С 25 по 28 мая в Варшаве пройдет международная книжная ярмарка – сотни писателей, издателей, переводчиков, иллюстраторов со всего мира смогут не только представить свои книги, но и принять участие в тематических беседах, семинарах и выставках. В этом году почетным гостем мероприятия стала Украина.
- Надеемся, проект «Украина – почетный гость WIBF 2023», который является ключевым элементом программы ярмарки этого года, значительно расширит круг любителей украинской литературы, - высказал пожелание директор Варшавской международной книжной ярмарки Яцек Орыл.
Украинский стенд площадью 200 квадратных метров под лозунгом «Миллионы мостов» будет располагаться в Мармуровском зале Дворца культуры и науки в столице Польши. От Украины будут представлены выставки «Война» и «Сине-желтое».
На ярмарку приедут более 30 авторов из Украины. За четыре дня украинские писатели примут участие в 40 литературных встречах, организованных совместно с Польским институтом книги. Во время открытия ярмарки на главной сцене выступит Оксана Забужко. Представляет Украину на ярмарке Украинский институт книги.
- В прошлом году девизом украинского стенда на ярмарке было «Спасибо, Польша». В этом году мы можем повторить: «Польша, сто раз спасибо!» - говорит Александра Коваль, директор Украинского института книги. - Участие в таком грандиозном международном мероприятии, которое посетят сотни именитых авторов из разных стран, толпы прекрасной публики, тем более в таком амплуа, является чрезвычайно важной возможностью для украинской интеллигенции представить миру правду об украинской истории и культуре, о войне глазами героев новых книг, установить и углубить контакты с интеллигенцией из разных стран. Мы верим в солидарность, стойкость и победу. Спасибо, Польша!
Украинская программа и гости выставки
На польско-украинском литературном проекте-фестивале «Сила слова – польско-украинские литературные диалоги» пройдут встречи журналистов и писателей из Польши и Украины. Они обменяются идеями, поговорят о роли литературы в формировании таких ценностей, как свобода, достоинство, мужество и солидарность.
О том, возможна ли проработка травмы через литературу и как говорить о жертвах войны, расскажет лауреат Нобелевской премии мира украинская правозащитница и глава организации «Центр гражданских свобод» Александра Матвийчук. Во время мероприятия Александра будет говорить о военных преступлениях в Украине, защите прав человека на войне, а также о том, как освещать войну в литературе и прессе.
На семинаре «Репортаж о войне между вмешательством и освещением» и «Как писать о войне» выступит лауреат Шевченковской премии журналист Евгения Подобная. Журналистка поделится опытом написания военного репортажа, которым она занимается с 2014 года. В выступлении также примут участие словацкий журналист Томаш Форро и Павел Пеньонжека, освещающие войну РФ против Украины.
Об историческом аспекте польско-украинских отношений будут говорить украинский историк, публицист, директор архива СБУ и общественный деятель Андрей Когут, а также журналист, писатель и телеведущий Виталий Портников. На встрече «История и будущее украинско-польских отношений» они расскажут о желаемом совместном будущем Украины и Польши.
Во время мероприятия «Война и фантастика: в поисках новых миров» культуролог, соучредитель Kyiv Comic Con, редактор Мария Шагури и писательница Светлана Тараторина расскажут о войне сквозь призму фантастики.
Во время беседы «Декоммунизация - польский и украинский опыт» философ Вахтанг Кебуладзе будет говорить об избавления от советского прошлого после обретения независимости Украины и Польши.
В совместных поэтических польско-украинских чтениях поучаствуют Юрий Завадский, Остап Сливинский, Галина Крук, Богдан Задура, Паулина Субоч-Бялек и Адриана Шиманская. Это мероприятие станет заключительным.
Также в рамках программы будут обсуждаться переводы книг украинских авторов.
В беседах примут участие лауреат премии «Ангелус» Екатерина Бабкина, поэтесса и переводчик Галина Крук, писатели Юрий Андрухович, Юрий Винничук и другие авторы.
КСТАТИ
Ежегодно в книжной ярмарке в Варшаве участвуют более 500 гостей - это авторы книг, журналисты, переводчики и иллюстраторы из разных стран мира. В этом году в ярмарке примет участие 500 издательств из 13 стран: Польши, Украины, Норвегии, Бельгии, Чехии, Швейцарии, Франции, Испании, Германии, Румынии, Армении, Венгрии и Великобритании.
В 2022 году за четыре дня выставки прошло не менее 1000 мероприятий, которые посетило свыше 90 тысяч человек из разных стран. Тогда почетным гостем ярмарки была Норвегия.
Для справки:
Варшавская международная книжная ярмарка будет проходить во Дворце культуры и науки в Варшаве и на площади Дефилад. Вход и посещение мероприятий свободное.
Время работы ярмарки:
- 25 мая - 10:00 – 18:00;
- 26 мая - 10:00 – 19:00;
- 27 мая - 10:00 – 19:00;
- 28 мая - 10:00 – 17:00.