История "Алисы в Стране чудес" началась в день прогулки Льюиса Кэролла с дочерьми ректора Оксфордского университета Генри Лиделла, в числе которых была и Алиса Лиделл. Кэррол придумывал историю на ходу по просьбе детей, но он не забыл о ней, а стал сочинять продолжение. Спустя два года автор подарил Алисе рукопись, состоявшую из четырех глав, к которой была прикреплена фотография самой Алисы в семилетнем возрасте. Озаглавлена она была "Рождественский подарок дорогой девочке в память о летнем дне".
Впервые “Алиса в Стране чудес” была издана на русском языке в 1879 году. Критики пришли в ужас от абсурдности произведения и советовали родителям даже близко не подпускать детей к этой странной книге. Прошло более ста лет, а этот замечательный рассказ пережил десятки переизданий и экранизаций. “Алиса в стране чудес” - одно из самых ярких произведений в жанре абсурда, положившее начало другому, не менее странному жанру - фэнтези. Не многие знают, что Льюис Кэрролл был не только писателем, но и выдающимся математиком. Именно потому в книге так много математических шуток и аллюзий.
Мысли, которыми Льюис Кэрролл наделил своих персонажей в равной степени очевидны и абсурдны. Не стоит сильно раздумывать над цитатами, раскладывая по полочкам каждую букву. Иногда самое важное лежит на поверхности. Стоит лишь немного присмотреться.
АЛИСА
|
Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Если б он немного подрос, из него бы вышел весьма неприятный ребёнок. А как поросёнок он очень мил.
Не хрюкай. Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!
Вот это да! — подумала Алиса. — Кот с улыбкой — и то редкость, но уж улыбка без кота — это я прямо не знаю что такое!
У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!
Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия!
Что толку в книжке, если в ней нет ни картинок?
Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
Алиса удивилась, как это она не удивилась, но ведь удивительный день еще только начался и нет ничего удивительного в том, что она еще не начала удивляться.
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
ЧЕШИРСКИЙ КОТ
|
Ты улыбаешься, даже когда тебе больно, тебя избивают, а тебе будто бы плевать. Ты вроде как тут, но тебя нигде нет.
Работа писателя хороша для осьминога: у него всегда есть чернила.
Разговоры о кровопролитии за столом портят мне аппетит.
Не важно, почему значительное стало незначительным. Стало, и всё тут.
Алиса: Как тебя понимать?
Чеширский Кот: Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.
Чеширский Кот: Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
Алиса: А жизнь – это серьёзно?
Чеширский Кот: О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень…
Алиса: А где я могу найти кого-нибудь нормального?
Чеширский Кот: Нигде, нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.
Я не сумасшедший, просто моя реальность отличается от твоей.
Алиса: Как Ваши дела? Кот: Никак. Алиса: Как никак? Кот: Совсем никак!
БЕЗУМНЫЙ ШЛЯПНИК
|
Алиса: Я так и делаю, по крайней мере… По крайней мере я всегда думаю то, что говорю… а это одно и то же…
Шляпник: Совсем не одно и то же. Так ты еще чего доброго скажешь, будто ``Я вижу то, что ем`` и ``Я ем то, что вижу``, - одно и то же!
А-а! тогда все понятно. Убить Время! Разве такое ему может понравиться! Если б ты с ним не ссорилась, могла бы просить у него все, что хочешь.
Алиса: Почему вы мне помогаете?
Шляпник: А нужна причина, чтобы помочь очень милой девушке в очень мокром платье?
Тому, кто в своём уме, я вряд ли бы снился.
Алиса: Знаешь, почему меня называют Шляпник?
Шляпник: Потому что вы носите шляпу?
Алиса: … нет. Потому что когда по рядам ходит шляпа, я всегда в нее что-то кладу. Филантропия!
То сверху вниз на тебя любуюсь, то наоборот.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
15 правил жизни для взрослых от автора "Пеппи Длинныйчулок" и "Карлсон"
Она подарила миру "Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок". Среди нас вряд ли найдется хотя бы один человек, который бы не читал эти сказки или хотя бы не смотрел мультфильмы. 14 ноября 1907 года родилась легендарная австрийская писательница Астрид Лингред.