Актер и художественный руководитель Студии «Квартал 95» Евгений Кошевой отреагировал на скандал с номером "переселенки из Скадовска", роли в котором исполнили Юрий Великий и Ирина Гатун. В интервью Коротко про артист признался, что этой постановкой команда не хотела задеть чувства зрителей и не пыталась разгонять "зраду", а содержание номера перекрутили в соцсетях.
- Мы об этом говорили, и я еще раз подчеркну, что главный посыл упомянутого вами номера – чтобы люди не боялись переходить на украинский, чтобы даже с ошибками, но говорили на родном языке. Но кто-то перекрутил содержание номера так, как кому-то было выгодно, – и понеслось. Причем понеслось не сразу. Потому что тысячи зрителей посмотрели этот номер вживую на концертах «Квартала» в Киеве, потом мы показывали его в благотворительном туре в разных городах Украины, потом миллионы зрителей посмотрели его в новогоднем эфире на ТВ, и никто не воспринял этот номер как оскорбление. А только потом кто-то разогнал «зраду»… Конечно, есть люди, чьи чувства мы действительно могли задеть этой темой. И перед этими людьми мы искренне извинились. Но мы точно этим номером не хотели никого обидеть, - сказал Кошевой.
Евгений добавил, что за материал, который в итоге попадает в концерт, а затем в эфир, отвечает редакторская группа. Решение, включать номер в программу или нет, команда принимает во время актерских читок.
- Мы всегда внимательно относимся к темам, которые поднимаем. Самоцензура у нас есть всегда. Но если перед людьми стоит задача к чему-нибудь «докопаться», то они всегда найдут к чему, и всегда найдут причины для хейта. В одном из последних концертов мой монолог был именно об этом. Там между строк можно все прочитать, - поделился он. - Подготовка концерта – это длительный процесс. Сначала идут авторские читки, на которых редакторская группа принимает решение, что давать актерам читать, а что - нет. А уже на актерских читках мы вместе принимаем решение, какой номер мы будем делать, какой не будем и что нужно доработать.
Артист уточнил, что не комментировал хейт и не высказывался о номере, чтобы еще больше не разгонять эту тему. Кошевой также вынес из этой ситуации то, что сегодня придраться можно к чему угодно.
- Чем больше ты будешь отвечать и комментировать хейт, тем больше эту тему будут разгонять. Нас таким хейтом в угол загнать невозможно, потому что мы, как говорится, «не первый день замужем». С Ирой Гатун мы общались по телефону. Поздравили ее с боевым крещением в «Вечернем Квартале». Кто-то даже сказал «добро пожаловать в политику», потому что именно оттуда это все начали разгонять, - подчеркнул Кошевой. - Почему-то люди иногда забывают, что в каждом юмористическом номере говорят не актеры, а наши персонажи. Не Евгений Кошевой, Юра Крапов или кто-то еще, а личности или персонажи, которых они играют. У каждого актера есть образ. Если народный артист Украины в фильме играет какого-то негативного персонажа, который ведет себя как-то не так или говорит что-нибудь плохое, ему это не будут вспоминать. Потому что люди понимают, что это образ. Тот же Чарли Чаплин блестяще сыграл Гитлера. Но ты понимаешь, что это не актер такой, а его персонаж. Во всем нужно разобраться, проанализировать, а не просто обвинять и разгонять «зраду».
Волна хейта обрушилась на команду Студии «Квартал 95» после выхода новогоднего выпуска, где показали номер с "переселенкой из Скадовска". "Девушка, всю жизнь говорившая на русском языке, переехала на Закарпатье" и перекручивала украинские слова: "зі Скадовська" звучало как «сіська довська», "госпідарство" вместо "господарство", "сосунки" вместо "стосунки", "балика куча" вместо "балакуча". Номер подверг критике мэр Скадовска. Он заявил, что в городе многие были русскоязычными, но все хорошо понимают украинский и хорошо говорят на нем, а такие шутки о городе, который находится под российской оккупацией, неуместны. Мэр запустил флешмоб "Скадовск говорит по-украински". Сама Ирина Гатун принесла извинения тем, кого оскорбил номер, а также обматерила тех, кто, по ее мнению, получает деньги за раздувание хейта.