Российские журналисты выбирают между Беларусью и Белоруссией

Российские журналисты выбирают между Беларусью и Белоруссией

Комментарии: 6

Российские журналисты не намерены выполнять требование белорусских властей, чтобы их страну называли исключительно Беларусью.

Но они готовы положиться в этом вопросе на мнение филологов: как они скажут, так и будет называться союзное государство в российских СМИ, передает NEWSru.com.

"Рекомендовать может кто угодно, кому угодно и что угодно, но произносить названия государств нужно так, как следует из русского языка", - говорит секретарь Союза журналистов России, один из авторов закона о СМИ Михаил Федотов.

"В принципе, единообразие здесь целесообразно, но опять же - это дело филологов, а не министерства юстиции", - добавил он.

Президент факультета журналистики МГУ Ясен Засурский также не является сторонником закрепления такой нормы.

"Подобными вещами должны заниматься лингвисты, филологи, а не юристы, - согласился он. - Кроме того, есть определенная традиция, которую не стоит разрушать".

"Что касается официальной лексики в рамках Союзного государства, то для поиска компромисса должны пройти консультации между двумя сторонами", - считает Засурский.

Вопрос о "правильном" названии государства обсуждался накануне в Минске на заседании объединенной коллегии министерств юстиции двух стран. Заместитель главы белорусского Минюста Алла Бодак сообщила, что, проанализировав нормативные акты России, двусторонние соглашения и переписку между ведомствами, специалисты констатировали полную неразбериху с использованием названия союзного государства. Его называют и Белоруссия, и Республика Белоруссия, и Беларусь, и Республика Беларусь.

В этой связи Бодак подчеркнула, что "единственно правильной формой названия является Республика Беларусь и Беларусь". И именно эта форма, по ее словам, должна использоваться в нормативных актах на территории обеих стран, а также в СМИ.

Ученый секретарь Института русского языка РАН Владимир Пыхов в пятницу прокомментировал это так: в русском языке применительно к соседней стране есть одна норма - "Белоруссия", которую и надо соблюдать.

При этом в Общероссийском классификаторе стран мира закреплены два официальных названия Белоруссии - БЕЛАРУСЬ и РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, что совпадает с требованиями Минюста в Минске.

Напомним, КП писала о новом в русском языке - кофе теперь среднего рода.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Социология: первая четверка политсил теряет рейтинг, растет только  За майбутнє
Социология: первая четверка политсил теряет рейтинг, растет только "За майбутнє" 74

В России наложили арест на квартиру и счета Алексея Навального
В России наложили арест на квартиру и счета Алексея Навального 140

Пресс-секретарь политика связывает это с иском компании "Московский школьник".

Водохранилище в Харьковской области декоммунизировали, убрав из названия слово  красный
Водохранилище в Харьковской области декоммунизировали, убрав из названия слово "красный" 112 2

Краснооскольское водохранилище стало Оскольским через четыре года после переименования села Красный Оскол в Оскол.

Происшествия

В Одессе задержали подозреваемого в убийстве девушки-фармацевта: отказалась делить деньги из сейфа
В Одессе задержали подозреваемого в убийстве девушки-фармацевта: отказалась делить деньги из сейфа [видео] 215

Судя по сообщению полиции, мужчина во всем признался.

Беспорядки у Олимпийского колледжа в Киеве: спортсмены схлестнулись с полицией
Беспорядки у Олимпийского колледжа в Киеве: спортсмены схлестнулись с полицией [видео] 272 2

Правоохранители заявляют о хулиганстве, студенты - о рейдерском захвате.

Похищение военного в Сумах было ненастоящим – о нем сообщали СМИ со ссылкой на источники
Похищение военного в Сумах было ненастоящим – о нем сообщали СМИ со ссылкой на источники 117 2

По легенде народного героя Украины Юрия Полоуса из общежития похитили люди, представившиеся сотрудниками СБУ.

Общество

Редкий портрет кисти Боттичелли продадут на аукционе за рекордную для художника сумму
Редкий портрет кисти Боттичелли продадут на аукционе за рекордную для художника сумму [фото] 89

Картине "Молодой человек с медальоном" около 550 лет, и последние полвека она "жила" в крупнейших музеях мира.

Недавно открытый астероид размером с автобус максимально приблизился к Земле
Недавно открытый астероид размером с автобус максимально приблизился к Земле 164

Небесное тело подлетело к планете ближе, чем спутники.

Осенний призыв: в обмен на службу – бесплатный тест на коронавирус и 350 грн в месяц
Осенний призыв: в обмен на службу – бесплатный тест на коронавирус и 350 грн в месяц 466

Срочники с дипломами специалиста на руках будут служить только год.

Светская хроника и ТВ

Мишель Обама: Барак на карантине действовал мне на нервы. Дети немного устали от нас
Мишель Обама: Барак на карантине действовал мне на нервы. Дети немного устали от нас [видео] 27

Семью 44 президента США спасла идея писать мемуары.

Ассия Ахат записала кавер-версию хита Ирины Билык
Ассия Ахат записала кавер-версию хита Ирины Билык 117

Песня певицы вышла 25 лет назад в альбоме "Нова".

 Балую себя : ведущая  Ревизора  рассказала о жизни после развода
"Балую себя": ведущая "Ревизора" рассказала о жизни после развода 421

По словам Юлии Панковой, она пока что еще не готова к новым отношениям

Спорт

Луческу побил рекорд Лобановского
Луческу побил рекорд Лобановского 160

Теперь у румына больше всего матчей еврокубков во главе украинского клуба.

 Барселона  лишила Месси лучшего друга
"Барселона" лишила Месси лучшего друга 191

Луис Суарес продан в "Атлетико"

 Шахтер  не сумел победить  Рух
"Шахтер" не сумел победить "Рух" 282

Чемпион Украины забуксовал на старте нового сезона