Мурат и Нургюль = Саваш и Ясемин

"Комсомолка" поинтересовалась, что значит "Любовь и наказание" в оригинале и как главные герои популярного сериала живут в обычной жизни.

Фото: предоставлено каналом «1+1».

Только за первую неделю просмотра сериал "Любовь и наказание" ("1+1") завоевал звание самого разыскиваемого украинцами фильма в Google. В Турции эта любовная история является одной из самых успешных, показанных по ТВ, а главные герои картины Мурат Йылдырым и Нургюль Ешильчай неоднократно завоевывали титул лучших турецких актеров. "Комсомолка" разузнала подробности из их несериальной жизни. 

 
МУРАТ ЙЫЛДЫРЫМ 
 
Имя в сериале: Саваш
 
Возраст: 34 года
 
✿ Согласно диплому: Инженер-механик, который мечтал стать барабанщиком в рок-группе. Но один случай изменил практически всю его жизнь. "Однажды в университете ко мне и моему другу подошла красивая девушка и пригласила нас на спектакль. Я идти не собирался, но эта девушка очень понравилась моему другу, и я пошел с ним за компанию, - вспоминает Мурат. - Постановка мне понравилась, особенно актер, который исполнял главную роль. Вот тогда мне впервые в жизни захотелось стать актером". 
 
✿ Статус: Йылдырыма считают не только лучшим, но и одним из самых красивых турецких актеров. Как отмечают поклонники артиста, один только взгляд Мурата заставляет их сердце волноваться. 
 
✿ О герое: Он - представитель влиятельной и богатой семьи. Узнав, что капитал был нажит нечестным путем, Саваш намерен легализовать семейный бизнес. Преданный традициям, женится на невесте своего умершего брата, но в это же время пытается найти владетельницу кулона, который остался у него после одной случайной ночи, проведенной с ней. 
 
✿ Дела семейные: Впервые свою будущую жену Бурчин Терзиоглу Мурат увидел на кастинге сериала "Буря". "Потом мы начали вместе работать, виделись на съемочной площадке (актеры работали по 20 часов в сутки. - Авт.), и я начал понимать, что влюбляюсь в нее", - признается актер. В конце концов все закончилось свадьбой. "Мы ссорились, и она крикнула мне: "Что ты от меня хочешь?" А я ответил: "Хочу на тебе жениться!" После этого мы вскоре поженились", - рассказывает Мурат. Это радостное событие произошло в 2008 году.   
 
✿ О себе: "Я очень много снимался и снимаюсь в сериалах, хотелось бы ненадолго сделать паузу и попробовать свои силы в большом кино, - говорит Йылдырым. - Мне нравятся многие актеры, но они еще должны захотеть играть со мной. Сначала можно было бы сделать предложение Хавьеру Бардему. Если он не согласится, можно обратиться к Шону Пенну. Если не он, то, конечно же, Джонни Депп! Если и он откажется, тогда - Роберт Дауни-младший. Если уж и он не захочет, то придется играть одному".
 
К тому же Мурат признается, что пишет сценарий к фильму о своем детстве в деревне. "Хочу рассказать свою историю, в которой присутствует и драма, и комедия, - рассказывает актер. - Но сам я в своем фильме играть не буду. Надеюсь, это осуществимо, ведь это моя мечта".
 
✿ Если перестанете сниматься: "Никогда об этом не думал". 
 
НУРГЮЛЬ ЕШИЛЬЧАЙ 
 
Имя в сериале: Ясемин
 
Возраст: 37 лет
  
✿ Согласно диплому: Актриса и только актриса! Еще после окончания учебы Нургюль блеснула в таких ролях, как Офелия в "Гамлете" и Бланш Дюбуа в "Трамвае "Желание".
 
✿ Статус: Ешильчай покорила миллионы сердец не только своей красотой и индивидуальностью, но и тем, что умеет мастерски воплощать в жизнь своих героев - будь то комедия, драма или любовная история. 
 
✿ О героине: Она красива, умна и, безусловно, пользуется уважением окружающих. Ясемин относится к той редкой категории, которая верна принципам своей семьи. Но однажды чувство мести своему бывшему жениху толкает ее пойти с незнакомцем на яхту, где они проводят ночь любви. Эта встреча и стала для нее судьбоносной. 
 
✿ Дела семейные: В 2004 году вышла замуж за актера и продюсера Джема Езера, однако в 2010-м их брак распался. У Нургюль и Джема есть 8-летний сын Осман Нежат. Как пишет турецкая пресса, нынче актриса встречается с режиссером Толгой Карачеликом. "Большую часть времени мы проводим вместе. Но у каждого из нас есть личная жизнь. Если бы этого не было, я могла бы думать о замужестве, но сейчас мы и так прекрасно живем", - говорит Нургюль. 
 
✿ О себе: "Самый прекрасный момент в жизни человека - рождение ребенка. Ведь дальше ты не можешь жить безответственно, - секретничает Ешильчай. - Дети во всех вопросах доверяют только своим родителям, поэтому считаю большим преступлением причинить им боль. Со своим сыном я всегда стараюсь проводить как можно больше времени".  
 
✿ Если перестанете сниматься: "Никогда! Я сделала все возможное, чтобы люди сказали: она хорошо подходит для кино!" 
 
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ 
 
☛ Нургюль Ешильчай (Ясемин) приходила на съемки с личным визажистом, да и вообще вела себя в этот период очень капризно. 
 
☛ Томрис Инджер (Шахнур), наоборот, - со всеми вела себя дружественно и сама себе делала макияж.
 
☛ Мурат Йылдырым (Саваш) очень тщательно следил за своей внешностью.
 
☛ Режиссер сериала Кудрет Сабанджи на съемочной площадке никогда не кричал, а его присутствие можно описать так: был незаметным.
 
☛ Керем Атабейолу (Пала) мечтал поработать вместе с Томрис Инджер. И мечта свершилась!
 
☛ Актеры проводили на съемках целый день, каждый из них сам озвучивал своего персонажа, а съемки длились чуть более двух лет.  
 
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ 
 
Бурчин Терзиоглу о муже: "Если понадобится, то могу и проверить, что происходит по ту сторону камеры" 
 
 
Нам удалось задать несколько вопросов жене актера Мурата Йылдырым, сыгравшего главную мужскую роль. 
 
- Бурчин, признайтесь, ревнуете мужа к его партнерше во время просмотра любовных сцен в кино? 
 
- Если честно, ни он не следит за моими сериалами, ни я за его. Я не ношусь с мыслями посмотреть сериал, потому что там будет любовная сцена. Конечно, они сделают все, чего требует та сцена. Но там присутствует около 30 человек съемочной группы, и он - мой муж, а Нургюль - моя подруга. Если к съемкам относиться с ревностью, то, кажется, любая актерская семья должна была бы распадаться после первого же сериала. Для меня любовная сцена в сериале - не больше чем сцена с рукопожатием. Разумеется, я очень его люблю и ревновать могу, но не ревную к тому, что вижу на экране. Конечно, иногда я задаюсь вопросом: "Интересно, а что происходит по ту сторону камеры?" Но никогда это не проверяла. Однако если понадобится, то могу это сделать!       
 
- А поклонницы мужа на вас не нападают?
 
- Наоборот. Они спрашивают меня, не могла бы я сфотографировать их вместе или могут ли они с ним сфотографироваться. Его поклонницы не причиняют мне беспокойства. Они научились относиться к нам с уважением.  
 
- Как относитесь к тому, что вашего мужа называют одним из самых красивых турецких актеров?  
 
- Красота - понятие относительное. У каждого свое мнение на этот счет. Для него - я красивая, а для меня - он.     
 
- В чем секрет вашего счастья?
 
- Эту тайну не можем разгадать ни я, ни Мурат. Единственное, что мы делаем, - это любим друг друга, не обижая и не нанося раны.