Сурдопереводчику помогает большой запас жестов
Валентину Кушнареву в сурдопереводчики привели семейные обстоятельства - проблемы со слухом были у обоих родителей. В этой профессии она уже 15 лет.
- Хотелось помогать людям, в первую очередь, близким, - рассказывает Валентина Валерьевна. – Азам я научилась в семье, а затем выучилась профессионально, в Киеве. В Харькове ничего подобного нет, за свидетельством нужно ехать в столицу. Всего нас таких человек 15-18, но это маловато для более чем трех тысяч человек с нарушениями слуха.
|
Хороший сурдопереводчик должен иметь очень большой запас жестов, иначе или он кого-то не поймет, или его.
- Есть бытовая жестовая речь, а есть профессиональная: в судах, пенсионных органах или, скажем, на конференциях, - уточняет Кушнарева. – У каждого человека свой "лексикон", или, если хотите, "жаргон". В принципе, мы понимаем любого.
Валентина вспомнила несколько интересных случаев. Однажды, например, глухие пришли среди ночи и попросили помочь с поисками кошки. "Зачем вам переводчик?" - "Как зачем? Услышишь, где она мяукает, и найдешь". А как-то Валентину просили "услышать" потерявшийся мобильный телефон (глухие используют его для передачиSMS).
Маркшейдер провел под землей 40 лет
О профессии "маркшейдер" (подземный геодезист) большинство харьковчан даже не слышали, хотя каждый день ездят в метро, которое создавалось при непосредственном участии этого специалиста. "Комсомолка" нашла последнего маркшейдера Первой столицы, 72-летнего Филиппа Вороного. Сначала он выучился на геодезиста, а когда в Харькове начали строить метрополитен, переквалифицировался на маркшейдера и провел под землей 40 лет.
- Я задаю направление строящимся тоннелям, чтобы они совпали друг с другом, - рассказывает Филипп Алексеевич. – Мои инструменты - теодолит, нивелир и другие геодезические приборы. Спроектировать тоннель – это тяжелейшие расчеты, а провести его еще тяжелее. Там сложнейшие формулы. Если, допустим, тоннель неправильно "выходит" с кривой на прямую, поезд при скорости 90 км/час разобьется в щепки. Как раз моя работа – рассчитать плавный переход, чтобы пассажир не почувствовал даже толчка.
Подземный строитель Вороной настолько поднаторел в своем умении, что ни разу не вышел за рамки допустимой ошибки в 50 миллиметров. Максимальная неточность в его карьере случилась между станциями "Тракторный завод" и "Индустриальная" (ныне "Имени Масельского") – всего 37 мм.
Кроме того, на счету Филиппа Вороного несколько станций, которые строились закрытым способом (все работы велись в подземных условиях): "Исторический музей", "Госпром" и другие. Когда тоннель проводили под реками, Вороной три года работал в барокамере.
- Других маркшейдеров в Харькове нет, потому что обучить их слишком дорого, - объясняет наш собеседник. – В Украине есть маркшейдеры-угольщики, для добычи руды, но допуск там – плюс-минус километр. Я спрашивал, что будут делать, если продолжат развивать харьковскую подземку. "Немцев вызовем, - отвечают. - Они нам построят".
Водолаз-пиротехник ищет утопленников и бомбы
|
Ребята с навыками "два в одном" работают в составе специального подразделения, организованного в структуре ГСЧС в Харьковской области в 2007 году. На суше они пиротехники, очищают территорию от "приветов" Второй мировой войны. А в воде превращаются в представителей одной из малораспространенных в Харькове профессий. Водолазов в наших краях меньше двух десятков.
- На водолаза и пиротехника я учился в Каменце-Подольском, - рассказал нам специалист с 15-летним стажем Александр Шендрик. – Сейчас мы занимаемся обследованием дна различных водоемов перед открытием купального сезона. А так, в основном, ищем утопленников или выполняем подводно-техническую работу. Например, найти трубу, поставить "латку".
Александр признается, что работать водолазом непросто и с психологической точки зрения (разбухшие в воде покойники оптимизма не добавляют), и с физиологической (повышенное давление). Даже легкое водолазное снаряжение весит до 50 килограмм, а это немало.
- Максимальная глубина, на которую я погружался – 22 метра: это был кварцевый карьер в Нововодолажском районе. Покойника вытаскивали, - вспоминает Шендрик. – Чаще всего работаем на глубине 5-13 метров.
Кстати, "Комсомолка" так и не добилась ответа на вопрос, кем Александр считает себя в большей степени - водолазом или пиротехником.
КСТАТИ
Не хватает президентов
По нашей просьбе специалисты ГУ статистики в Харьковской области вычислили самые редкие вакансии у работодателей нашего региона.
Авербандник. Человек, участвующий в литейном процессе. Поскольку в Харькове литейное производство "умирает", не хватает и специалистов для него.
Натуропат. Специалист по альтернативной медицине. Его готовы взять на работу в фирму, которая занимается светодиодами.
Президент компании. Руководителя со специальностью "инженерная механика" ищут в Печенегах, а со знанием технологии питания – в Харькове.
Водолаз. Человек такой профессии постоянно необходим аварийно-спасательной службе.
Фото: личный архив Ф. Вороного, В. Кушнаревой, Александра Шендрика