Без преувеличения весь мир замер в ожидании нового альбома Мадонны. Диск под названием «Леденец» («Hard Candy») выйдет в свет 29 апреля.
А заглавную песню можно послушать уже сейчас. Да что послушать – увидеть! Клип «4 Minutes» («4 минуты». Первоначальное название «4 Minute To Save The World» - «4 минуты, чтобы спасти мир») был презентован в понедельник.
Мадонне, напомним, скоро 50. А в клипе она даст фору 20-летним: зажигательно танцует с Джастином Тимберлейком и отлично выглядит.
Впрочем, мнения публики и критиков разделились. Первые в большинстве своем рукоплещут, вторые язвят: мол, не та уже Мадонна, морщины, поди, на компьютере затерли.
СПОЕМ?
Песня, не поверите, про любовь. Лирические герои Мэдж и Джастина подзадоривают друг друга: «Давай займемся этим! У нас всего 4 минуты на все про все! Не тормози! У нас всего 4 минуты, что спасти мир!» Лейтмотив: латентный призыв заняться любовью, чтобы времени на всякие дурости не хватало, от которых планета стонет.
В общем, как-то так.
Если захочется подпеть, оригинальный текст ниже. Для удобства партии Мадонны и Тимберлейка выделены.
4 Minutes
|
Ha ha
Yeah
Ha ha
Breakdown come on
Madonna:
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin:
Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna:
I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Justin:
Girl I can hit it back just gotta show me where it's at
Are you ready to go? (Are you ready to go?)
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab a girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a prima donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah
Justin:
And I know I can tell that you like it and that it's good
By the way that you move
Oh hey
Madonna:
The road to hell is paved with good intentions
Yeah
Justin:
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Tell me how 'bout you?
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab your girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Breakdown
Yeah
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Yeah uh
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
I've only got four minutes to save the world