Обложка Der Spiegel к 22 июня вызвала дискуссию в Германии - журнал обвинили в подыгрывании путинской пропаганде. Об этом пишет DW.
Один из самых популярных еженедельных журналов ФРГ посвятил новый номер 85-летию нападения "Третьего рейха" на СССР. На обложке крупными буквами написано: "Наша война против России". В подзаголовке сказано: "Как те преступления продолжают влиять на семьи и политику".
- Приравнивание России к Советскому Союзу искажает историческую реальность, а заодно и восприятие нынешней войны, которую Кремль ведет против Украины уже 12 лет, - отреагировала газета Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье под заголовком "Der Spiegel играет на руку путинской пропаганде".
В статье отметили "проблематичный" факт, что СССР не был лишь одной Россией, а включал в себя территории Украины, Беларуси, Эстонии, Литвы и Латвии, а также страны Кавказа и Центральной Азии. В Красной Армии служили не только этнические русские, но и представители многих других народов, а "украинцы, белорусы, балтийцы и поляки особенно пострадали от нацистской кампании".
- Заголовок лживый: это была агрессивная война против Советского Союза. Это необходимо точно обозначить, чтобы не были забыты украинские и белорусские жертвы немецкого нападения, - заявил бывший депутат бундестага от ХДС Рупрехт Поленц.
- Вы вообще не образованы или заголовки вам пишут стажеры? А что происходило в Украине и Беларуси во время Второй мировой? Мир? Массовый поток туристов? Или все же война и массовые убийства? - написал экс-депутат бундестага от "зеленых" Фолькер Бек.
- На протяжении многих лет эксперты по Восточной Европе и историки твердят до изнеможения. На протяжении многих лет мы объясняем, почему отождествление России и СССР опасно и как оно используется в пропагандистских целях. И тут появляется Der Spiegel, - прокомментировал журналист Ян-Филипп Хайн.
Главный редактор Der Spiegel Дирк Курбьювайт объяснил скандальный заголовок о "нашей войне против России", сославшись на решение редакционного совета.
- Речь здесь идет о немецком взгляде на эту (Вторую мировую, - авт.) войну, а в Германии она закрепилась в коллективной памяти как война против России, хотя Советский Союз был многонациональным государством, и особенно Украина понесла огромные разрушения и потери, - написал он в своей колонке.
По словам Курбьювайта, формулировку по итогам дебатов одобрила редакционная группа, отвечающая за заголовки.
- В заголовках и разговорной речи не всегда требуется и даже не всегда возможно добиваться стопроцентной точности. Слово "Советский Союз" на нашей обложке, разумеется, присутствует в подзаголовке, поскольку именно подзаголовок в большей степени отвечает за точность формулировок, - ответил на обвинения главный редактор.
- 11 января полномасштабное вторжение России в Украину по продолжительности сравнялось с войной, которую в РФ называют Великой отечественной.
- 10 июня полномасштабная война в Украине по продолжительности сравнялась с Первой мировой войной.