Сегодня, 18 мая, в Украине вспоминают жертв депортации крымских татар. С момента трагических событий прошло 72 года. В социальных сетях украинцы создали тег #SaveCrimeanTatars, по которому можно найти все новости, связанные с датой.
Посол Украины в Латвии Евгений Перебийнис сообщил, что на здании амбасады подняли крымско-татарский флаг.
Джамала, которая победила на "Евровидения-2016" с песней "1944", которая рассказывает историю ее бабушки, рассказала на пресс-конференции вчера, что посетит мероприятия на Майдане и в оперном театре.
А КАК В КРЫМУ
В прошлом году "власти" Крыма запретили проведение любых масштабных мероприятий в Симферополе, поэтому в этом году Меджлис не давал никакой заявки на проведение мероприятия в городе, сообщил замглавы Меджлиса Ильми Умеров.
Также, по словам Умерова, накануне памятной даты его предупредили, что он не может организовывать мероприятия. В то же время в соцсетяхон написал, что День Памяти "нельзя игнорировать, как бы оккупационной власти этого не хотелось".
- К 12 часам запланировано возложение цветов и "минута молчания" региональным Меджлисом и всеми желающими присоединиться. В 12-45 полуденный намаз и дува в память о депортации 18 мая 1944 года в мечети ханского дворца, - подчеркнул Умеров.
КСТАТИ
На Евровидении Джамала пела песню "1944", написанную после рассказа своей прабабушки Назил-хан о принудительной депортации крымских татар в 1944 году. Петр Порошенко заявил, что раньше песня называлась "Крым наш".
ТЕКСТ ПЕСНИ
Куплет
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Oursouls
Припев (на крымско-татарском языке)
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Куплет 2
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Припев
"Джамала - 1944" - перевод песни
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Припев
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Куплет
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души.
Припев
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Родины...