В своем блоге балерина Анастасия Волочкова высказала свое мнение по поводу прошедшей передачи "Исповедь Волочковой" на канале НТВ. Дело в том, что кроме вырезанных кусков о творчестве балерины, телевизионщики исковеркали имя примы, которое мелькало заставкой в верхнем углу экрана.
Вместо Анастасии редакторы написали АнаТсасия.
- Как можно было на всю страну исковеркать мое имя? - возмутилась в социальных сетях Настя. - Оно у меня что, очень сложное?
- Знаете, что ответил мне продюсер этой передачи? Цитирую дословно: "Служба выпуска ошиблась, это для нас самих сюрприз после орбиты, но исправить не получилось…не смешно конечно, но рейтинг фильма и имени Насти теперь на вершине топа…". Но как? Если титрами занимается отдельная служба, неужели нельзя проследить за правильным порядком букв?