Студенты Кембриджа зачитываются Стусом и Тычиной

Студенты Кембриджа зачитываются Стусом и Тычиной

Комментарии: 4
Кембриджские студенты профессора Рори Финнина (на фото) теперь заговорят по-украински.

Два года в Кембридже читали пробные лекции по украинской истории, культуре и литературе. Теперь курс украинистики будут постоянно преподавать в университете. 

Познавать и понимать нашу страну кембриджским студентам помогает руководитель Украинской программы доктор Рори Финнин. Американец ирландского происхождения Рори в составе Корпуса мира жил в нашей стране, работал преподавателем английского в одной из сельских школ Киевской области. Тогда и полюбил наш язык.

- Британские студенты смотрят на карту Европы и видят, что одна из самых больших стран недостаточно исследована, - говорит Рори Финнин. - Они очень ценят украинскую культуру, потому что для них это - что-то новое, волнующее. Любят юмористически-пародийную поэзию Котляревского, но еще большим успехом пользуется поэзия Василия Стуса и Павла Тычины. Один из моих студентов в прошлом году даже написал поэму, правда, на английском, которую посвятил Стусу.

Курс украинистики состоит из 24 лекций по истории, культуре и литературе Украины и 32 уроков украинского языка. Кроме того, есть специальные занятия, где студенты обсуждают произведения великих писателей: Шевченко, Кулиша, Гоголя, Хвылевого. Причем книги читают на украинском! Рори Финнин в следующем учебном году обещает расширить программу: туда войдут произведения Винниченко, Довженко, даже фильм «Белая птица с черной отметиной».

Кстати, работа Украинской программы стала возможной благодаря пожертвованиям, внесенным украинским бизнесменом Дмитрием Фирташем - 4,3 миллиона фунтов стерлингов. Теперь Дмитрий Фирташ - член Гильдии покровителей Кембриджа.

- Я не ожидал, что так много студентов Кембриджа захотят учиться на факультете украинистики, - признался «КП» бизнесмен. - Для нашей страны просто необходимо быть представленной в университете, где учится весь мир. Это не факультет украинского языка, это - факультет Украины в Кембридже. А студентов, которые там учатся, мы будем привозить к нам, чтобы они увидели страну своими глазами.

По словам Дмитрия Фирташа, в ближайшее время он собирается ежегодно оплачивать обучение в Кембридже 10-15 самых талантливых украинских студентов. Отбирать кандидатов будет специальная университетская комиссия. 

Профессора Кембриджа считают, что открытие кафедры - огромный шаг не только для Украины, но и для всей Европы.

- В сознании европейцев Украина пока не существует как самостоятельное, самобытное государство, - говорит глава факультетов гуманитарных наук Кембриджского университета Саймон Франклин. - Потому эта программа направлена на то, чтобы пробудить интерес и понимание страны не на уровне политики и экономики, а на уровне языка, истории, культуры. 

Политика

 Олигархи в роскошной ссылке : какие намеки скрывает статья Порошенко в Washington Post
"Олигархи в роскошной ссылке": какие намеки скрывает статья Порошенко в Washington Post

"КП" вместе с экспертами разобрала, что именно и кому хотел сказать президент этой статьей.

Прокуратура и СБУ хотят устроить в Харькове коммунальный коллапс, но этого не будет, - Кернес
Прокуратура и СБУ хотят устроить в Харькове коммунальный коллапс, но этого не будет, - Кернес 106

Кернес заявил о давлении на Харьковский горсовет.

В  сложные страны  поедут только психологически устойчивые дипломаты
В "сложные страны" поедут только психологически устойчивые дипломаты 42

Президент Петр Порошенко подписал Закон "О дипломатической службе" и его текст уже опубликован.

Происшествия

Во Львове нашли родителей, которые  кололись  около коляски с ребенком
Во Львове нашли родителей, которые "кололись" около коляски с ребенком 114

Мать уже написала заявление, чтобы отправить ребенка в социальное учреждение. Сама она собирается, якобы, пройти курс лечения от наркотической зависимости.

Компании, забившей до смерти бездомного в Днепре, вынесли приговор
Компании, забившей до смерти бездомного в Днепре, вынесли приговор 434

Двум парням дали по двенадцать лет, а школьница проведет два года в спецучреждении.

В США за день застрелили двух рэперов
В США за день застрелили двух рэперов 273

Второй жертвой стал Jimmy Wopo.

Экономика

TYME прокомментировала санкции Нацбанка
TYME прокомментировала санкции Нацбанка 29

В компании заявили, что готовы выполнить все требования НБУ.

Правительство объявило войну контрабанде: какие товары исчезнут с полок магазинов?
Правительство объявило войну контрабанде: какие товары исчезнут с полок магазинов? 462

В Кабмине разработали план противодействия контрабанде и теневым схемам на таможне.

Сколько будет стоить узаконить авто на  евробляхе
Сколько будет стоить узаконить авто на "евробляхе" 650

Новый законопроект предполагает привязку стоимости растаможки к возрасту машины, мы подсчитали стоимость.

Общество

Компания  Альянс Энерго Трейд  помогла детям-сиротам
Компания "Альянс Энерго Трейд" помогла детям-сиротам 38

Украинская компания "Альянс Энерго Трейд" оказала благотворительную помощь Центру социально-психологической реабилитации детей "Злагода" (г. Белая Церковь) и Детскому дому "Чебурашка" (пгт. Рокитное, Киевская обл).

17  милых привычек  коллег, которые нас раздражают
17 "милых привычек" коллег, которые нас раздражают 675

Каждому пятому украинцу не нравится коллектив, в котором он работает.

5 знаковых поэзий Ивана Драча
5 знаковых поэзий Ивана Драча 288

Уже после выхода первого сборника "Соняшник" за Драчом закрепилось звание новатора в украинской литературе.

Светская хроника и ТВ

Экс-супруга Армена Джигарханяна занялась фитнесом и ищет нового мужчину
Экс-супруга Армена Джигарханяна занялась фитнесом и ищет нового мужчину [фото] 13

На фоне сообщений о плохом самочувствии актера Виталина Цымбалюк-Романовская обновляет гардероб и экспериментирует с внешностью.

СМИ: В Киеве обокрали квартиру Влады Литовченко
СМИ: В Киеве обокрали квартиру Влады Литовченко 1078

Экс-модель живет на улице Евгения Коновальца в Печерском районе города.

Леся Никитюк рекомендует: Лучшие места для отдыха этим летом
Леся Никитюк рекомендует: Лучшие места для отдыха этим летом 799

Телеведущая составила свой рейтинг интересных стран и регионов.

Спорт

ЧМ-2018. Колумбия проиграла Японии, оставшись в меньшинстве уже на 3-й минуте матча
ЧМ-2018. Колумбия проиграла Японии, оставшись в меньшинстве уже на 3-й минуте матча 49

Радамель Фалькао, наконец, дебютировал на чемпионах мира, но продолжить колумбийский праздник не позволило "двойное наказание" от арбитра. А его ведь отменили?!

ЧМ-2018. Матч дня. Салах возвращается к битве с Россией
ЧМ-2018. Матч дня. Салах возвращается к битве с Россией [Видео] 475

Хозяйке турнира предстоит доказать неслучайность победы в первом матче. Египту нужны только три очка, чтобы рассчитывать на выход из группы

Мошки закусали англичан в Волгограде
Мошки закусали англичан в Волгограде 531

Во время матча Англия – Тунис футболистам на поле приходилось бороться еще и с мошкарой