Книга Марьяны и Тараса Прохаськив "Кто сделает снег" стала одной из 18 лучших книг для детей и подростков 2023 года по версии The New York Times. Соответствующую подборку опубликовали на сайте издания, передает Украинская правда. Жизнь".
- "Сделающий снег" является дебютным произведением для детей от Марьяны и Тараса Прохаськив. Кроме того, это также первая книга, над которой Марьяна работала как иллюстратор, - говорится в сообщении.
Произведение рассказывает о новорожденных кротах-близнецах, живущих в вымышленном лесном сообществе. А название, по словам авторов, "происходит от веры кротов в то, что когда они умрут, то поднимутся к облакам и сделают снег для оставшихся на земле".
Оригинальную книгу в Украине опубликовало "Издательство Старого Льва". В рейтинг The New York Times произведение попало в англоязычном переводе Бориса Дралюка и Дженнифер Крофт издательства Elsewhere Editions.
Ранее книга "Кто сделает снег" получила ряд наград в Украине. В частности, она стала победительницей конкурса "Книга года ВВС - 2013" в номинации "Детская Книга года ВВС - 2013", лауреаткой премии "ЛитАкцент года 2013" в номинации "Поэзия и проза для детей", лидером рейтинга "Книга года 2013" "Детский праздник". Кроме того, "Кто сделает снег" вошла в мировой каталог The White Ravens Международной молодежной библиотеки в 2014 году.