Ксения КОВАЛЕНКО, Алексей ДУЭЛЬ (19 февраля 2010, 08:37)

Google учит телефоны читать и переводить

Телефоны, работающие на операционной системе Android, смогут распознавать текст, написанный или произнесенный на основных мировых языках, и перевести его на другой язык, а поисковый запрос можно будет отправить голосом. Более того, в обозримом будущем Google собирается внедрить опцию синхронного перевода речи абонента на другой язык прямо во время телефонного разговора.

Об этом объявил главный исполнительный директор компании Google Эрик Шмидт во время Mobile World Congress, - эта выставка мобильных средств связи проходит сейчас в Барселоне.

По данным Шмидта, сейчас уже выпущено 26 моделей  «гуглофона», работающих на операционной системе Android, они распространяются в 48 странах, каждый день продается по 60 тысяч таких устройств.

Android был переведен на 19 мировых языков. По данным аналитиков, к концу прошлого года доля Google в общем объеме продаж телефонов приблизилась к 5%.

Успешное движение «гуглофонов» по миру побудило компанию развить у своих моделей лингвистические способности. Презентация перевода написанного текста прошла в Барселоне на выставке мобильной связи.

На встроенную камеру смартфона, работающего на операционной системе Android, была сфотографирована строчка из ресторанного меню на немецком языке. На картинки красовалась надпись: Fruhlingssalat mit Wildkrautern.

Запрос на обработку этих слов вместе с картинкой был отправлен на серверы Google, откуда в скором времени пришел английский перевод: Spring salad with wild herbs (Весенний салат из диких трав). Перевод с русского языка и на русский язык продемонстрирован не был.

Собственно, сам факт опознания и перевода текста мобильником по  фотографии уже не новость. Однако до сих пор телефоны справлялись своими силами, теперь же им помогают выполнять такие задачи мощные серверы Google, которые делают эту работу во много раз точнее и быстрее.

Дальше Эрик Шмидт решил показать еще один трюк. Он произнес в микрофон телефона фразу-поисковый запрос, - и на экране телефона высветились результаты поиска в Интернете. Здесь использовался сходный алгоритм действий: запись речи «ушла» с телефона на сервер, где звуки распознали и отправили обратно уже в буквенном виде. А дальше сработала поисковая машина.

По замыслу руководства Google, компания через некоторое время сможет представить сервис синхронного голосового перевода слов абонента, если он и собеседник не могут общаться на одном языке. Для внедрения этой технологии требуется выполнение лишь одного условия ― наличия достаточное количество специальных серверов, размещенных по всему миру.

Передовые функции «гуглофонов» можно будет оценить уже в обозримом будущем. Правда, точный срок запуска новых сервисов компания не уточнила. Вероятно, ее руководство ждет, когда в мире станет еще больше абонентов с операционной системой Android на телефонах. В 2009 году их число выросло на 7,8 миллиона человек, при этом рост продаж по сравнению с 2008 годом составил 1200%.

Политика

СБУ объяснила причину обысков на предприятиях депутата Шевченко
СБУ объяснила причину обысков на предприятиях депутата Шевченко 9

Правоохранили разоблачили схемы присвоения средств Дорожного фонда

Азаров обвинил в расстрелах на Майдане иностранных снайперов
Азаров обвинил в расстрелах на Майдане иностранных снайперов [видео] 98

Экс-премьер-министр Украины также заявил, что руководил ими "наемник из США".

Умер президент Вьетнама
Умер президент Вьетнама 167

Чан Дай Куанг пробыл главой государства всего два года.

Происшествия

В Запорожской области на шахте  Эксплуатационная  погиб рабочий
В Запорожской области на шахте "Эксплуатационная" погиб рабочий 94

Создана специальная комиссия для расследования обстоятельств несчастного случая.

В России столкнулись два микроавтобуса, пострадали шестеро украинцев 204 1

Трое пострадавших находятся в реанимации. Их состояние оценивается как тяжелое.

Киевские патрульные насмерть задавили карманника, который от них убегал
Киевские патрульные насмерть задавили карманника, который от них убегал [видео] 994 3

Другие воришки успели скрыться.

Экономика

 Укрпочта  может прекратить доставку пенсий в случае отказа в повышении тарифа
"Укрпочта" может прекратить доставку пенсий в случае отказа в повышении тарифа 247

С января 2019 более 4,5 миллионов человек могут не получить свою пенсию, так как Пенсионный фонд отказывается оплатить хотя бы себестоимость ее доставки.

Переговоры с МВФ: транш в обмен на бюджет
Переговоры с МВФ: транш в обмен на бюджет 625 1

В фонде решили обезопасить себя от возможного обмана со стороны чиновников.

В Японии украли криптовалюту стоимостью 60 миллионов долларов
В Японии украли криптовалюту стоимостью 60 миллионов долларов 148 1

Оператор биржи "Zaif" не заметил хакерскую атаку.

Общество

Вино и шоколад продлевают жизнь
Вино и шоколад продлевают жизнь

К такому замечательному выводу пришли польские исследователи.

На украинских дорогах сужают полосы движения
На украинских дорогах сужают полосы движения 227 1

В Мининфраструктуры считают, что трех метров вполне достаточно.

Наместник Киево-Печерской Лавры попал в черный список  Миротворца
Наместник Киево-Печерской Лавры попал в черный список "Миротворца" 302 1

Это произошло из-за видео, где митрополит Павел угрожает "божьим проклятием" тем, кто осмелится вернуть Украинской церкви Киево-Печерскую Лавру.

Светская хроника и ТВ

Беременная Мария Порошина рассказала, кто отец ее пятого ребенка
Беременная Мария Порошина рассказала, кто отец ее пятого ребенка 1079

Актриса сообщила, что ждет мальчика от мужчины, который проживает не в России.

 Мисс Украина 2018  знает толк в борщах и математике
"Мисс Украина 2018" знает толк в борщах и математике 656

В Киеве прошел финал Национального конкурса красоты "Мисс Украина 2018" на котором вручили корону главной красавице страны.

Мисс Украина-2018 стала 23-летняя модель, математик и полиглот
Мисс Украина-2018 стала 23-летняя модель, математик и полиглот [фото] 1136

Киевлянка Вероника Дидусенко поедет на "Мисс мира" в Китай.

Спорт

Александр Хацкевич:  Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно
Александр Хацкевич: "Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно" 337

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал ничью в первом матче группового этапа Лиги Европы против "Астаны"

Будет ли отставка?  Динамо  упустило победу над  Астаной
Будет ли отставка? "Динамо" упустило победу над "Астаной" 308

Киевляне не смогли выиграть стартовый матч в Лиге Европы, серия без побед продолжилась

17-летняя украинка стала самой молодой чемпионкой мира по дзюдо
17-летняя украинка стала самой молодой чемпионкой мира по дзюдо 328 1

Дарья Билодид выиграла золотую медаль на чемпионате мира по дзюдо в Баку. В финале чемпионата Билодид победила действующую чемпионку мира японку Фуну Танаки.