В Крыму 12 августа досрочно прекращен показ украинского мультфильма The Stolen Princess, более известного под названием "Викрадена принцеса: Руслан і Людмила". Об этом сообщают "Крым.Реалии". Прокат заблокирован по инициативе украинского правообладателя - как только ему стало известно о том, что проданный в Россию адаптированный мультфильм демонстрируется также и в Крыму.
Правообладатель и дистрибьютор "Украинской принцессы" за границей (а права на мультик приобрели уже 50 стран мира) – украинская компания Film.Ua Group. Дистрибьюторы продали права на прокат фильма и в Россию (с 1 по 14 августа 2019-го), где он вышел на экраны под названием "Руслан и Людмила. Перезагрузка". Было адаптировано и содержание фильма: в частности, в русском дубляже главная героиня – дочь не киевского князя, а упоминания про Киевскую Русь и Киев отсутствуют.
В то же время в рекламной кампании никак не упоминалось, что "Руслан и Людмила" – украинский фильм, в результате многие зрители России и аннексированного полуострова об этом даже не подозревали. Мультфильм создавали с прицелом на международный прокат, максимально приблизив стиль изображения к стандартам американских студий - законодателей жанра. Более того, в официальном русскоязычном трейлере фильма на канале прокатчика нет упоминаний о стране-производителе.
В компании Film.Ua Group отметили, что о прокате в Крыму узнали из запроса журналистов. Дистрибьюторы посчитали, что прокат картины на аннексированном полуострове происходит в обход законодательства Украины, согласно которому показывать фильмы на украинской территории (каковой является Крым) можно только по украинским прокатным удостоверениям (российский прокатчик придерживается противоположной точки зрения). Представитель компании Полина Толмачева назвала ситуацию "недопустимой".
После вмешательства правообладателя показ мультфильма "Руслан и Людмила" на территории полуострова был прекращен досрочно. На территории России сроки проката не изменились: мультфильм можно увидеть на экранах до 14 августа.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
В Киеве можно купить школьные дневники с Украиной без Крыма