В числе номинантов на "Оскар", который вручили в прошлый понедельник, было и несколько фильмов, снятых по книгам - например, "Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт или "Кролик Джоджо" по роману Кристин Льюненс "Небо в клетку". Кто знает, может быть, в следующем году на главную кинонаграду попадут экранизации этого года. И чтобы встретить следующий "Оскар" во всеоружии, предлагаем сначала ознакомиться с книгами, а затем сравнить с фильмом.
"Эмма"
Джейн ОСТИН
Один из самых знаменитых романов британской писательницы написан в 1815 году. Это комедийно-драматическая история о молодой и сумасбродной мечтательнице Эмме Вудхауз, которая развлекается тем, что выступает в роли свахи для своих знакомых и подруг. Сама она уверена, что никогда не выйдет замуж - мол, зачем, ведь она богата и независима. Но занимаясь чужой жизнью, она едва не пропускает собственное счастье.
Это уже минимум 10-я экранизация романа - пожалуй, лидер среди книг Джейн Остин. Возможно, из-за того, что это самое едкое и саркастичное произведение писательницы. Да и очень нетипичное для своего времени: подумать только - героиня не хочет найти себе мужа! Сравнить книгу с фильмом можно будет уже 5 марта.
"Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим"
Чарльз ДИККЕНС
Еще (не последняя на этот обзор) британская классика - хорошо знакомый нам (хотя бы по названию) роман-взросление, роман-воспитание юного английского мальчика Дэвида Копперфильда. Это одна из самых популярных книг Диккенса. Начав свой жизненный путь бедным сиротой, Дэвид не просто стремится выжить, но и преодолевает всевозможные преграды, чтобы совершить самые отчаянные поступки ради любви, заработать денег и быть принятым в приличном обществе. На жизненном пути ему встречаются люди с яркими характерами. И все на фоне "старой доброй Англии" викторианской эпохи.
Фильм "История Дэвида Копперфильда" - творческий и вольный пересказ книги с довольно ядовитым и едким юмором - в кинотеатрах ожидаем 7 мая.
"Смерть на Ниле"
Агата КРИСТИ
Ну и еще одна знаменитая английская классика - на сей раз от королевы детектива. "Смерть на Ниле" считается ключевым произведением ее "восточного цикла" об Эркюле Пуаро. Усатый бельгийский сыщик отправляется на отдых в Египет, в круиз по Нилу. На роскошном пароходе к нему за помощью обращается молодая дама Линнетт, которую давно третирует бывшая невеста ее мужа Джеки. Пуаро пытается поговорить с Джеки, но та заявляет, что давно мечтает убить Линнетт.
Очень скоро горничная обнаруживает в каюте мертвую Линнетт. Кто-то выстрелил ей в голову, пока она спала. Хозяин парохода просит разобраться сотрудника британской разведки полковника Рейса, который, очень кстати, тоже плывет с ними. Так как Рейс и Пуаро - старинные приятели, сыщик вызывается помочь. Вот только дело очень странное - оказывается, желать смерти девушке мог практически каждый на борту, и у каждого, конечно, железное алиби.
Режиссером фильма выступил Кеннет Брана, который пару лет назад уже снимал по мотивам книги королевы детектива "Смерть в восточном экспрессе", исполнив при этом роль Пуаро. Несмотря на звездный актерский состав, картина не вызвала особого восторга. И все же Брана не сдается - вторая попытка в прокате с 8 октября.
"Таинственный сад"
Френсис БЕРНЕТТ
"Рипол Классик", 2016
9-летняя Мэри Леннокс - кошмарное и взбалмошное существо. Девочка из богатой семьи живет с родителями в Индии и вовсю третирует слуг. Эпидемия в одночасье делает Мэри сиротой, и ее отправляют в Англию к дяде. Здесь никто и не думает потакать ее капризам, в приемной семье хватает своих внутренних проблем, а с таким характером невозможно завести друзей. От одиночества и безделья Мэри решила разведать заброшенный сад по соседству. Девочка захотела привести его в порядок, и, по мере того как она трудится, к ней присоединяются другие дети. А весной, когда сад оживает и расцветает, меняются и сами юные садовники. Особенно эти перемены заметны в Мэри, которая меняет свое отношение к другим и свой мерзкий характер. И именно эти перемены помогают наладить отношения в приемной семье.
Книга, впервые увидевшая свет еще в 1911 году, до сих пор успешно переиздается и считается классикой детской литературы (уж в Британии и США так точно). И, конечно же, неоднократно экранизировалась. Известно, по крайней мере, об 11 фильмах, сериалах и мультфильмах по книге. Свежую экранизацию с Колином Фертом и Джули Уолтерс ожидаем 16 апреля.
"Солодка пісня" ("Идеальная няня")
Лейла СЛИМАНИ
КК "Клуб Сімейного Дозвілля", 2017
Это всего лишь второй роман французской писательницы с марроканскими корнями. Первый - "В саду огра" - вызвал немало скандалов. Но "Сладкая песнь" в 2016-м получила самую высокую награду французской литературы - Гонкуровскую премию. Перед нами вывернутый наизнанку детектив-триллер, в котором и о преступлении, и о преступнике мы узнаем уже на первых страницах. Поль и Мириам - богатые и успешные парижане, которые ищут няню для двух своих прекрасных детишек. В доме появляется Луиза, которая выглядит идеальной няней - и детей полюбила, и почти что членом семьи стала. Но однажды вернувшись с работы, Мириам увидела, что ее сын и дочь мертвы. Сомнений в том, что это совершила Луиза, - никаких. А дальше - нитка за ниткой распутывается жуткий клубок истории няни, приведшей ее к преступлению. Но только ли она виновна в убийстве? И почему значительная часть вины на Поле и Мириам?
Ужаснее всего в этой истории то, что в ней описаны реальные события. И, конечно, кинематографисты не смогли обойти такую горячую тему. Фильм "Идеальная няня" выходит в украинских кинотеатрах 20 февраля.
"Офицер и шпион"
Роберт ХАРРИС
Азбука, 2017
Конец XIX века. Сотрудника французской спецслужбы капитана Альфреда Дрейфуса обвиняют в государственной измене и шпионаже в пользу Германии. В качестве наказания его отправляют в ссылку на остров аж во Французской Гвиане. Но не все верят в виновность капитана. Его бывший наставник, сотрудник департамента разведки, решил провести собственное расследование. Выясняет, что обвинение в шпионаже Дрейфус заработал лишь по национальному признаку - кому-то не понравилось, что он еврей. Но доказать правду и устранить страшную ошибку будет очень непросто.
Реальное и громкое дело Дрейфуса, которое затянулось на 10 лет и изменило судебную систему Европы, не так хорошо известно украинскому читателю. Но теперь есть двойная возможность расширить свои познания истории. Одноименная экранизация от Романа Полански с двумя главными красавцами французского кино - Луи Гаррелем и Жаном Дюжарденом выходит уже 27 февраля.
КСТАТИ
О других громких экранизациях этого года - например, "Дюны" Френка Герберта (премьера в декабре), "Женщина в окне" А. Дж. Финн (14 мая), "Зов предков" Джека Лондона (20 февраля) - читайте на нашем сайте