Сегодня 25 сентября +23°C
Представляем 26-й том. Фенимор Купер: «Следопыт»

Представляем 26-й том. Фенимор Купер: «Следопыт»

Алексей СЫСОЕВ, заместитель главного редактора «КП» в Украине», - о своей любимой книге.

Любой здравомыслящий человек, читая романы Фенимора Купера, особенно его пенталогию о Следопыте (он же Зверобой, он же Кожаный Чулок, он же Ястребиный Глаз, он же Натти Бампо), невольно поразился бы огромному числу несоответствий, неправдоподобных эпизодов и историй. Обсуждать их можно вечно.

Помню эпизод, который взволновал нас, подростков. Так совпало, что через несколько недель после того, как мы по очереди прочитали «Следопыта» (в школьной библиотеке была одна такая книга, и мы брали ее по очереди), нас повезли на стрельбы - обязательный компонент военной подготовки школьников. Всматриваясь в мишень через прицел «Калашникова», все мы невольно вспомнили состязание стрелков, описанное в знаменитом романе: «Обычный железный гвоздь слегка вогнали в мишень, предварительно окрасив его шляпку…» Джаспер, квартирмейстер и Следопыт друг за другом стреляют по гвоздю с расстояния в сто ярдов (примерно 91 метр). Пули квартирмейстера и Следопыта попадают точно в пулю Джаспера, сделавшего выстрел первым. Следопыт при этом уверенно заявляет:

«Я не заряжал ружья и не знаю, что в нем было, но если свинец, я ручаюсь, что моя пуля сейчас на пулях Джаспера и квартирмейстера, или я не Следопыт… Если вы обнаружите, что пуля хоть слегка коснулась мишени, тогда считайте, что я промахнулся. Пуля квартирмейстера увеличила отверстие, но вы не отыщете и царапины от моей пули».

Рассудительные люди вам скажут: интуитивно стрелок может догадаться, что он попал в мишень, и раз нового отверстия в ней не появилось, значит, пуля пролетела через уже пробитое. Но даже самый зоркий ястребиный глаз со ста ярдов не сможет увидеть, что пуля не увеличила отверстие в мишени. А самоуверенные заявления Следопыта остаются на совести автора.

Добавлю, что в одном только «Следопыте» можно найти еще несколько десятков подобных неточностей и преувеличений. Почему же их никто не замечает? Наверное, потому что здравомыслящие люди, читая романы Купера, теряют все свое здравомыслие. Едва ли кому-то удалось устоять перед обаянием этих романов. Ведь они - не о точности стрельбы, не об искусстве выживания в лесу, не о быте индейцев и англичан XVIII века.

Купер - романтик, не реалист. И его книги подкупают не точностью в мелочах, а силой духа, красотой, отвагой и благородством героев, их умением преодолевать трудности и никогда не сдаваться. Книги Купера многогранны и совсем не сводятся к романтическому приключению первопроходцев Дикого Запада. Их можно перечитывать в разном возрасте - и каждый раз так любимый самим Купером образ Натаниэля Бампо и его верных сподвижников будет открываться с новой стороны. Как перед Максимом Горьким, который, прочитав «Следопыт» уже в зрелом возрасте, неожиданно открыл для себя главную трагедию Бампо, который «бессознательно служил великому делу... распространения материальной культуры в стране диких людей и - оказался неспособным жить в условиях этой культуры...».

Вы пропустили один из томов «Книжной коллекции»? Воспользуйтесь купоном заказа книг!

Политика

Порошенко поздравил Меркель с победой на выборах
Порошенко поздравил Меркель с победой на выборах 304 1

По предварительным данным, правящая партия Германии получила большинство голосов.

Экзит-пол:  Альтернатива для Германии  заняла третье место на выборах
Экзит-пол: "Альтернатива для Германии" заняла третье место на выборах 525

Правые силы получили достаточно много голосов, однако в лидерах остается правящая партия.

В Питере запретили проукраинскую акцию
В Питере запретили проукраинскую акцию [фото] 633 2

Городская власть не санкционировала проведение мероприятия.

Экономика

НБУ: Bitcoin – это не валюта
НБУ: Bitcoin – это не валюта 474

В ведомстве опасаются мошенничества, связанного с криптовалютой.

МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы
МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы 3625 4

От украинского правительства требуют внести в документ ряд изменений.

Можно ли украсть деньги  по воздуху , если у вас в кармане бесконтактная карта
Можно ли украсть деньги "по воздуху", если у вас в кармане бесконтактная карта 1552

Кореспондент "КП в Украине" проверил, могут ли в транспорте снять деньги с вашей банковской бесконтактной карты.

Общество

Швейцарская компания начала торговать воздухом
Швейцарская компания начала торговать воздухом 238

Семилитровая емкость обойдется в 18 долларов.

Любовь пожизненная: почему женщины берут в мужья приговоренных к высшей мере
Любовь пожизненная: почему женщины берут в мужья приговоренных к высшей мере 194

Только в секторе для пожизненно заключенных Винницкой колонии №1 с начала года заключили 19 браков.

Начну с понедельника! 5 главных ошибок тех, кто регулярно начинает  новую жизнь
Начну с понедельника! 5 главных ошибок тех, кто регулярно начинает "новую жизнь" 81

Почему наши благие намерения заканчиваются ничем.

Светская хроника и ТВ

Анатолию Соловьяненко – 85 лет:  иностранцы называли его  Шахтерским Герцогом , а соотечественники -  украинским соловьем
Анатолию Соловьяненко – 85 лет: иностранцы называли его "Шахтерским Герцогом", а соотечественники - "украинским соловьем" 62

25 сентября исполняется 85 лет со дня рождения выдающегося украинского оперного тенора.

Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу:  Ущипните, это, наверное, сон!
Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу: "Ущипните, это, наверное, сон!" [фото] 808

Ребята из Light Balance заняли третье место в финале известного телешоу America’s Got Talent и теперь выступят на одной сцене с Дженнифер Лопес в Лас-Вегасе.

Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом
Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом [фото] 1374 2

Итальянская мода манит весь мир. Мы выбрали ярчайшие и провокационные образы Milan Fashion Week. Вдохновляйтесь и готовьте гардероб на следующий сезон!

Спорт

Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве
Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве 2514

В совершении преступления подозревают его дочь.

Карим Бензема попал в аварию
Карим Бензема попал в аварию 394

Никто из участников ДТП не пострадал.

Тяжелоатлет Пелешко установил новый рекорд Украины
Тяжелоатлет Пелешко установил новый рекорд Украины [видео] 266 1

Лидер украинской мужской сборной по тяжелой атлетике Александр Пелешенко победил на чемпионате Украины и побил собственный рекорд.