Международную Букеровскую премию в этом году получили болгарский писатель Георгий Господинов и переводчица Анджела Родель.
Награда вручена за роман «Убежище времени» (Time Shelter). Книга обошла пять других финалистов. Французско-марокканская писательница Лейла Слимани, возглавлявшая жюри, сказала, что это «блестящий роман, исполненный иронии и меланхолии».
– Это глубокая работа, которая касается очень современного вопроса: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают, – сказала она.
В 2023 году в список доминантов на получение премии входила и книга украинца Андрея Куркова.
Полный лонг-лист Букеровской премии 2023:
- "Jimi Hendrix Live in Lviv" ("Львовская гастроль Джими Хендрикса") Андрея Куркова
- "Ninth Building" ("Девятое здание") Цзоу Цзинчжи
- "A System So Magnificent It Is Blinding" ("Система настолько великолепна, что ослепляет") Аманды Свенссон
- "Still Born" ("Все еще рожден") Гвадалупе Неттель
- "Pyre" ("Костер") Перумал Муруган
- "While We Were Dreaming" ("Пока мы мечтали") Клеменс Майер
- "The Birthday Party" ("Вечерка в День рождения") Лоран Мовинье
- "Is Mother Dead" ("Умерла ли мать") Вигдис Гёрт
- "Standing Heavy" ("Трудно устаивая") GauZ'
- "Time Shelter ("Убежище времени") Георги Господинов
- "The Gospel According to the New World" ("Евангелие от Нового света") Мариз Конде
- "Whale" ("Кит") Чон Мэн Кван
- "Boulder" ("Валун") Ева Бальтасар
Международная Букеровская премия вручается с 2005 года авторам, произведения которых были переведены на английский и опубликованы в Соединенном Королевстве и Ирландии. До 2015 года победителей объявляли один раз в два года, затем премия стала ежегодной. Ее размер – 50 000 фунтов стерлингов (62 000 долларов). Сумма распределяется поровну между автором и переводчиком.
Прозаика и поэта Георги Господинова считают самым признанным в мире современным болгарским автором. Его произведения переведены на 25 языков.