"Она снималась голой для Playboy, неужели не нашлось более достойных кандидатов?" - примерно так половина комментаторов отреагировала на новость о том, что бывшая модель и певица Даша Астафьева будет читать радиодиктант в этом году. Но даже если бы Астафьева никогда не раздевалась на камеру, ее все равно нашли бы за что раскритиковать. Такова уж нелегкая судьба чтецов Радиодиктанта национального единства.
Сама же Астафьева ответила на критику шуткой.
– Не понравилось, что я снималась для Playboy 20 лет назад. Разве женщина с обложки журнала, который исподтишка передавали одноклассники друг другу на переменах, может кого-то "объединить"? Она, напротив, ассоциируется у всех с уединением! Писали, что я молодая и красивая, поэтому люди будут отвлекаться от диктанта – это ненормально. И что я старая и некрасивая, мне пора покупать тонометр, а не играть в игрушки – это ненормально. Писали это лысые мужчины старше меня, - написала Даша.
На фоне жарких дискуссий вокруг участия Астафьевой вспоминаем, кто читал диктант в предыдущие годы и за что их критиковали.
Авраменко критиковали за словарные ударения
Радиодиктант национального единства впервые был проведен в 2000 году по инициативе команды "Українського радіо". С этого момента он стал ежегодной традицией, приуроченной ко Дню украинской письменности и языка, который отмечают 27 октября.
До 2020 года почти все диктанты писал и читал один из самых известных украинских языковедов, автор более пятидесяти учебников и пособий по украинскому языку и литературе, теле- и радиоведущий Александр Авраменко. В общей сложности он провел 14 радиодиктантов. Если сравнивать с количеством критики диктанта в последние годы, то Авраменко отделался малой кровью.
И все же и в его случае без критики не обходилось. Языковеда упрекали, что он предлагает ставить ударения на словах не там, где мы ставили всю жизнь. Например, вместо "чернозЕм" - говорить "чернОзем".
– Не я эти нормы создавал. Если вы заглянете в словари советских времен - 50-60-х годов прошлого века - или в словари Гринченко столетней давности, повсюду увидите, что ударение стоит в этом слове на втором слоге. Это не выходки моды и не новые ударения. Если с экрана телевизора я говорю о правильном употреблении слов или их написании, я не могу придумывать ударений. Меня заклюют, если я буду нарушать словарную ударную норму. Есть словарь, и не нужно бояться заглядывать в него. Поэтому никакого негатива в мой адрес в этом вопросе не может быть, – отвечал на претензии Авраменко в интервью "Высокому замку".
Также Авраменко критиковали за слишком сложные и коварные тексты. В одном предложении он мог расставить 10 знаков препинания.
В 2020 году Авраменко отказался писать и читать радиодиктанты. Текст написал писатель и издатель Иван Малкович, а читала актриса Римма Зюбина. Авраменко в эфире 1+1 подверг критике текст за неграмотность и признался, что пожалел о своем отказе от участия в подготовке.
Андрухович читал слишком быстро
В 2021 году автором и чтецом Радиодиктанта национального единства стал писатель Юрий Андрухович. Он написал текст под названием "Слідом за пам'яттю" и прочитал его во время прямого эфира.
Участники сетовали на скорый темп чтения Андруховича, из-за которого не все успевали записывать текст. "Текст замечательный, диктовка ужасная", - примерно так звучало большинство комментариев под трансляцией. Дополнительные трудности повлекло за собой интонирование. Порой было сложно понять, где должно быть тире, а где запятая.
Тогда же начались дискуссии, что лучше приглашать читать диктант не звезду, а человека, умеющего диктовать.
Ада Роговцева довела до слез
В 2022 году автором радиодиктанта стала писатель и кинорежиссер Ирина Целик, написавшая текст "Твій дім". Озвучила его в прямом эфире легенда украинского кинематографа Ада Роговцева.
Это был один из самых удачных диктантов, действительно объединивший украинцев, а не наоборот, как это часто бывает. Чтение Роговцевой было столь проницательным, что ведущий трансляции Роман Коляда не сдержал слез. Большинство отзывов о ее чтении было положительным.
Языковед Лариса Масенко, которая была консультантом и методистом радиодиктанта, оценила текст как средний по сложности. По ее словам, основные трудности возникали не с лексикой, а с расстановкой знаков препинания.
Гнатковского хвалили за то, что не торопился
В 2023 году текст Радиодиктанта национального единства под названием "Дороги України" написала писатель, автор романа "Земля загублених" и лауреат Шевченковской премии Екатерина Калитко. Прочел его в прямом эфире актер и театральный режиссер Алексей Гнатковский.
Чтение Гнатковского в основном оценивали положительно: его хвалили за четкость, интонацию и медленный темп чтения. В то же время участники диктанта жаловались, что было сложно с пунктуацией.
Долгие предложения Забужко породили кучу мемов
В 2024 году автором текста Радиодиктанта национального единства "Магія голосу" стала одна из наиболее контроверсионных фигур в украинской литературе, писатель и поэт Оксана Забужко. Прочитал его в эфире поэт и военнослужащий Павел Вышебаба.
Текст участникам понравился, но они жаловались на сложную пунктуацию, большое количество тире и незнакомые слова, например "брехунець" (бытовое название радиоточки). Украинцы шутили о характерном для Забужко синтаксисе и длинных предложениях. "У Забужко предложения длиннее воздушной тревоги во время радиодиктанта", – такие мемы гуляли в соцсетях. Вышебаба признал, что диктант был сложным даже для него.
Наталью Сумскую раскритиковали за "урок по скорописи"
В 2025 году текст Радиодиктанта национального единства под названием "Треба жити!" написала писатель и автор бестселлера "Спитайте Мієчку" Евгения Кузнецова. Озвучила его актриса театра и кино, народная артистка Наталья Сумская.
Это один из самых громких случаев критики за все время написания радиодиктанта. В соцсетях Сумскую критиковали за быстрый темп чтения и неправильную интонацию. Телеведущая Маричка Падалко назвала это "худшим начитыванием за последние годы". Сумскую за скорый темп чтения раскритиковала даже ее родная сестра, актриса Ольга Сумская.
Отдельно сетовали и на сложность текста, в частности из-за диалектных слов. В то же время все заценили "плаття з лелітками" и аллюзию на цитату Леся Подеревянского. А еще этот диктант породил целую волну мемов и шуток.
Диктант беспощадно раскритиковала пенсионерка из Львова Кристина Гоянюк, не пропустившая ни одного Радиодиктанта национального единства.
- Во-первых, нехорошо прочитанный, сам текст - глуповатый. Я не знаю… Пусть лучше читал бы этот текст Павел Вышебаба, который в прошлом году диктовал. С ним хотя бы можно было писать, – заявила она.
Ведущий "Українського радіо" Роман Коляда перебил Гоянюк в прямом эфире, из-за чего вспыхнула дискуссия "О свободе слова".
- 19 октября Даша Астафьева прокомментировала хейт из-за того, что она будет читать радиодиктант.
- 12 октября "Суспільне Мовлення" и "Суспільне Культура" сообщили, что впервые чтецов радиодиктанта будет двое - учитель украинского языка и литературы Артур Пройдаков, а также волонтер и общественный деятель Даша Астафьева. Артур Дронь станет автором диктанта.
- Корреспондент Коротко про писала о Радиодиктанте национального единства: 10 вопросов о его истории, особенностях и традициях.