Очередь желающих попрощаться с Манделой растянулась на километры

Очередь желающих попрощаться с Манделой растянулась на километры [Видео]

В традициях африканских племен - петь и танцевать при прощании с умершим. Фото: Рейтер.
Похороны Нельсона Манделы пройдут завтра в его родной деревне. Это будет закрытое семейное мероприятие. Обычным же гражданам и гостям страны прощаться с "отцом нации", как его называют в ЮАР, можно было в Претории, столице государства. Тело Нельсона Манделы, первого чернокожего президента ЮАР, легендарного борца с апартеидом, лауреата Нобелевской премии мира, было выставлено в комплексе правительственных зданий. 
 
 
Вчера был последний день прощания с Манделой. Отдать ему последнюю дань уважения пришли тысячи человек. Они выстроились в многокилометровую очередь, которая растянулась на весь центр Претории, сообщает BBC News. Люди запаслись водой и зонтиками от солнца. Многие из пришедших, по традиции африканских племен, пели и танцевали.
 
Чтобы живая цепь из людей не парализовала движение транспорта, на каждом перекрестке работали два-три регулировщика. Они группами пропускали людей через дорогу.
 
Кстати, власти ЮАР призвали пользователей соцсетей не публиковать посмертную  фотографию Нельсона Манделы, сообщает "Эхо Москвы". Изображение экс-президента в гробу появилось в Twitter. Неизвестно, как удалось сделать снимок, ведь против этого были приняты специальные меры. Официальные посмертные фотографии Манделы публиковаться не будут. 
 
А В ЭТО ВРЕМЯ 
 
Сурдопереводчик с панихиды оказался шизофреником 
Пока Барак Обама произносил речь, сурдопереводчик (справа от президента) показывал руками какие-то жесты. Фото: Рейтер.
 
После официальной церемонии прощания с Нельсоном Манделой, куда съехались президенты и мировые знаменитости, в центре скандала оказался чернокожий сурдопереводчик. 
 
В Южной Африке используется один язык жестов, он подходит для всех диалектов страны. Люди, знающие его, были в шоке: сурдопереводчик транслировал речи на  несуществующем языке. Точнее, это и языком-то нельзя было назвать: мужчина хлопал в ладоши, делал какие-то гримасы и махал руками…
 
Фирму, которая его наняла, так и не вычислили. А вот переводчика нашли. Тамсанка Джантжие объяснил, что болен шизофренией и на панихиде у него началось обострение - появились галлюцинации, голоса в голове. Но уходить со сцены было поздно. "Я был один в опасной ситуации, - заявил он. - Я пытался держать себя под контролем и не показать миру, что происходит". 
 
Джантжие говорит, что люди, которые не понимают в шизофрении, подумают, будто он все выдумал. А на самом деле он ситуацию практически спас. 
Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Сын Лукашенко: Митинги прошли, нам было нестрашно
Сын Лукашенко: Митинги прошли, нам было нестрашно 559 2

Старший сын президента Беларуси выступил на мероприятии в честь ВОВ.

Жена главы МИД и Скалецкая попали в список  Слуги народа  в Киевсовет
Жена главы МИД и Скалецкая попали в список "Слуги народа" в Киевсовет [фото] 168

Евгения Кулеба возглавила "команду" кандидатов в депутаты.

Разработчик  Новичков  извинился перед Навальным
Разработчик "Новичков" извинился перед Навальным 603

Сейчас ученый борется против применения боевых ядов.

Происшествия

Во время сварки на киевском заводе Carlsberg Ukraine произошел взрыв
Во время сварки на киевском заводе Carlsberg Ukraine произошел взрыв 181

Пострадали два человека.

В Запорожье впервые прошла ЛГБТ-акция, на ней сыграли три  свадьбы
В Запорожье впервые прошла ЛГБТ-акция, на ней сыграли три "свадьбы" 293

Все прошло относительно спокойно - полиции было почти вдвое больше.

На Добассе ранен украинский боец
На Добассе ранен украинский боец 156

Вопреки договоренностям о прекращении огня враг нарушал режим тишины.

Экономика

12 эйчаров на одного айтишника: кто и как удерживает ценного сотрудника
12 эйчаров на одного айтишника: кто и как удерживает ценного сотрудника 405

"КП" в Украине" разобралась, кто есть кто в большой "семье" эйчаров и почему такое разнообразие должностей есть далеко не в каждой компании.

Украинцы будут кушать крокодиловое мясо, а южноафриканцы - свинину: страны обсудили сотрудничество
Украинцы будут кушать крокодиловое мясо, а южноафриканцы - свинину: страны обсудили сотрудничество 291 2

Украинские послы планируют наладить взаимосотрудничество.

Жизнь без наличных: сможет ли пойти Украина по шведскому пути
Жизнь без наличных: сможет ли пойти Украина по шведскому пути 751 4

"КП" в Украине" вместе с экспертами разобралась в плюсах и минусах "безбумажной" экономики и выяснила, возможен ли такой ход в нашей стране.

Общество

МОЗ запланировал отпускать лекарства по электронным рецептам с 2021 года
МОЗ запланировал отпускать лекарства по электронным рецептам с 2021 года 98

Начнут с инсулинов, иммуносупрессивных и наркотических лекарственных средств.

Мама 17 детей из Волыни: Иногда убегаю в свой уголок и думаю: я больше не выдерживаю…
Мама 17 детей из Волыни: Иногда убегаю в свой уголок и думаю: я больше не выдерживаю… 1048 3

Эти летом семья Галины и Виктора Матюк пополнилась еще одной девочкой.

Самая старая женщина в мире признана рекордсменкой в Японии
Самая старая женщина в мире признана рекордсменкой в Японии 353

Канэ Танака официально признана старейшим жителем страны.

Светская хроника и ТВ

Остапчук рассказал о двух неделях с коронавирусом: Первый день – скорая, второй – чуть не потерял сознание
Остапчук рассказал о двух неделях с коронавирусом: Первый день – скорая, второй – чуть не потерял сознание 184

По просьбе подписчиков ведущий рассказал, как протекает COVID.

Седокова: В 22 года мама сказала, что я с детьми никому не буду нужна
Седокова: В 22 года мама сказала, что я с детьми никому не буду нужна 409

Певица развеяла миф о том, что нельзя выйти замуж с детьми.

Умер ведущий  Русского лото  Михаил Борисов
Умер ведущий "Русского лото" Михаил Борисов 612

Артиста забрала скорая помощь со съемочной площадки.

Спорт

Тренер  Днепра-1  подал в отставку после провального старта сезона
Тренер "Днепра-1" подал в отставку после провального старта сезона [видео] 271

Дмитрий Михайленко вывел днепрян в элиту, но в УПЛ у него не заладилось.

Тайсон рассказал, когда покинет  Шахтер
Тайсон рассказал, когда покинет "Шахтер" 264

Лидер горняков доиграет свой контракт и вернется в Бразилию

Теннисистка Марта Костюк: Женщин тренеры унижают очень сильно
Теннисистка Марта Костюк: Женщин тренеры унижают очень сильно 343

Украинская спортсменка рассказала об унижениях со стороны тренеров