Марина ЛАДЫГИНА («КП» - Крым»). Фото с сайта prodesign.ru (27 апреля 2009)
В Крыму дорожные знаки переведут на русский язык

В Крыму дорожные знаки переведут на русский язык

Комментарии: 16

 Конечно, основные дорожные знаки - это просто обозначения и в переводе не нуждаются. Но полно ведь и таких, которые тот же россиянин без словаря не поймет. Например, по трассе на Севастополь тут и там встречается табличка с благодарственной надписью «Дякуємо за чисте узбіччя».

- Какие еще узбеки? - удивляются гости полуострова.

Вот в таких случаях дубль на русском «Спасибо за чистую обочину» очень даже кстати будет.

К 1 июня Службе автомобильных дорог Верховный совет Крыма поручил обновить  информационно-указательные и другие дорожные знаки, причем украинский и русский вариант написания должны быть сделаны одинаковым по размеру шрифтом.

- Мы написали запрос в «Укравтодор», - рассказал «КП» начальник отдела по организации безопасности дорожного движения Службы автомобильных дорог АРК Сергей Бялев. - Такие вопросы должны решаться на государственном уровне. Ведь мы отходим от госстандарта. Но пока окончательное добро не получили. 

Забота о туристах - дело, безусловно, нужное. Но, как говорится, сказали «а», говорите и «б». В Крыму ведь отдыхают не только россияне, так почему бы крымскому правительству не довести идею до ума, переведя дорожные знаки еще и на английский язык?

Политика

Россию заподозрили в кибератаках на сервера Олимпиады-2018
Россию заподозрили в кибератаках на сервера Олимпиады-2018 160 1

Американские ведомства заинтересовались сбоями нескольких сотен компьютеров.

КНДР:  Любая блокада против нас будет рассматриваться как акт войны
КНДР: "Любая блокада против нас будет рассматриваться как акт войны" 242 1

Пхеньян отреагировал на очередные санкции со стороны Вашингтона.

Совбез ООН принял резолюцию о перемирии в Сирии
Совбез ООН принял резолюцию о перемирии в Сирии 115

Режим тишины запланирован на 30 дней.

Происшествия

Экс-министра труда Ингушетии нашли мертвым
Экс-министра труда Ингушетии нашли мертвым 21

Рядом с телом находились его жена и маленький сын, которых сразу же отправили в больницу.

В киевском аквапарке на ребенка обрушился кусок потолка
В киевском аквапарке на ребенка обрушился кусок потолка 145

Жизни пострадавшего ничего не угрожает.

Харьков начали отапливать воздушными тепловыми пушками
Харьков начали отапливать воздушными тепловыми пушками 494

Город остался без отопления в самый разгар морозов.

Экономика

Украинцы отправляют деньги в Россию и Грузию, а получают – из США и Израиля
Украинцы отправляют деньги в Россию и Грузию, а получают – из США и Израиля 929 1

Национальный банк рассказал о денежных переводах в 2017 году.

Доллары, золото или биткоин: в чем лучше хранить сбережения
Доллары, золото или биткоин: в чем лучше хранить сбережения 2049 5

Чем обеспечены мировые валюты, что надежнее – доллар, золото или криптовалюты?

Розенко: формула цены на газ является некорректной
Розенко: формула цены на газ является некорректной 1017 1

При этом в правительстве обещают, что повышения тарифов для населения не будет.

Общество

Теплодар оказался на грани отключения от отопления
Теплодар оказался на грани отключения от отопления 187

У города накопилась задолженность за газ.

В Украине запретили к продаже партию вакцины от кори
В Украине запретили к продаже партию вакцины от кори 433

Препарат не был зарегистрирован соответствующим образом.

Украина увеличила отбор газа из ПХГ
Украина увеличила отбор газа из ПХГ 335

Суточное потребление возросло до 170 миллионов кубометров.

Светская хроника и ТВ

Чемпионка по вольной борьбе на  Голос країни :  Это не менее волнующе, чем Олимпийские игры
Чемпионка по вольной борьбе на "Голос країни": "Это не менее волнующе, чем Олимпийские игры" [фото]

Ирина Мерлени говорит, что единственное, что помогало ей на соревнованиях – это музыка.

На съемки в Украину приехал Жан Рено
На съемки в Украину приехал Жан Рено 466 1

Артист работает над картиной "Последний шаг".

Участника Евровидения 2018 от Украины выбрали со скандалами
Участника Евровидения 2018 от Украины выбрали со скандалами [видео] 4926

Стало известно, кто в мае представит нашу страну на песенном конкурсе в Португалии.

Спорт

Землетрясение и вирусы: чем запомнилась самая холодная Олимпиада
Землетрясение и вирусы: чем запомнилась самая холодная Олимпиада 543

Сегодня закрытие Игр: кто выступит, что увидим на церемонии и чего ждать от следующих зимних ОИ-2022, которые пройдут в Пекине.

Российские хоккеисты взяли  золото  на Олимпиаде-2018
Российские хоккеисты взяли "золото" на Олимпиаде-2018 [фото] 2065 8

В финальной встрече спортсменам удалось расправиться со сборной Германии.

Украинский боксер Артем Далакян стал чемпионом мира
Украинский боксер Артем Далакян стал чемпионом мира [видео] 344 2

Данная победа стала уже 16-й для нашего спортсмена.