Владимир Зеленский продолжает ежедневно выступать перед политиками и дипломатами других стран, убеждая их в необходимости более решительных действий в связи с развязанной Россией войной. В этот раз президент обратился к парламенту Японии.
Полный текст речи Владимира Зеленского:
«Уважаемый господин Хосода!
Достопочтенная госпожа Санто,
господин Премьер-министр Кишида,
Уважаемые члены парламента Японии.
Дорогой японский народ!
Для меня, президента Украины, большая честь впервые в истории парламента Японии обратиться к вам.
Наши столицы разделяет расстояние в 8 тысяч 193 километра. В среднем это 15 часов в самолете. В зависимости от маршрута. Но каково расстояние между нашими ощущениями свободы? Между нашими желаниями жить? Между нашими устремлениями к миру?
24 февраля я не увидел ни одного расстояния. Даже миллиметра между нашими столицами. Даже секунды между нашими ощущениями. Ибо вы сразу пришли на помощь нам. И я благодарен вам за это.
Когда Россия разрушила мир для Украины, мы увидели, кто в мире по-настоящему. По-настоящему против войны. По-настоящему за свободу. По-настоящему за глобальную сохранность. По-настоящему за гармоничное развитие каждого общества. Япония стала фаворитом такой позиции в Азии. Вы сразу начали работать для остановки жестокой войны, которую развязала Российская Федерация. Вы сразу начали работать для наступления мира в Украине. А значит, в Европе. И это действительно очень важно. Важно для каждого на Земле. Ибо без мира для Украины ни один человек в мире не сможет уверенно смотреть в будущее.
Каждый из вас знает, что такое Чернобыль. Атомная станция в Украине, на которой в 1986 году произошел мощный взрыв. Выброс радиации. Последствия которого были зафиксированы в разных частях планеты. 30-километровая зона вокруг Чернобыльской станции еще закрыта. Она опасна. В лесах, заполняющих закрытую зону, еще тогда, при ликвидации последствий взрыва на станции, были захоронены тысячи тонн зараженных материалов, обломков, машин. Прямо в земле.
24 февраля именно по этой земле поехала российская бронетехника. Поднимая радиоактивную пыль в воздух. Чернобыльская станция была захвачена. Силой, оружием. Представьте атомную станцию, на которой произошла катастрофа. Конфайнмент, закрывающий разрушенный реактор. Работающее хранилище ядерных отходов. Россия превратила и этот объект в арену войны. А эту 30-километровую территорию, эту закрытую зону Россия использует для подготовки новых атак против наших сил обороны.
После выхода российских войск с территории Украины понадобятся годы, чтобы исследовать, какой ущерб они нанесли Чернобыльской земле. Какие захоронения радиоактивных материалов были повреждены. Как распространилась по планете радиоактивная пыль.
Дамы и господа!
На нашей земле четыре действующих атомных станции! Это 15 атомных блоков. И все они находятся под угрозой. Российские войска уже обстреляли из танков Запорожскую атомную станцию, крупнейшую в Европе. Боевые действия повредили сотни промышленных производств, и многие особенно опасны. Обстрелы угрожают газо- и нефтепроводам. Угольным шахтам.
На днях российские войска обстреляли химическое производство на территории Сумской области Украины. Там произошла утечка аммиака. Нас предупреждают о возможных химических атаках, в том числе с применением зарина. Как это было в Сирии.
А одной из основных тем для дискуссий мировых политиков стал вопрос о том, как реагировать, если Россия применит еще и ядерное оружие. Любая уверенность любого человека в мире, любая страна будет полностью разрушена.
Наши военные героически защищают Украину уже 28 дней. 28 дней полномасштабного вторжения крупнейшего – по размерам – государства в мире. Но не самого большого по потенциалу. Не самого большого по влиянию. И самого маленького – с моральной точки зрения.
Россия применила против мирных городов Украины более тысячи ракет. Бесчисленное количество авиабомб. Российские войска разрушили десятки наших городов. Некоторые сожжены дотла. Во многих городах и селах, попавших под русскую оккупацию, наши люди не могут даже похоронить своих убитых родственников, друзей, соседей. Приходится хоронить прямо во дворах разбитых домов, рядом с дорогами, прямо там, где это возможно.
Тысячи людей убиты, среди них 121 ребенок.
Около 9 миллионов украинцев вынуждены были покинуть свои дома, свои родные места, спасаясь от российских войск. Наши северные территории, восточные, южные пустеют, потому что люди бегут от этой смертельной угрозы.
Россия даже заблокировала море для нас. Обычные торговые пути. Показывая некоторым другим – потенциальным – агрессорам в мире, как давить на свободные народы, блокируя мореходство.
Дамы и господа!
Сегодня именно Украина, государства-партнеры и наша антивоенная коалиция могут дать гарантию, что мировая безопасность не будет разрушена окончательно. Что в мире будут опираться на свободу народов. Для людей и для сохранения разнообразия в обществах. Для защищенности границ. Для уверенности в том, что у нас, наших детей, у наших внуков еще будет мир.
Вы видите, что международные учреждения не сработали. Даже ООН и Совбез... Что они могут? Они нуждаются в реформировании. Они нуждаются в инъекции честности. Чтобы стать действенными. Чтобы действительно решать и действительно влиять, а не только обсуждать.
Из-за войны России против Украины мир дестабилизирован. Мир на пороге многих новых кризисов. И кто сейчас уверен, каким будет завтра?
Турбулентность на мировых рынках чревата проблемами для всех стран, зависящих от импорта сырья. Экологические и продовольственные вызовы – беспредентны. А главное, сейчас решается, убедятся ли все агрессоры на планете – явные и потенциальные, что за развязанную войну будет такое мощное наказание, что им и начинать войну не стоит. Что им не следует разрушать мир. И совершенно логично и правильно, что ответственные государства объединяются ради защиты мира.
Я благодарен вашему государству за принципиальную позицию в такой исторический момент. За реальную помощь Украине. Вы стали первыми в Азии, кто начал действительно сильно давить на Россию для возобновления мира. Кто поддержал санкции против России И я призываю вас продолжать это делать.
Призываю объединять усилия стран Азии, ваших партнеров, чтобы стабилизировать ситуацию. Чтобы Россия искала мир. И остановила цунами жестокого вторжения в наше государство, в Украину. Нужно эмбарго на торговлю с Россией. Нужно забирать компании с российского рынка, чтобы деньги не уходили на российскую армию. Нужно еще больше помогать нашему государству, нашим защитникам, нашим воинам, останавливающим российские войска. Надо уже сейчас начинать думать о восстановлении Украины. О возвращении жизни в разрушенные Россией города и опустошенные ею территории.
Люди должны вернуться туда, где они жили. Где они выросли. Где они чувствуют, что это их дом. У них была родина. Я уверен, вы понимаете это чувство. Эту потребность. Потребность в возвращении на свою землю.
Мы должны наработать новые гарантии безопасности. Чтобы можно было действовать превентивно и сильно всякий раз, когда возникает угроза миру.
Можно ли это сделать на базе существующих международных структур? После такой войны – точно нет. Надо создавать новые инструменты. Новые гарантии. Которые будут работать превентивно и сильно – против любой агрессии. Которые действительно помогут. Лидерство Японии может оказаться незаменимым в их разработке. Для Украины, для мира. Я предлагаю вам это.
Чтобы мир мог снова ощущать уверенность. В том, каким будет завтрашний день. Что он будет, что он будет стабильным и мирным. Для нас, для будущих поколений.
Дамы и господа! Японский народ!
Вместе с вами мы способны сделать многое. Даже еще больше, чем мы можем представить.
Я знаю, какая у вас блестящая история развития. Как вы умеете строить и умеете защищать гармонию. Руководствоваться принципами и ценить жизнь. Защищать окружающую среду. Корни этого – в вашей культуре. Которую украинцы по-настоящему любят. Я говорю это не просто так, не голословно. Это действительно так и есть.
Еще в 2019 году, буквально через полгода, как я стал президентом Украины, моя жена Елена приняла участие в проекте для детей с особенностями зрения. В проекте по созданию аудиокниг. И озвучила именно японские сказки. На украинском языке. Потому что они понятны для нас, для детей. И это была лишь капля в огромном море нашего внимания, украинского внимания, к вашему достоянию.
В ценностях мы с вами похожи, несмотря на расстояние между нашими странами. Расстояние, которого на самом деле не существует. Потому что у нас все равно тепло в сердцах. Благодаря общим усилиям, еще большему давлению на Россию – мы придем к миру. И сможем построить нашу страну. Реформировать международные институты.
Уверен, что Япония будет с нами тогда – так же, как сейчас. В нашей антивоенной коалиции. В это решающее время для нас всех.
Спасибо!
Аригато газоймас!
Слава Украине!
Слава Японии!