставляет свои услуги для более чем 200 тысяч трейдеров со всего мира.

Общество

Ученые развеяли миф о безглютеновом хлебе
Ученые развеяли миф о безглютеновом хлебе 375

Он стоит в два раза дороже, но при этом менее полезный, чем обычный.

Американские ученые тестируют универсальный анализ крови на наличие восьми видов рака
Американские ученые тестируют универсальный анализ крови на наличие восьми видов рака 376

Он может стать одним из методом ранней диагностики болезни.

Магнитная буря накроет Землю на три дня
Магнитная буря накроет Землю на три дня 2358 1

Завтра пик геомагнитных колебаний, врач-терапевт рассказала "КП" как беречь свое здоровье в эти дни.

Светская хроника и ТВ

В Голливуде дали определение понятию  сексуальные домогательства
В Голливуде дали определение понятию "сексуальные домогательства" 147 2

Целовать в щеку можно, обнимать тоже.

Причину смерти вокалистки The Cranberries решили скрыть
Причину смерти вокалистки The Cranberries решили скрыть 270

С поклонниками данной информацией поделятся не раньше апреля.

Ким Кардашьян назвала новорожденную дочь в честь американского города
Ким Кардашьян назвала новорожденную дочь в честь американского города 460 1

Звездная чета продолжает традицию давать своим детям необычные имена.

Спорт

Представителе Пеле рассказал о его здоровье после слухов о госпитализации
Представителе Пеле рассказал о его здоровье после слухов о госпитализации 110

Легендарный футболист находится дома в Сан-Паулу.

Легенда тенниса Матс Виландер: Долгополов непредсказуем, а Федерер в 36 лет набрал лучшую форму
Легенда тенниса Матс Виландер: Долгополов непредсказуем, а Федерер в 36 лет набрал лучшую форму 174

Знаменитый швед дал интервью "КП" в Украине" в перерывах между матчами Australian Open, где он работает комментатором.

Легендарный теннисист Матс Виландер:  15-летняя Марта Костюк показала себя зрелым игроком
Легендарный теннисист Матс Виландер: "15-летняя Марта Костюк показала себя зрелым игроком" 466

Швед, который 30 лет назад был первой ракеткой мира, прокомментировал "КП" в Украине" выступление главной сенсации Australian Open 2018.