Книга украинской писательницы, журналистки и волонтера Юлии Илюхи "Мои женщины" (My Women) попала в летнюю подборку лучших изданий Financial Times в категории Fiction in Translation. О включении сборника в престижный список сообщили на сайте издания, пишет "Читомо".
В своем обзоре Financial Times описывает книгу как сборник короткой прозы, которая из-за личных историй женщин показывает, как полномасштабное вторжение России повлияло на жизнь украинцев. Среди героинь - матери, жены, вдовы, дочери, женщины, вынужденные покинуть свои дома, оставшиеся в оккупации или прифронтовых городах, пережившие потери или вставшие на защиту страны с оружием в руках.
Юлия Илюха - украинский автор, поэтесса, журналистка и волонтер, родом из Харьковской области. Она пишет как для взрослой аудитории, так и детей. Англоязычную версию книги подготовила переводчица Анна Лелив.
Сборник уже получил ряд престижных литературных отличий. В 2024 году "Мои женщины" стали победителем премии "Книга года BBC". Кроме того, сборник попал в краткий список EBRD Literature Prize 2025, вошел в длинный список Drahomán Prize 2024, а также получил награду 128 LIT's International Chapbook Prize 2023.
В летнюю книжную подборку Financial Times вошли произведения художественной литературы и нон-фикшн от авторов из разных стран.
В раздел художественной литературы редакция включила романы «Vigil» («Бдение») Джорджа Сондерса, «Whistler» («Уистлер») Энн Пэтчетт, «Departure(s)» («Отправления») Джулиана Барнса, «The Palm House» («Пальмовая оранжерея») Гвендолин Райли, «Transcription» («Транскрипция») Бена Лернера, «Land» («Земля») Мэгги О'Фаррелл и «Uprising» («Восстание») Тахмимы Анам. На данный момент ни одна из этих книг не издана на украинском языке.
В список лучших нон-фикшн-книг вошли «Now I Surrender» («Теперь я сдаюсь») Альваро Энриге, «My Women» («Мои женщины») Юлии Илюхи, «Exemplary Humans» («Образцовые люди») Джулианы Лейте, «Monday Business» («Понедельничные дела») Эндрю Мартина и «Taiwan Travelogue» («Тайваньский травелог») Ян Шуан-цзы. Из этого списка на украинском языке доступна только книга Илюхи «Мои женщины», выпущенная издательством «Білка».
- В июне стало известно, что произведение украинского писателя Андрея Куркова вошло в сборник Букеровского фонда, который будет издан в рамках британской инициативы Quick Reads.
- В мае британское издание The Guardian опубликовало новый список 100 лучших романов всех времен. В него вошли величайшие литературные произведения, когда-либо опубликованные на английском.