Сегодня 21 сентября +23°C
Представляем 14-й том. Оноре де Бальзак: «Шагреневая кожа. Новеллы»

Представляем 14-й том. Оноре де Бальзак: «Шагреневая кожа. Новеллы»

Денис КОРСАКОВ, обозреватель «КП» - о своей любимой книге

Французским провинциальным юношам XIX века - так же, как нынешним молодым честолюбцам из, предположим, Пензы, - мерещилась роскошная жизнь в полной соблазнов столице. Они рвались завоевывать Париж. Они бросали ему вызов, разговаривали с ним, как с человеком. Забравшись на холм повыше, чуть не кричали куда-то в сторону Сены: «Или ты, или я!» Они понимали: Париж слезам не верит, и готовы были зубами прогрызать дорогу к жизни, которая казалась раем. Дорогу к сверкающему, слепящему, роскошному светскому обществу, где не будет нищеты, а только слава и счастье.

Понимали эти юнцы и другое: добиться успеха честным трудом можно лишь в сказке. Ну хорошо, шанс есть, но осуществить его трудно. Надо найти работу, которая будет приносить доход, а потом вкалывать с утра до ночи долгие годы, прежде чем хватит денег хотя бы на приличную квартирку… А жизнью хочется наслаждаться, не дожидаясь, когда тебе стукнет сорок. Так, чтобы сразу экипаж с кучером (или «Ламборджини» - в современной версии), чтобы барышни в ложах Опера (московском клубе «Дягилев) окидывали взором костюм, заказанный у лучшего портного (в бутике Ermenegildo Zegna) и, оценив часики Breguet, подходили поближе - знакомиться. Хочется пить терпкие ронские вина (текилу Patron по 200 долларов бутылка)… Но как ворваться в рай, если ты не мальчик из дворянской (нефтяной) семьи?

Персонажи из книг Бальзака перебирают все возможные варианты. Например, герой «Красной гостиной» военный врач Фредерик Тайфер решил проблему так: перерезал горло случайно встреченному фабриканту, забрал у него сто тысяч франков, а обустроил все так, чтобы в убийстве обвинили его лучшего друга. А герой «Шагреневой кожи» Рафаэль Валантен согласился стать рабом… правильно, куска шагреневой кожи, древней волшебной штуки, способной исполнить любое желание.

Эти варианты быстро приносят деньги - но расплата за них чудовищна. Ставший банкиром Тайфер боится, что преступление раскроют, и воет от мучительных приступов помешательства, сопряженных с адской головной болью. Рафаэль же, которому состояние и слава достались за пять минут, оказывается в ловушке. При каждом его желании шагреневая кожа съеживается; Валантен знает, что умрет в тот момент, когда она исчезнет вовсе. Теперь он боится желать чего бы то ни было. Простая фраза типа «Я хочу воды» мгновенно обеспечит его водой, но на несколько месяцев сократит его жизнь. Всемогущество оказывается верной дорогой к смерти. Трусливому и эгоистичному Валантену не хватает ни ума, ни таланта, чтобы как минимум красиво разрешить ситуацию. Страсть к обладанию, понятная любому посетителю ИКЕИ, полностью удовлетворена - но в результате Валантен оказывается несчастнейшим человеком на земле.

Политика

В Кремле прокомментировали выступление Порошенко в ООН и  украинскую резолюцию
В Кремле прокомментировали выступление Порошенко в ООН и "украинскую резолюцию" [дополнено] 84

Пресс-секретарь путина заявил, что наименования России агрессором ставит под угрозу нахождение компромисса по теме миротворцев в Донбассе.

Генпрокуратура открыла против НАБУ уголовное дело за незаконную слежку
Генпрокуратура открыла против НАБУ уголовное дело за незаконную слежку 19

Ведомство Сытника обвиняют в прослушке без санкции суда телефонных разговоров чиновников высших государственных органов.

Марина Порошенко выбрала для ООН платье, в котором была на Дне Независимости
Марина Порошенко выбрала для ООН платье, в котором была на Дне Независимости [фото] 238

Первая леди Украины продемонстрировала супруге президента Франции наряд от украинского дизайнера Оксаны Полонец.

Происшествия

Число пострадавших от взрыва в Умани паломников-хасидов выросло до двух
Число пострадавших от взрыва в Умани паломников-хасидов выросло до двух [фото] 455

Помимо 13-летнего подростка, пострадал его отец, у них несерьезные травмы.

Суд арестовал  радикала , подозреваемого в убийстве  свободовца  Супруненко
Суд арестовал "радикала", подозреваемого в убийстве "свободовца" Супруненко [фото] 220

В начале заседания Хачатрян заявил, что ему нужен переводчик, так как он не понимает украинского языка.

В Киеве мать с ребенком погибли под трамваем

Экономика

Половина украинцев живут на сумму ниже прожиточного минимума
Половина украинцев живут на сумму ниже прожиточного минимума 220 1

Это втрое больше, чем по итогам 2014 года.

Цену на газ пересмотрят, но тариф не поднимут
Цену на газ пересмотрят, но тариф не поднимут 451 4

Правительство готовит постановление о перерасчете газовых тарифов.

Как сбить цены на продукты: европейцам дают те же советы, что и украинцам
Как сбить цены на продукты: европейцам дают те же советы, что и украинцам 474 1

Жителям Эстонии порекомендовали временно отказаться от масла после того, как на него выросла цена.

Общество

Создан первый электрический Hummer - лично для Шварценеггера

Завтра, 22 сентября, в Украине пройдут дожди и грозы, местами сильные и с градом
Завтра, 22 сентября, в Украине пройдут дожди и грозы, местами сильные и с градом 80

Днем от 12 на западе до 31 градуса на востоке.

Полиция силой разгоняет мирный пикет шахтеров [видео] 288

Прибывшие на место мирного пикета горняков железорудного комбината "ЕВРАЗ Сухая балка" полицейские и бойцы Нацгвардии силой разгоняют митингующих.

Светская хроника и ТВ

Новый  Кингсман : алкоголь против наркотиков и Элтон Джон против всех
Новый "Кингсман": алкоголь против наркотиков и Элтон Джон против всех [фото, видео] 46

В первом солидном блокбастере нового сезона поклонники комедийных боевиков найдут ровно то, что ожидали.

Уже третий украинский фильм номинирован на  Оскар
Уже третий украинский фильм номинирован на "Оскар" 117

После Украины и Литвы на главную американскую кинопремию своего претендента выдвинула Словакия.

Экс-участник  АГОНЬ  об уходе из группы: Меня просто поставили перед фактом
Экс-участник "АГОНЬ" об уходе из группы: Меня просто поставили перед фактом [видео] 295

Никита Горюк рассказал, почему ушел из популярной украинской группы и о сольной карьере.

Спорт

Соперник пообещал отомстить Ломаченко за  Крокодила Гену
Соперник пообещал отомстить Ломаченко за "Крокодила Гену" [фото] 282

Кубинец Гильермо Ригондо пожаловался на свое детство

Беспорядки в Ивано-Франковске на футбольном матче: пострадали трое полицейских
Беспорядки в Ивано-Франковске на футбольном матче: пострадали трое полицейских [фото, видео] 739 1

По фактам нарушений полицией начаты два уголовных производства

Скончался легендарный Джейк Ламотта
Скончался легендарный Джейк Ламотта 570

Боксер ушел из жизни в возрасте 96 лет.