Крокодил Чуковского, как всем известно, просто "по аллее проходил". И топал, и топал себе, пока не оказался в центре скандала. Только не сказочного, а самого настоящего. Ростовское издательство "Книга" выпустило очередное издание бессмертного "Мойдодыра": заказали местной художнице картинки, напечатали тираж. Случилось это три года назад, но только сейчас, когда переизданные экземпляры добрались до Москвы, кто-то из покупателей разглядел: крокодил-то в лапах не просто газету тащит. "Это же лист, вырванный из Корана! - возмутился исламский информационный портал
Islam.ru, когда иллюстрация появилась в блогах. - Носить с собой страницы из Священной книги, а тем более вырывать их - большой грех. Юридическая ответственность должна лежать как на художнике, нарисовавшем Крокодила, так и на издательстве!
А в издательстве и знать не знали, что кого-то страшно обидели:
- Три года назад мы купили иллюстрации у нашей землячки - Елены Демиденко. Ничего никто тогда не разглядел. Но в выпуске следующего тиража рисунок мы заменим. Приносим свои извинения, если кого-то обидели, не желая того.
Но интересно: как все-таки попал Коран в руки сказочного Крокодила? В Сети разные мнения: одни считают рисунок продуманной провокацией, другие - недоразумением, стечением обстоятельств. А кто-то и вовсе засомневался: а точно ли на рисунке Священная книга?
- Я рассмотрел внимательно этот рисунок, точно скажу: это - Коран, - уверенно говорит представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Ростовской области Ахмад Абусупьянов. - К примеру, в правом углу того листа, что в руках у сказочного персонажа, находятся два знака, обозначающие конец строки, спутать которые ни с чем другим невозможно: внутри их помещены символы (аяты), которые указывают номер строки. Коран - святая для мусульман книга, к которой мы даже не поворачиваемся спиной, такое к ней уважение. А из нее вырвали листок. Почему не нарисовать азбуку, любую другую книжку? Я считаю, тираж надо изъять из магазинов и переиздать за счет художницы.
|
Мы дозвонились вчера до Елены Демиденко, 29-летней ростовской художницы, которая готовила картинки к "Мойдодыру". Она призналась нам, что срисовала картинку со снимка в Интернете (см. "Звонок автору"). Нет тут злого умысла. Просто очередная история про то, что не надо бездумно брать в Интернете все что под руку попадется. И хорошо бы включать здравый смысл: почему Крокодил держит в руках листок с арабской вязью? Но думать, видимо, некогда. И так на каждому шагу. Мы не раз писали, как на плакатах к Дню Победы появлялись немецкие танки или самолеты под видом советских. Просто не задумывались, скачивая фото.
Какой выход? А очень простой. Может, самим иногда делать что-то? Были же времена, когда художники сами рисовали картины, а дети сдавали экзамен, не скачивая ответы в мобильниках за отсутствием таковых. Чтобы потом все вокруг не "завертелось, закружилось и помчалось колесом", как в нашей сегодняшней истории.
ЗВОНОК АВТОРУ
Художница Елена ДЕМИДЕНКО: "Я и не поняла, что это Коран"
- Я в шоке. Коран я раньше не видела и не думала оскорбить чувства мусульман. Сначала нарисовала обычную газету. Но этот вариант не понравился заказчику. Тогда я нашла похожий рисунок в Интернете и срисовала газету оттуда. Отдала редактору, который все утвердил. Если я оскорбила чувства верующих, прошу прощения...