Клипу южнокорейского рэпера PSY "Gangnam Style" пришлось подвинуться с пьедестала самых популярных видео на Youtube. Его место занял видеоклип американских артистов Уиз Халифы и Чарли Пута на песню "See You Again", пишет "Медуза".
Эта композиция является саундтреком к фильму "Форсаж 7". Ее записали в честь погибшего актера Пола Уокера, который так и не успел закончить съемки в фильме. 40-летний Уокер трагически погиб в автокатастрофе 30 ноября 2013 года. Он ехал домой после благотворительного ужина фонда "Reach Out Worldwide" в Калифорнии, где проходил сбор средств в поддержку жертв тайфуна Хайян. С ним в машине находился его друг Роджер Родас. По дороге водитель не справился с управлением, машина врезалась в фонарный столб и стоящее рядом дерево. Уокер и его водитель погибли на месте.
Создатели фильма "Форсаж" воссоздали персонажа Уокера с помощью компьютерной графики и дублёров. Ими выступили братья Уокера Калеб и Коди.
Клип на песню "See You Again" загрузили на YouTube 6 апреля 2015 года. За это время он набрал 2 895 819 006 млрд просмотров, 15 млн лайков и 500 тысяч дизлайков. У предыдущего рекордсмена - клипа "Gangnam Style" - на миллион просмотров меньше.
Перевод песни
Увидимся снова
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Почему же ты так рано нас покинул, да,
Почему же ты ушел,
Почему же ты покинул нас так рано,
Когда я так сильно в тебе нуждался?
Ведь я правда не знаю, как объяснить тебе,
Что чувствую себя намного хуже.
Я знаю, что ты сейчас в лучшем месте,
Но мне всегда будет трудно
Продолжать жить,
Так дай же мне сил, в которых я нуждаюсь,
Чтобы продолжать жить.
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Как же мне продолжать дышать без тебя, так холодно,
Я буду ждать прямо здесь до тех пор,
Пока ты не вернешься домой.
Продолжать жить,
Так дай же мне сил, в которых я нуждаюсь,
Чтобы продолжать жить.
Так позволь же свету вести тебя, да,
Сохраняя все воспоминания по пути.
И каждая пересеченная тобою дорога
Всегда приведет тебя домой,
Домой.
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Когда мы увидимся снова, увидимся снова,
Когда мы увидимся снова.
Текст песни
See You Again
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Dang, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
'Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place (see you in a better place)
Uh
How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone
How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take, will always lead you home, home
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ