Десятиклассник Антон Кистол создал необычное авторское интернет-сообщество под названием "Казацкий цитатник", куда выкладывает своеобразные карикатуры на политиков и кинозвезд, превращая тех в исконных украинцев. Под его горячую руку попали Джон Траволта, Том Круз, Брэд Питт, Леонардо Ди Каприо, Джонни Депп, Стив Джобс и другие кумиры. А из саги "Сумерки" Антон сотоварищи сделали "Лісову пісню".
На фотожабах школьника известные личности "наряжены" в национальную украинскую одежду, у них казацкие усы и "оселедці", а приукрашены фото колоритными текстами-"лайками" (от слова like). Поклонников творчества Кистола уже около 16 тысяч, и с каждым днем ряды "Казацкого цитатника" пополняют по нескольку сотен новых приверженцев, растаскивающих коллажи по социальным сетям и различным сайтам.
Над картинками парень трудится после уроков, и не один. Ему помогают столичный преподаватель корейского языка и знаток гуцульского говора Денис Антипов, а также студент из Кировограда Валерий Подгаецкий.
- Цель нашей работы - популяризация украинского языка и культуры среди русскоязычных слоев населения. Показать, что это не какой-то сельский говор, на котором можно только "шокать", "гэкать", а и что на украинском можно говорить литературно и даже с хорошей бранью, - поясняет Антон.
Школьник, которого вдохновил на "подвиги" Орест Лютый и "Энеида" в переводе Ивана Котляревского, считает, что украинский мат есть, и он - золотая середина, которая порой покруче российского аналога будет.