Марина ЛАДЫГИНА («КП» - Крым»). Фото с сайта prodesign.ru (27 апреля 2009)
В Крыму дорожные знаки переведут на русский язык

В Крыму дорожные знаки переведут на русский язык

Комментарии: 16

 Конечно, основные дорожные знаки - это просто обозначения и в переводе не нуждаются. Но полно ведь и таких, которые тот же россиянин без словаря не поймет. Например, по трассе на Севастополь тут и там встречается табличка с благодарственной надписью «Дякуємо за чисте узбіччя».

- Какие еще узбеки? - удивляются гости полуострова.

Вот в таких случаях дубль на русском «Спасибо за чистую обочину» очень даже кстати будет.

К 1 июня Службе автомобильных дорог Верховный совет Крыма поручил обновить  информационно-указательные и другие дорожные знаки, причем украинский и русский вариант написания должны быть сделаны одинаковым по размеру шрифтом.

- Мы написали запрос в «Укравтодор», - рассказал «КП» начальник отдела по организации безопасности дорожного движения Службы автомобильных дорог АРК Сергей Бялев. - Такие вопросы должны решаться на государственном уровне. Ведь мы отходим от госстандарта. Но пока окончательное добро не получили. 

Забота о туристах - дело, безусловно, нужное. Но, как говорится, сказали «а», говорите и «б». В Крыму ведь отдыхают не только россияне, так почему бы крымскому правительству не довести идею до ума, переведя дорожные знаки еще и на английский язык?

Политика

Порошенко написал письмо Сенцову
Порошенко написал письмо Сенцову

По словам адвоката, украинец чувствует себя хорошо.

США оплатят лечение ВИЧ, туберкулеза и гепатита украинских заключенных
США оплатят лечение ВИЧ, туберкулеза и гепатита украинских заключенных 50

Средства выделили на лечение 35 тысяч человек.

Отчет правительства Гройсмана: Много лести и похвал
Отчет правительства Гройсмана: Много лести и похвал 173

Парламентский комитет по экономическим вопросам заслушал отчет правительства за 2017 год.

Происшествия

Убили охранника, ограбили храм – и отметили это в трапезной
Убили охранника, ограбили храм – и отметили это в трапезной 39

В Мелитополе несколько молодчиков цинично и жестоко покуражились в храме святого Великомученика Пантелеймона.

Задержанный с  автоматом Калашникова  оказался 15-летним подростком
Задержанный с "автоматом Калашникова" оказался 15-летним подростком [обновлено] 391 2

Молодой человек хотел пройти к Верховной Раде с карабином, кастетами и ножами.

Похитившую ребенка из детсада Киева Даяну Шаль приговорили к двум годам заключения
Похитившую ребенка из детсада Киева Даяну Шаль приговорили к двум годам заключения 339

Девушке предстоит отбыть реальный срок заключения, хотя она и защита настаивали на испытательном сроке. По статье "похищение" ей грозило до 5 лет за решеткой.

Экономика

В июле около 1 миллиона пенсионеров получат повышенную пенсию, - Розенко
В июле около 1 миллиона пенсионеров получат повышенную пенсию, - Розенко 441

Следующее повышение пенсий, согласно государственному бюджету, состоится с 1 декабря.

В  Нафтогазе  назвали адекватными премии в $45,6 млн
В "Нафтогазе" назвали адекватными премии в $45,6 млн 1328 3

Коммерческий директор компании объяснил, что в перерасчете на каждую украинскую семью это всего лишь 38 гривен.

Кабмин: засуха не испортит урожай в Украине
Кабмин: засуха не испортит урожай в Украине 215 1

Правительство рассчитывает собрать более 60 миллионов тонн зерновых.

Общество

ТОП-7 продуктов для похудения от диетолога
ТОП-7 продуктов для похудения от диетолога 17

Среди жиросжигающих продуктов – орехи, жирная рыба, ягоды.

В день летнего солнцестояния пьем из хрусталя и загадываем желания
В день летнего солнцестояния пьем из хрусталя и загадываем желания 47

Этот день астрологи советуют провести в кругу семьи и оставаться на волне позитива.

Если ЗОЖ невтерпеж
Если ЗОЖ невтерпеж 22

Самые частые ошибки тех, кто решил улучшить здоровье и продлить жизнь.

Светская хроника и ТВ

Воры- строители  обокрали Владу Литовченко, живущую по соседству с Катей Осадчей
Воры-"строители" обокрали Владу Литовченко, живущую по соседству с Катей Осадчей 527

На Печерских Липках (в самом центре Киева) обчистили апартаменты известной светской львицы и экс-модели, пока она была за границей.

Голливудский актер, известный по роли  жидкого  Терминатора, снимается в украинском фильме
Голливудский актер, известный по роли "жидкого" Терминатора, снимается в украинском фильме 168 2

Роберт Патрик снимается в Карпатах в украино-американском историческом экшене "Захар Беркут"

Марина Влади умоляла Говорухина отпустить Высоцкого на Таити
Марина Влади умоляла Говорухина отпустить Высоцкого на Таити 578

Малоизвестные факты о самых знаменитых фильмах выдающегося режиссера.

Спорт

Забив в ворота Марокко, Роналду снова стал лучшим бомбардиром ЧМ
Забив в ворота Марокко, Роналду снова стал лучшим бомбардиром ЧМ 172

Марокканцы дали серьезный бой чемпионам Европы - сборной Португалии.

В Москве суд наказал украинца, который выбежал на поле во время игры российской сборной
В Москве суд наказал украинца, который выбежал на поле во время игры российской сборной 1004

Инцидент случился 15 июня во время игры сборной хозяев чемпионата с Саудовской Аравией.

На ЧМ-2018 обобрали известного колумбийского певца на сумму 750 тысяч долларов
На ЧМ-2018 обобрали известного колумбийского певца на сумму 750 тысяч долларов 864

Малума прилетел в Россию поболеть за свою сборную и пережил ограбление в отеле