Сегодня 23 октября +23°C
Ксения КОВАЛЕНКО, Алексей ДУЭЛЬ (19 февраля 2010, 08:37)

Google учит телефоны читать и переводить

Телефоны, работающие на операционной системе Android, смогут распознавать текст, написанный или произнесенный на основных мировых языках, и перевести его на другой язык, а поисковый запрос можно будет отправить голосом. Более того, в обозримом будущем Google собирается внедрить опцию синхронного перевода речи абонента на другой язык прямо во время телефонного разговора.

Об этом объявил главный исполнительный директор компании Google Эрик Шмидт во время Mobile World Congress, - эта выставка мобильных средств связи проходит сейчас в Барселоне.

По данным Шмидта, сейчас уже выпущено 26 моделей  «гуглофона», работающих на операционной системе Android, они распространяются в 48 странах, каждый день продается по 60 тысяч таких устройств.

Android был переведен на 19 мировых языков. По данным аналитиков, к концу прошлого года доля Google в общем объеме продаж телефонов приблизилась к 5%.

Успешное движение «гуглофонов» по миру побудило компанию развить у своих моделей лингвистические способности. Презентация перевода написанного текста прошла в Барселоне на выставке мобильной связи.

На встроенную камеру смартфона, работающего на операционной системе Android, была сфотографирована строчка из ресторанного меню на немецком языке. На картинки красовалась надпись: Fruhlingssalat mit Wildkrautern.

Запрос на обработку этих слов вместе с картинкой был отправлен на серверы Google, откуда в скором времени пришел английский перевод: Spring salad with wild herbs (Весенний салат из диких трав). Перевод с русского языка и на русский язык продемонстрирован не был.

Собственно, сам факт опознания и перевода текста мобильником по  фотографии уже не новость. Однако до сих пор телефоны справлялись своими силами, теперь же им помогают выполнять такие задачи мощные серверы Google, которые делают эту работу во много раз точнее и быстрее.

Дальше Эрик Шмидт решил показать еще один трюк. Он произнес в микрофон телефона фразу-поисковый запрос, - и на экране телефона высветились результаты поиска в Интернете. Здесь использовался сходный алгоритм действий: запись речи «ушла» с телефона на сервер, где звуки распознали и отправили обратно уже в буквенном виде. А дальше сработала поисковая машина.

По замыслу руководства Google, компания через некоторое время сможет представить сервис синхронного голосового перевода слов абонента, если он и собеседник не могут общаться на одном языке. Для внедрения этой технологии требуется выполнение лишь одного условия ― наличия достаточное количество специальных серверов, размещенных по всему миру.

Передовые функции «гуглофонов» можно будет оценить уже в обозримом будущем. Правда, точный срок запуска новых сервисов компания не уточнила. Вероятно, ее руководство ждет, когда в мире станет еще больше абонентов с операционной системой Android на телефонах. В 2009 году их число выросло на 7,8 миллиона человек, при этом рост продаж по сравнению с 2008 годом составил 1200%.

Политика

Рабинович: Коррупция в стране начинается с Кабмина!
Рабинович: Коррупция в стране начинается с Кабмина! 61

Экс-президент США готов отправиться в КНДР с миротворческой миссией
Экс-президент США готов отправиться в КНДР с миротворческой миссией 45

Однако, по словам Джимми Картера, эта идея не нашла отклика в администрации нынешнего президента США Дональда Трампа.

Навальный прокомментировал решение Собчак баллотироваться в президенты
Навальный прокомментировал решение Собчак баллотироваться в президенты 374

Оппозиционер не стал давать оценку политическим амбициям журналистки.

Происшествия

В Херсоне во время драки посетителю кафе оторвали руку 109

Каким образом можно было нанести такую травму в ходе рукопашной предстоит выяснить следователям.

Знакомый семьи Зайцевой:  10 лет назад ее лицо  собрали по частям  после аварии
Знакомый семьи Зайцевой: "10 лет назад ее лицо "собрали по частям" после аварии" 520

По словам мужчины, семейство вероятной виновницы харьковского ДТП "прекрасно понимает, что она виновна".

 В складчину на такси : в Херсоне водители маршруток вышли на страйк, пассажиры в шоке
"В складчину на такси": в Херсоне водители маршруток вышли на страйк, пассажиры в шоке 400 1

Перевозчики требуют от городского совета вернуть отмененный недавно тариф в 5 гривен.

Экономика

Украинцы не ждут от курса гривны ничего хорошего
Украинцы не ждут от курса гривны ничего хорошего 192

Как показало исследование GfK Ukraine, ожидания украинцев относительно курса значительно ухудшились.

45-летних украинцев приравняли к инвалидам: как изменится их трудоустройство
45-летних украинцев приравняли к инвалидам: как изменится их трудоустройство 2307 3

Правительство ввело квоты для трудоустройства украинцев в возрасте 45+, сообщив, что они будут работать так же, как и квоты для лиц с инвалидностью.

Курс биткоина достиг шести тысяч долларов – это рекорд
Курс биткоина достиг шести тысяч долларов – это рекорд 420

К вечеру криптовалюта немного упала в цене.

Светская хроника и ТВ

Умер рок-музыкант из группы AC/DC
Умер рок-музыкант из группы AC/DC 480

Джорджу Янгу, известному также как продюсеру AC/DC , было 70 лет.

В Москве врачи еле спасли экс-участницу  Холостяка
В Москве врачи еле спасли экс-участницу "Холостяка" 1684

Если бы скорая помощь приехала немного позже, Надежду Безмельницину могли уже не спасти.

Бывший пациент клиники, в которой Марьянову стало плохо:  Там били электрошокерами
Бывший пациент клиники, в которой Марьянову стало плохо: "Там били электрошокерами" 1028

По словам мужчины, забирать в такую клинику приезжают "амбалы", которые особо не церемонятся.

Спорт

Фоторепортаж: жаркий матч "Динамо" против "Шахтера"

Видео: Неймара закидали мусором и едой во время подачи углового
Видео: Неймара закидали мусором и едой во время подачи углового 247

Самый дорогой футболист планеты смог подать мяч в штрафную площадку только после того, как его закрыли стюарды со щитами.

Музычук выиграла европейское первенство по шахматам, ни разу не проиграв
Музычук выиграла европейское первенство по шахматам, ни разу не проиграв 115

Второе место заняла россиянка Екатерина Лагно, которая раньше выступала за Украину.