Украинский писатель Андрей Курков не вошел в короткий список номинантов Букеровской премии. Его роман "Самсон и Надежда" был среди претендентов на награду в длинном списке. Шорт-лист из шести имен был опубликован на сайте премии.
– Наш шорт-лист, хотя и скрыто оптимистичный, связан с современными реалиями расизма и угнетения, глобального насилия и экологической катастрофы, – рассказала глава жюри, канадская писательница и ведущая Элеонора Вахтель.
В нынешнем шорт-листе представлены авторы из шести стран – Аргентины, Бразилии, Германии, Нидерландов, Южной Кореи и Швеции. Их книги написаны на шести языках – нидерландском, немецком, корейском, португальском, испанском и шведском.
В краткий список вошли:
- Not a River («Не река»), Селва Альмада (Аргентина), переводчица Энни Макдермотт, издательство Charco Press;
- What I'd Rather Not Think About («О чем я бы лучше не думал»), Енте Постума (Нидерланды), переводчица Сара Тиммер Гарви, издательство Scribe Publications UK;
- Kairos («Кайрос»), Енни Эрпенбек (Германия), переводчик Майкл Гофман, издательство Granta Books;
- Mater 2-10 («Мать 2-10»), Хван Сок-йон (Южная Корея), переводчики Сора Ким-Рассел и Йонгдже Жозефин Бэ, издательство Scribe Publications UK;
- Crooked Plow («Искаженный плуг»), Итамар Виейра Жуниор (Бразилия), переводчик Джонни Лоренц, издательство Penguin Random House/Verso Fiction;
- The Details («Детали»), Иа Генберг (Швеция), переводчица Кира Йозефсон, издательство Hachette/Headline/Wildfire Books.
Лауреат Букеровской премии этого года получит 50 тыс. фунтов стерлингов, которые разделит пополам с переводчиком. Церемония вручения премии состоится 21 мая.
- Андрей Курков уже попадал в длинный список Букеровской премии в 2023 году с книгой "Львовская гастроль Джимми Хендрикса". В шорт-лист она тоже не прошла.
- Лауреатом Букеровской премии 2023 года стал ирландский писатель Пол Линч за роман "Песнь пророка".