Памятку некультурным депутатам с ошибками написала Герман

Памятка от Партии регионов. Адресована она депутатам, которые впервые избраны в Раду. В "Ударе" таких полно. Заканчивается письмо словами "Учись, друг мой, у тебя все получится".

 

Письмо регионалов – тонкая месть оппозиционерам за то, что они наклеили на их столы призывы голосовать только за себя, а не за своих товарищей.

 

Но подколка не удалась. Письмо написали на украинском языке и допустили в нем ошибки, которые даже третьеклассник не делает: "в парламент", "в тiм числi", "але", пропущены запятые и неправильные окончания. Первыми ляпы заметили журналисты.

 

-  Вечером я показала друзьям памятку. Мы нашли в ней десять ошибок, - рассказала "Комсомольской правде в Украине" журналист Михайлина Скорик.

 

Текст, в котором ошибки исправлены красной тушью, как в школе, появился  в "Фейсбуке". Письмо разлетелось по всему Интернету и бурно обсуждается. Комментарии разные. Кто-то просит не придираться, кто-то призывает депутатов разблокировать трибуну. 

 

"Комсомольская правда в Украине" разыскала в Партии регионов автора послания. Его написала бывший советник президента Анна Герман.  К ошибкам, которые она допустила в письме и которые распространились в социальных сетях, относится с юмором.

 

- Очень рада, что они (коллеги по парламенту. – Авт.) усовершенствуют свой украинский язык и знают язык лучше меня, - сказала Анна Николаевна "КП". – У меня не было задачи уточнять "обрані в парламент" или "до парламенту". С этим можно спорить, есть разные формы. Я здесь говорю не о языке, а об уважении к другим людям. Воспитанные люди на столах коллег не мусорят и ничего там не берут. Надеюсь, теперь депутаты от оппозиции поймут, что на своем рабочем месте можно делать что угодно, а чужое надо уважать.

 

 

 

Не обижаются на регионалов и "ударовцы", которым указали на беспардонность.

 

- Мы не считаем эти листовки  обидными, -  рассказал "Комсомольской правде в Украине" Павел Розенко из "Удара". – Если они говорят, что клеить наклейки некультурно, а тыкать пальцем в чужие кнопки – проявление высокой культуры и высокий профессионализм, то пусть рассмотрят это у себя на заседании фракции.

 

 

- В письме допущены грамматические и стилистические ошибки. Есть кальки – сохранены правила российской грамматики, например, "в парламент", "в тiм числi". Из стилистики – идут повторы слов. Но эти ошибки не грубые. Абсолютно грамотных людей нет. И усовершенствовать тексты можно до бесконечности.

 

 

В "Фейсбуке" комментарии под текстом "памятки" перевалили за сотню. Многие разбирают стиль письма, кто-то советует продолжать переписку и предлагает ответные тексты. Но большинство советует депутатам заняться настоящим делом - писать и принимать законы.

 

Николаева Наталия: "Набридло дивитись! Вам "развлекуха", вам всім! А нам, хто вже не бачить світу для майбутнього, таке тяжко".

 

Max Chokan: "Ответную накатать надо. типа, рабочее место - инструмент парламентария, береги его. или - самовольное оставление рабочего места влечет за собой убытки для страны".

 

Natella Ivanova: "Наклейте в відповідь, помінявши просто деякі додатки "шановний... депутату з багаторічним досвідом від опозиціі.далі по тексту..не вперше ,купивший мандат,отриманий в спадок..тощо..по тексту..ти займаєш місце ціною твоіх виборців тому...вибач....тобі приходиться пояснювати очевидні речі:голосувати слід власноруч,слід поважати Основний Закон"

 

 

Напомним, третью неделю Верховная Рада не работает – с требованием личного голосования трибуну блокируют оппозиционеры из "Удара". Сегодня ночью к ним присоединилась пара депутатов от "Батьківщини" и "Свободы".