История с гражданством знаменитого француза вовсе не кажется его соотечественникам забавной - она их задела и оскорбила. В телешоу на телеканале France2 над Депардье издевались прямым текстом.
Артист в студию, конечно, не пришел, его изобразил комик-пародист. "Депардье" появился под заливистые трели балалайки - играли "Калинку-малинку", видимо, самую узнаваемую во Франции русскую музыку. Артиста - неимоверно толстого, в обтягивающей пузо белой рубахе, в меховые унтах - вели под руки две красивые девушки в "национальных" нарядах… Вот только у девчат на ногах оказались красные сапожки, вместо русского сарафана - юбка в клетку, передник, вышитая рубашка с безрукавкой, на головах - венки, а не кокошники. В общем, стилизованный традиционный украинский костюм. А в довершение ко всему перед ними хлопцы в вышиванках и красных шароварах отплясывали классический украинский гопак!
Да, Депардье в день, когда его объявили россиянином, был в Киеве… Но профессиональные танцоры не могли не знать, что они исполняют. И не разобраться, что за одежду на них одевают. Просто не сочли это важным. Своя-то публика ошибки не заметит… А мнение украинцев и русских, видимо, не слишком волновало.
Шоу, как выяснилось, ставил Жонатан Ламбер из театра "Мариньи", все костюмы взяты оттуда же.
Впрочем, диалог ведущего и "Депардье" тоже был, что называется, на грани фола.
- Жерар.... - начинает ведущий (перевод - "Эхо Москвы").
- Нет-нет... Юрий Депардьёв. Новый паспорт, новое имя, новый акцент! - сообщает "Депардье". - Я хотел сообщить французам, что со вчерашнего дня я не пью. (…) Я не просыхал с марта 2003 года. Но вчера утром я попал в новую аварию на скутере на Красной площади в Москве.
Затем Лоран Рюкье напоминает "Депардье", что он - великий актер, и говорит:
- Теперь вы трезвы, Жерар. Вы можете вернуться во Францию, можете вернуться к нам.
Публика в студии кричит по-русски: "Да!" И Депардье удаляется. Все под ту же "Калинку" французские артисты в украинских нарядах тянут его на веревке вверх по ступеням за кулисы.