Ведь кто из нас не грешит зависанием в Интернете: зашел на минутку в соцсети - и пропал? А еще - искушение посмотреть "эксклюзивное видео" и послушать "шокирующее аудио"… Но ведь все эти привычки могут здорово сыграть нам на руку. Главное - уметь ими пользоваться! Тогда и освоить иностранный язык они помогут не хуже, чем дорогие и крутые курсы. Все советы ниже - проверены на себе и коллегах по изучению языков.
"МЕНЯ УЧИЛИ ИНДУС И КАМБОДЖИЕЦ"
Самое простое - открыть нужный сайт. Самое сложное - открывать его каждый день… Но только в этом случае будут результаты.
- На мой взгляд, лучший сайт - Livemocha.com, это тренинги плюс социальная сеть, где можно общаться с носителями языка. Я проверяю их задания по русскому, а они мои по инглишу. Сайт довольно простой, заниматься интересно, - говорит программист Костя. - Я проходил там курсы, нашел троих "френдов" - камбоджийца, индийца и немца, проверял их уроки на русском. Пообщался, подтянул немного грамматику. Мне кажется, все было довольно эффективно.
Выбрать себе сайт для обучения - дело индивидуальное.
- Мне очень нравится engvid.com, часто им пользуюсь. Есть ощущение присутствия на занятии, это не книжка тебе какая-нибудь! Там 3 уровня - с какого хочешь, с такого и начинай, - рассказал Слава, дизайнер. - Но базовые знания все же нужны, там все на английском. Можно смотреть по одному видео в день, просто для поддержания знаний, и мне очень нравится. Этот сайт - видео, публикации с комментариями и так далее. Это интересно и не напрягает, выбираешь удобное время.
По ту сторону экрана - бездна знаний, главное - найти проводника. Если уровень низковат, лучше искать профессионала.
- Есть сервисы по обучению через Скайп. С той стороны компьютера - консультант откуда угодно, мой, например, был в Москве. Он советует методику, книги, пособия, ресурсы… Консультируют бесплатно, - рассказала Маша. Девушка в совершенстве знает французский, решила подтянуть английский. - Кроме того, мне дали много ссылок на книги по грамматике, которые можно скачивать с торрентов, причем с аудио, видео.
Кто-то учит язык по переписке. Другим новые слова сама жизнь подсказывает.
- Я увлеклась онлайн-курсами от известных зарубежных вузов, - рассказала Оксана, студентка Могилянки. - Вообще-то учила математику, затем - программирование. Но они все на английском, в результате полгода таких лекций - и TOEFL был у меня в кармане!
ОСТОРОЖНО, МЫ ПОГРУЖАЕМСЯ!
Вряд ли завтра мы вдруг отправимся на год-другой в Англию или США и сможем погрузиться в англоязычную среду. Но не расстраивайтесь: с помощью тысячи мелочей можно создать искусственную языковую среду вокруг себя. Помните, как раньше наклеивали бумажки с английскими словами на кухне, в ванной и даже туалете? Способ и сейчас пригодится, но не останавливайтесь на этом. Еще помогут такие уловки:
Слушаете музыку? Прочитайте текст. Кроме пользы - еще и развлечение, вы не представляете, какие глупости порой поют любимые исполнители. В Интернете десятки сайтов, где выложен текст на английском, а рядом - перевод. Один из лучших, на мой взгляд, en.lyrsense.com.
Фильмы и сериалы на английском. Найти их, кстати, не так-то просто! На сайтах для скачивания добрые пользователи выкладывают кино уже с дубляжем на русский или украинский. Но и смотреть только на английском тяжело, даже если уровень выше среднего. Поэтому качаем субтитры! Можно найти и к фильмам, и к сериалам, включая "Друзья" и "Секс в большом городе". Отличные сайты с субтитрами: mysubtitles.com и subtitlesbank.com.
Добавляем английский в социальные сети. Лучшие порталы по изучению языка имеют свои странички и в Фейсбуке, и ВКонтакте. "Лайкаем", и каждый день перед глазами всплывают то "Названия ягод", то "Выражения для делового человека", то просто красивая картинка с надписью по-английски, которая и настроение поднимает, и язык развивает.
В телефоны тоже можно загружать специально разработанные языковые программки. Там и словари, и "игрушки" на тему грамматики, которые развлекут в метро или пробке и помогут учиться.
КОММЕНТАРИЙ ЭКСПЕРТА
Наталья ДАНИЛИНА, преподаватель английского языка:
- Занятия по Скайпу - это скорее дополнение к обычным, "живым". Что касается сайтов-"помощников", то они все не идеальны. Берите с каждого понемногу, тут количество занятий даже важнее. Правда, на начальном уровне самому можно запутаться, лучше, если будет тьютор, учитель. Насколько вам это будет полезно - зависит от цели, мотивации и силы характера. Если очень нужно и вы "горите", то поможет все, можно и китайский выучить! Важный момент - способность к языкам, даже музыкальность, чтобы ловить нюансы произношения. И еще, если человек плохо знает родной язык, то и иностранные не выучит.
ПОЛЕЗНЫЕ САЙТЫ
* Livemocha - livemocha.com. Самая популярная платформа для изучения языка, 38 языков, 13 млн посетителей. Целая небольшая страна! В этом-то и прелесть: люди на сайте помогают учить языки друг друга. Нужно будет зарегистрироваться, указать родной язык и уровень знания того языка, который учите.
* Отдельно скажем о BBC. Да-да, той самой знаменитой телерадиокомпании. Они занимаются продвижением английского языка и помогают учить его. И как! Все сделано по-британски качественно и стильно, даже рассказы о сленге.
Учтите такую особенность. Есть сайт Learning English по адресу bbc.co.uk/worldservice/learningenglish. Он на английском, там много актуальных новостей. Например, только Кейт Миддлтон объявила о беременности - пожалуйста, новости аудио на эту тему. К ним - и текст, и словарик. Есть и записи об английском сленге, о диалектах и акцентах, о жизни в Лондоне…
А сайт bbc.co.uk/russian/ рассчитан на русскоговорящую аудиторию. Там выбираем раздел Learning english и получаем удовольствие! Например, глядя на такой тест: "Выпьем на посошок! - Нет, спасибо, я - трезвенник. Перекусить не хочешь? - Уже поел..." Повседневная речь англичан в вопросах и ответах: пройдите наш тест и проверьте знания!"
* Сайт для изучения языка от Британского совета, learnenglish.britishcouncil.org/en. Скорее, вариант для продвинутых, потому что все на английском. Здесь пять рубрик "Слушай и смотри", "Грамматика и слова", "Веселье и игры", "Бизнес и работа", раздел по подготовке к экзамену IELTS.
* Busuu.com. На нем изучают 12 языков, включая русский, то есть подходит для непродвинутых пользователей. Полезно и то, что все упражнения поделены по языковым уровням. За базовый пакет услуг платить не надо.
* Один из самых раскрученных языковых сайтов - Lingualeo.Ru. Базовый вариант - бесплатный, за "продвинутое" пользование попросят небольшой взнос. После регистрации у пользователя появляется питомец - львенок Лео, которого нужно "кормить" занятиями: просматривать видео, слушать, читать, переводить, проходить тесты. За зверушками уже ухаживает около 2 млн человек.
* Englishtips.org, цифры впечатляют: почти 60 тысяч пользователей, опубликовано 70 тысяч материалов: учебники, материалы для подготовки к экзаменам, книги на английском, газеты, журналы, комиксы, аудиокниги, учебные видео... Чтобы пользователи не запутались, все поделили по разделам. А еще в каждом разделе есть внутренний рейтинг, и вы увидите, какие статьи выше всего оценили СМИ пользователи. Кстати, большой плюс сайта: статьи и советы от экспертов тех, кто уже прошел путь и сдал на высокие баллы экзамены.