18-летний студент Игорь Гавреш, который прославился на всю Украину рэп-композицией о коварных ударениях в украинском языке, выпустил новую песню. На этот раз предметом его интереса стали фразеологизмы.
Всё в помощь сдающим ВНО
Вместе с товарищем Валентином Мельником Игорь записал трек, в котором использовал порядка 50 устойчивых выражений и объяснил их значение. Песню ребята назвали "Фразеологізм генг".
За несколько дней 10-минутный клип посмотрели почти 20 тысяч раз. Первая композиция Гавреша "Наголос генг" на Ютьюбе собрала больше 182 тысяч просмотров.
Выпускники, у которых на носу тестирование, завалили авторов рэп-шпаргалок словами благодарности.
КОНКРЕТНО
Брати на кпини - означає глузувати,
Втерти маку, як то кажуть покарати,
Битися, як горлиця- це переживати,
Залицятися - це бісики пускати
(Полностью видео смотрите на нашем сайте)
Гордіїв вузол - це заплутане питання,
По струні ходити - виконати побажання,
Велика перешкода - це є камінь спотикання,
На голові ходити, тобто бешкетування,
Пальці знати - це невдало зробити,
Березова каша - це є різками бити,
Нажитися нечесно-це руки нагріти,
Вхопити на кутні - плітки розносити,
Відмова при сватанні - гарбуза дати,
Залишитися ні з чим - це облизня спіймати,
Співати дифірамби, як то кажуть вихваляти,
Бути головним - це першу скрипку грати,
Дуже багато-хоч греблю гати,
Зводитись ні на що-сходити на пси,
Хоч мак сій - це дуже тихо,
Бути оптимістом - об землю бий лихом,
Веремію закрутив - затіяв неприємне,
Ні за цапову душу-робив усе даремно,
Хоч конем грай-дуже просторо,
Моторна людина, як муха в окропі,
Важко-в ступі не втовкти,
Гніватись - важким духом дихати,
Безлюдно означає ані рудої миші,
Фразеологізмів таких ще тисячі.
Вовком дивитися ,тобто сердитися,
Лихом в землю битися значить не журитися,
Багато клопоту - лиха не обібратися,
Витрішки продати - щось цікаво роздивлятися,
Капустяна голова - людина некмітлива,
Хоч з обличчя воду пий значить все-таки вродлива,
Як горохом об стіну - без жодного впливу,
Сіль землі- видатна людина.
Яблуко розбрату - причина сварки,
Собаку з'їсти - багато чого знати,
Каїнова печать - братовбивчий злочин,
Скорчити Лазаря - прикинутись безпомічним,
Гріти чуба - це важка робота,
Зайва допомога - п'ята колона,
Повні дурниці-на вербі груші,
Хоч в око стрель - темно дуже,
Попускати віжки - давати свободу,
Несприятливе становище - сидіти на сухому,
Із рога достатку - це невичерпно,
Закінчуй, в очах вже стало темно!